Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing the SEREN Toaster
Please read these instructions thoroughly before use and keep for future reference.
Gracias por comprar una tostadora SEREN
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto y guárdelas para consultas futuras.
Herzlichen Dank für den Kauf des SEREN Toasters
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf.
Grazie di avere acquistato il tostapane SEREN.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il tostapane e conservarle per future consultazioni.
Wij danken u voor uw aankoop van dit broodrooster SEREN
Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor naslagdoeleinden.
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de notre grille-pain Seren.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant utilisation et les
conserver pour un usage ultérieur.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SEREN 1228
- Página 1 Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il tostapane e conservarle per future consultazioni. Wij danken u voor uw aankoop van dit broodrooster SEREN Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor naslagdoeleinden.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Important Safety Information ............................1 Product Component Breakdown ..........................2 Operating Instructions ..............................3 Maintenance & Cleaning .............................. 4 Technical Information and FAQ’s ..........................4 Guarantee & Contact Information ..........................5 Contenidos Información de seguridad importante ........................6 Avería en el componente del producto ........................7 Instrucciones de funcionamiento .......................... -
Página 3: Important Safety Information
Important Safety Information • Make sure that the voltage indicated on the SEREN Toaster corresponds with the mains voltage in your home. Failure to do so may cause damage to the product and to the electrical system in your home. Tristar Products UK Ltd shall not be held liable for any failures arising from connecting the unit to a power socket which the unit was not designed for. -
Página 4: Product Component Breakdown
Product Component Breakdown Included in this box SEREN Toaster Model 1228 1. Heating Elements 6. Reheat Button 2. Spring Loaded Toasting Rack 7. Defrost Button 3. Toasting Rack Release Button 8. Heat Resistant Body 4. 6 Setting Time Control Dial 9. -
Página 5: Operating Instructions
Toasting Rack is correctly inserted. 6 Setting Time Control Dial – Control the toasting time of the SEREN. Setting 1 will warm foods. Setting 6 will produce very highly toasted foods. Turn the dial to the ‘OFF’ position to turn off the Power Indicator Light. -
Página 6: Maintenance & Cleaning
Maintenance & Cleaning • Before cleaning the appliance, make sure it is turned off, cooled down and disconnected from the mains plug socket. • Wipe the outside of the appliance with a clean and damp cloth. NEVER use abrasive cleansers. •... -
Página 7: Guarantee & Contact Information
Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Tristar Customer Service: Phone: (+44) (0) 800 408 6655 Email: [email protected] Distributed By: Tristar Products UK Ltd PO Box 1366 Luton LU1 9NZ... -
Página 8: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante • Asegúrese de que el voltaje indicado en la Tostadora SEREN se corresponde con la tensión del suministro eléctrico de su hogar. El no hacerlo puede causar daños al producto y al sistema eléctrico de su casa. Tristar Products UK Ltd no se responsabiliza de los fallos derivados de conectar el aparato a una toma de corriente para la que el aparato no fue diseñado. -
Página 9: Avería En El Componente Del Producto
Avería en el componente del producto En esta caja se incluye Tostadora SEREN Modelo 1228 1. Elementos térmicos 6. Botón de recalentamiento 2. Bandeja accionada por resorte 7. Botón de descongelación 3. Botón para soltar la rejilla de tostado 8. Cuerpo resistente térmico 4. -
Página 10: Primer Uso
