Límite de responsabilidad La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume responsabilidad alguna derivada de los errores que puedan aparecer en éste documento. Ni los planos ni los diagramas son vinculantes.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Fecha de emisión: Abril de 2017 Revisión: A 1. Aplicación protecciones de respaldo alternativas. También está dispone El RET 650 proporciona funciones de protección rápida y sobrecarga térmica con dos constantes de tiempo y protección selectiva, monitorización y control para transformadores de de fallo de interruptor.
Página 4
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 RET650 A05 – Transformador de 3 devanados con un interruptor 12AI (10I+2U) W1_QB1 W1_QB2 W1_QA1 Control Control Control S CILO S CSWI S XCBR W1_QA1 1 → 0 DFR/SER DR SMP PTRC DRP RDRE...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 2. Funciones disponibles Principales funciones de protección Tabla 1. Ejemplo de cantidades = número de instancias básicas = cantidades opcionales 3-A03 = función opcional incluida en los paquetes A03 (consultar los detalles del pedido) IEC 61850 ANSI Descripción de función...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Funciones de control y monitorización IEC 61850 ANSI Descripción de función Transformador RET650 (A05) Control QCBAY Control de aparatos LOCREM Manejo de posiciones del conmutador LR LOCREMCTRL Control del lugar de operación en la IHML SLGAPC...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 IEC 61850 ANSI Descripción de función Transformador RET650 (A05) ITBGAPC Conversión de enteros a booleanos de 16 bits con representación de nodo lógico TEIGAPC Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión de desbordamiento INTCOMP Comparador para entradas de enteros...
Página 8
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 2. Número total de instancias para bloques lógicos básicos configurables Bloque lógico básico configurable Número total de instancias GATE PULSETIMER RSMEMORY SRMEMORY TIMERSET...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Comunicación IEC 61850 ANSI Descripción de función Transformador RET650 (A05) Comunicación en la estación LONSPA, SPA Protocolo de comunicación SPA Protocolo de comunicación LON HORZCOMM Variables de red a través de LON PROTOCOL Selección de operación entre SPA e IEC 60870-5-103 para SLM RS485PROT...
Página 10
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 IEC 61850 ANSI Descripción de función Transformador RET650 (A05) SECALARM Componente para asignación de eventos de seguridad a protocolos tales como DNP3 y IEC103 FSTACCS, Acceso a Field Service Tool a través del protocolo SPA mediante comunicación Ethernet FSTACCSNA ACTIVLOG Parámetros de registro de actividad...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Funciones básicas del IED Tabla 3. Funciones básicas del IED IEC 61850 o nombre de Descripción función INTERRSIG Autosupervisión con lista de eventos internos SELFSUPEVLST Autosupervisión con lista de eventos internos TIMESYNCHGEN Módulo de sincronización horaria BININPUT, SYNCHCAN,...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 4. Funciones de la IHM local IEC 61850 o nombre de ANSI Descripción función LHMICTRL Señales de la IHM local LANGUAGE Idioma de la interfaz hombre-máquina local SCREEN Comportamiento de la pantalla de la interfaz hombre-máquina local FNKEYTY1–FNKEYTY5...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 independientemente y, por lo tanto, no requiere estabilización para las corrientes de magnetización. transformador de potencia de tres La función REFPDIF es una función porcentual sesgada con un devanados con los tres devanados criterio adicional de comparación direccional de corriente de...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 IDir, UPol y IPol pueden seleccionarse independientemente en un inicio incorrecto debido a errores durante la como secuencia cero o secuencia negativa. comprobación. Puede ajustarse un bloqueo por segundo armónico de forma 5.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 La selección de diferentes modos de funcionamiento puede LOCREM y LOCREMCTRL al bloque funcional de control de realizarse mediante un parámetro de ajuste para considerar la bahías QCBAY.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 GOOSEBINRCV (para IEC 61850) y MULTICMDRCV (para Estos bloques lógicos también se incluyen en un paquete de LON). lógica extensible con el mismo número de instancias. Orden simple, 16 señales •...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites Comparador para entradas de enteros INTCOMP y supervisión de desbordamiento (TEIGAPC) La función ofrece la posibilidad de monitorizar el nivel de La función de Integrador de tiempo transcurrido TEIGAPC es valores enteros en el sistema entre sí...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Una perturbación puede definirse como la activación de una La información del registrador de eventos se puede utilizar entrada en los bloques funcionales AnRADR o BnRBDR, que localmente en el IED para las perturbaciones.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 funcional EVENT se utiliza para comunicación remota LON y carga de los resortes o el desgaste del interruptor, el tiempo de SPA. desplazamiento, la cantidad de ciclos de operación y calcular la energía acumulada durante periodos de arco.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 se calculan con esta función. Esta función incluye sujeción a 11. Interfaz hombre-máquina punto cero para eliminar el ruido de la señal de entrada. Como IHM local salida de esta función podemos encontrar: cálculos de energía periódicos, integración de valores energéticos, cálculo de pulsos energéticos, señales de alarma por incumplimiento de...