Instrucciones de operación Controles y funciones básicos Tenga en cuenta que la Tostadora SEREN no funcionará si la rejilla para tostar no se ha insertado correctamente. Se trata de un mecanismo de seguridad por lo que si experimenta dificultades a la hora de operar el aparato, compruebe que se ha insertado correctamente la rejilla de tostado. -
Página 11: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza • Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está apagado, frío y desconectado del enchufe de la red eléctrica. • Limpie el exterior del aparato con un paño limpio y húmedo. No utilice nunca limpiadores abrasivos. •... -
Página 12: Garantía E Información De Contacto
Servicio Si tiene más preguntas sobre el producto después de leer este manual, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Tristar Teléfono: (+44) (0) 800 408 6655 Email: [email protected] Distribuido por: Tristar Products UK Ltd PO Box 1366... -
Página 13: Wichtige Sicherheitsinformationen
Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen • Stellen Sie sicher, dass die auf dem SEREN Toaster angegebene Spannung mit der örtlich vorhandenen Netzspannung übereinstimmt, da andernfalls Schäden an dem Produkt oder dem vorhandenen Stromnetz entstehen können. Tristar Products UK haftet für keine Produktfehler, die durch das Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose entstehen, für die das Gerät nicht vorgesehen ist. -
Página 14: Überblick Über Die Produktkomponenten
Überblick über die Produktkomponenten In dieser Packung enthalten SEREN Toaster Modell 1228 1. Heizelemente 6. Aufwärm-Taste 2. Gefederte Brotkammer mit seitlichem Einschub 7. Auftau-Taste 3. Brotkammer-Entriegelungstaste 8. Hitzebeständiges Gehäuse 4. Drehregler mit 6 Bräunungsstufen 9. Stromanzeige 5. Ein-/Aus-Taste Optionale Extras 10. -
Página 15: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Grundlegende Kontrollelemente & Funktionen Bitte beachten Sie, dass der SEREN Toaster nicht funktioniert, wenn die Brotkammer nicht richtig eingeschoben wurde. Dabei handelt es sich um einen Sicherheitsmechanismus. Falls Sie bei der Inbetriebnahme des Geräts Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie bitte, ob die Brotkammer korrekt eingeschoben ist. -
Página 16: Wartung & Reinigung
Wartung & Reinigung • Das Gerät vor der Reinigung immer abschalten, abkühlen lassen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Die Außenseite des Geräts mit einem reinen, feuchten Tuch reinigen. NIEMALS Scheuermittel verwenden. • Gerät, Stromkabel oder Stromstecker NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. -
Página 17: Garantie & Kontaktinformationen
Ihnen, vor der Kontaktaufnahme dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durchzulesen. Service Wenn Sie nach dem Durchlesen dieses Benutzerhandbuchs weitere Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Tristar- Kundendienst: Telefon: (+44) (0) 800 408 6655 Email: [email protected] Vertrieben von: Tristar Products UK Ltd PO Box 1366 Luton LU1 9NZ... -
Página 18: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza • Assicurarsi che il voltaggio indicato sul tostapane SEREN corrisponda alla tensione di rete della Sua abitazione. La mancata osservanza di tale istruzione potrebbe causare danni all’apparecchio e al sistema elettrico dell’abitazione. Tristar Products UK Ltd non sarà responsabile di eventuali danni causati dal collegamento dell’unità a una presa di alimentazione non compatibile. -
Página 19: Componenti E Funzioni
Componenti e funzioni Incluso nella confezione Tostapane SEREN - Modello 1228 1. Componenti riscaldanti 6. Pulsante riscaldamento 2. Griglia a molla per la tostatura 7. Pulsante scongelamento 3. Pulsante di rilascio della griglia 8. Struttura resistente al calore 4. Manopola di regolazione del grado 9. -
Página 20: Utilizzo
Manopola di regolazione del grado di tostatura con 6 opzioni – Controlla il grado e il tempo di tostatura del tostapane SEREN. Selezionare 1 per una doratura leggera. Selezionare 6 per una doratura forte. Per spegnere la spia di accensione, girare la manopola in posizione “OFF”. -