Las subestaciones existentes con bus de subestación LON, de entradas binarias se pueden programar libremente y pueden ABB, pueden ampliarse con el uso de la interfaz LON óptica. utilizarse para la entrada de señales lógicas en cualquier Esto permite la funcionalidad completa del SA, incluyendo función.
Página 22
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 entradas binarias aisladas ópticamente ofrecen la información dependiente de la tensión, está disponible en unidad requerida de entradas binarias. monofásica y en unidad trifásica. Ambas van montadas en una placa de aparato 1/1 de 19 pulgadas con terminales de tipo de Módulo Ethernet óptico OEM compresión.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tamaño de caja (mm)/ (pulgadas) 6U, 1/2 x 19” 265,9/ 223,7/ 242,1/ 255,8/ 205,7/ 190,5/ 203,7/ 228,6/ 10,47 8,81 9,53 10,07 8,10 7,50 8,02 9,00 Las dimensiones H y K están definidas por el kit de montaje en rack de 19”. Alternativas de montaje Consulte en el pedido (secc.
Los diagramas de conexión se entregan en el DVD de paquetes Serie 650 ver. 2.1, símbolos ANSI 1MRK006502-AF de conectividad del IED como parte del suministro del producto. Diagrama de conexión, RET650 2.1, A05 1MRK006505-TA Las versiones más recientes de los diagramas de conexión pueden descargarse desde http://www.abb.com/substationautomation.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 16. Datos técnicos General Definiciones Valor de El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las características de un equipo referencia Rango nominal El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo condiciones específicas, el equipo cumple con los requisitos especificados Rango operativo...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tensión auxiliar CC Tabla 7. Módulo de alimentación auxiliar, PSM Cantidad Valor nominal Rango nominal Tensión auxiliar CC, EL (entrada) EL = (24-60) V EL ± 20% EL = (90-250) V EL ±...
Página 27
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 los factores de influencia dentro del rango Pueden activarse un máximo de 176 canales nominal. de entrada binarios simultáneamente con Tabla 10. IOM: módulo de entradas/salidas binarias Cantidad Valor nominal Rango nominal...
Página 28
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 11. Datos de contacto del módulo de entradas/salidas binarias, IOM (norma de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de desconexión y de Relés de señal rápida (relé señal reed en paralelo) Salidas binarias...
Página 29
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 12. IOM con MOV e IOM 220/250 V, 110 mA - datos de contacto (norma de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de disparo y de señal Relés de señal rápida (relé...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 13. Datos de contactos del módulo de salida binaria, BOM (norma de referencia: IEC 61810-2) Función o cantidad Relés de disparo y de señal Salidas binarias Tensión máxima del sistema 250 VCA, CC Tensión de prueba de un contacto abierto, 1 min.
Página 31
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 16. Influencia de frecuencia (norma de referencia: IEC 60255-1) Dependencia de Dentro del rango nominal Influencia Dependencia de frecuencia, valor de operación ± 2,5 Hz para 50 Hz ±1.0%/Hz ±...
Página 32
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 18. Aislamiento Prueba Valores de pruebas tipo Norma de referencia Prueba dieléctrica 2,0 kV CA, 1 min. IEC 60255-27 ANSI C37.90 Prueba de tensión de pulso 5 kV, 1,2/50 ms, 0,5 J Resistencia de aislamiento >...
Página 33
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Protección diferencial Tabla 22. Protección diferencial de transformador T3WPDIF Función Rango o valor Precisión Característica de operación Adaptable ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir ±...
Página 34
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Protección de corriente Tabla 24. Protección de sobrecorriente instantánea de fase PHPIOC Función Rango o valor Precisión Corriente de operación (5-2500)% de lBase ± 1,0% de I en I ≤...
Página 35
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 25. Protección de sobrecorriente de fase de cuatro etapas OC4PTOC Función Rango de ajuste Precisión Corriente de operación, etapa 1-4 (5-2500)% de lBase ± 1,0% de I en I ≤...
Página 36
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 26. Protección de sobrecorriente residual instantánea EFPIOC Función Rango o valor Precisión Corriente de operación (5-2500)% de lBase ± 1,0% de I en I ≤ I ±...
Página 37
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 27. Protección de sobrecorriente residual de cuatro etapas EF4PTOC datos técnicos Función Rango o valor Precisión Corriente de operación, etapa 1-4 (1-2500)% de IBase ± 1,0% de I en I ≤...