Página 21: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia • Prima di pulire l’apparecchio, assicurarsi che sia spento, si sia raffreddato e che la spina sia disinserita dalla presa elettrica. • Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno inumidito. NON utilizzare MAI detergenti abrasivi. • NON immergere MAI l’unità, la spina o la presa in acqua o in altri liquidi. •... -
Página 22: Assistenza E Garanzia
Per evitare inconvenienti, consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d’uso prima di rivolgersi al proprio rivenditore. Assistenza In caso di domande o chiarimenti sul prodotto, contattare l’assistenza clienti Tristar: Telefono: (+44) (0) 800 408 6655 Email: [email protected] Distribuito da: Tristar Products UK Ltd PO Box 1366 Luton... -
Página 23: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Nederlands Belangrijke veiligheidsinformatie • Zorg dat de spanning die op het broodrooster vermeld staat overeenkomt met de netspanning in uw huis. Als u dit niet doet, kan dat schade veroorzaken aan het product en de elektrische installatie in uw huis. Tristar Products UK Ltd kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige defecten die het gevolg zijn van de aansluiting van het apparaat op een stopcontact waarvoor het apparaat niet is ontworpen. -
Página 24: Overzicht Van Productonderdelen
Overzicht van productonderdelen Inhoud van deze doos SEREN-broodrooster model 1228 1. Verwarmingselementen 6. Knop Opwarmen 2. Veerbelast rooster 7. Knop Ontdooien 3. Knop ontgrendeling rooster 8. Hittebestendige behuizing 4. Draaiknop tijdregeling 6 standen 9. Stroomindicatielampje 5. Aan/Uit-knop Optionele extra’s 10. Deksel/bak. -
Página 25: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Belangrijkste bedieningselementen en functies Het SEREN-broodrooster werkt niet als het rooster niet juist is geplaatst. Dit is een veiligheidsvoorziening: als u problemen ondervindt bij de bediening van het apparaat, ga dan na of het rooster wel juist is geplaatst. -
Página 26: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging • Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u het uitschakelen, laten afkoelen en moet u de stekker uit het stopcontact hebben getrokken. • Wrijf de buitenkant van het apparaat met een schone en vochtige doek. Gebruik NOOIT schuurmiddelen. -
Página 27: Informatie Over Garantie En Contactpersonen
Als u nog vragen hebt over dit product nadat u deze handleiding hebt gelezen, neem dan contact op met de afdeling Klantenservice van Tristar: Telefoon: (+44) (0) 800 408 6655 Email: [email protected] Gedistribueerd door: Tristar Products UK Ltd PO Box 1366... -
Página 28: Informations Importantes Concernant La Sécurité
• Assurez-vous que la tension indiqué sur le Grille-pain Seren correspond bien à la tension fournie par votre habitation. Le non respect de cette consigne peut causer des dégâts à l’appareil et à votre installation électrique. Tristar Products UK Ltd ne peut être tenu responsable de dégâts causés par un raccordement de cet appareil à... -
Página 29: Liste Des Composants
Liste des composants Inclus dans cette boîte Grille-pain SEREN - Modèle 1228 1. Éléments chauffants 6. Bouton “réchauffer” 2. Porte-pain à ressorts 7. Bouton “décongélation” 3. Bouton de déclenchement 8. Corps résistant à la chaleur des ressorts du porte-pain 9. Témoin lumineux d’alimentation 4. -
Página 30: Mode D'emploi
Mode d’emploi Fonctions de base Noter que le grille-pain SEREN ne fonctionnera pas si le porte-pain n’est pas correctement inséré. Ceci constitue un dispositif de sûreté. Si le produit ne fonctionne pas comme prévu, vérifier que le porte-pain est correctement inséré. -
Página 31: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage • Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, s’assurer qu’il est à l’arrêt, refroidi et débranché. • Nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs. • Ne JAMAIS immerger l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise dans l’eau ou dans d’autres liquides. -
Página 32: Garantie Et Service Consommateur
Service Pour toute question subsistant après la lecture de ce mode d’emploi, contacter le service client de Tristar: Téléphone: (+44) (0) 800 408 6655 Courriel: [email protected] Distribué par: Tristar Products UK Ltd PO Box 1366 Luton... - Página 34 TPSERENEU_MANUAL_ML_2...