Página 38
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 28. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR Función Rango o valor Precisión Corriente base 1 y 2 (30-250)% de IBase ± 1,0% de I Tiempo de operación: = corriente de carga antes de la ±...
Página 39
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 30. Protección de discordancia de polos CCPDSC Función Rango o valor Precisión Corriente de operación (0-100)% de IBase ± 1,0% de I Retardo de tiempo (0,000-60,000) s ±...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Protección de tensión Tabla 31. Protección de bajatensión de dos etapas UV2PTUV Función Rango o valor Precisión UBase Tensión de operación, etapa baja y alta (1,0-100,0)% de ±...
Página 41
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Protección multifunción Tabla 32. Protección general de corriente y tensión CVGAPC Función Rango o valor Precisión Entrada de corriente de medición phase1, phase2, phase3, PosSeq, - NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh, UnbalancePh, phase1-phase2, phase2- phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,...
Página 42
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 32. Protección general de corriente y tensión CVGAPC , continuación Función Rango o valor Precisión Retardo de tiempo independiente, sobretensión en 0,8 a 1,2 x U (0,00-6000,00) s ±...
Página 43
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 33. Protección de falta a tierra del rotor basada en la protección general de corriente y tensión (CVGAPC) y RXTTE4 Función Rango o valor Para máquinas con: •...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Supervisión del sistema secundario Tabla 34. Supervisión del circuito de corriente CCSSPVC Función Rango o valor Precisión Corriente de operación (10-200)% de IBase ± 10,0% de I en I ≤...
Página 45
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Lógica Tabla 36. Lógica de disparo, salida trifásica común SMPPTRC Función Rango o valor Precisión Acción de disparos 3 fases, 1/3 fases, 1/2/3 fases Longitud mínima del pulso de (0,000-60,000) s ±...
Página 46
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 43. Número de instancias GATE Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms 100 ms GATE Tabla 44. Número de instancias INV Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms...
Página 47
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 51. Número de instancias XOR Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms 100 ms Tabla 52. Número de instancias B16I Función Cantidad con tiempo de ciclo 3 ms 8 ms...
Página 48
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 58. Medidor de horas de funcionamiento TEILGAPC Función Rango o valor Precisión Límite de tiempo para supervisión de alarmas, (0 - 99999,9) horas ± 0,1% del valor ajustado tAlarm Límite de tiempo para supervisión de (0 - 99999,9) horas...
Página 49
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Monitorización Tabla 59. Mediciones CVMMXN Función Rango o valor Precisión Frecuencia (0,95-1,05) x f ± 2,0 mHz Tensión (10 a 300) V ±0,3% de U en U≤ 50 V ±0,2% de U en U>...
Página 50
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 62. Medición de la tensión fase a neutro VNMMXU Función Rango o valor Precisión Tensión (5 a 175) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V ±...
Página 51
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 66. Informe de perturbaciones DRPRDRE Función Rango o valor Precisión Tiempo previo a la falta (0,05-9,90) s Tiempo posterior a la falta (0,1-10,0) s Tiempo de límite (0,5-10,0) s Número máximo de registros 100, primero en entrar, primero...
Página 52
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 68. Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIML Función Rango o valor Precisión Nivel de alarma por aceite 1,00-100,00 ± 10,0% del valor ajustado Nivel de bloqueo por aceite 1,00-100,00 ±...
Página 53
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 72. Registrador de eventos Función Valor Capacidad de búfer Número máximo de eventos en el informe de perturbaciones Número máximo de informes de perturbaciones Resolución 1 ms Precisión En función de la...
Página 54
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Medición Tabla 76. Lógica del contador de pulsos PCFCNT Función Rango de ajuste Precisión Frecuencia de entrada Véase Módulo de entrada binaria (BIM) Tiempo de ciclo para (1-3600) s comunicación del valor del contador...
Página 55
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Comunicación en la estación Tabla 78. Protocolos de comunicación Función Valor Protocolo IEC 61850-8-1 Velocidad de comunicación para los IED 100BASE-FX Protocolo IEC 60870-5-103 Velocidad de comunicación para los IED 9600 o 19200 Bd Protocolo DNP3.0...
Página 56
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 83. SLM: puerto SPA/IEC 60870-5-103/DNP3 Cantidad Rango o valor Conector óptico Fibra de vidrio: tipo ST Fibra de material plástico: tipo HFBR de presión Fibra, balance óptico Fibra de vidrio: 11 dB (1000 m/3000 pies normalmente *) Fibra de material plástico: 7 dB (25 m/80 pies normalmente *) Diámetro de fibra...
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Hardware Tabla 86. Caja Material Chapa de acero Placa frontal Perfil de chapa de acero con corte para IHM Tratamiento de la Acero prechapado de Aluzink superficie Acabado Gris claro (RAL 7035)
Página 58
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 92. Conectores de E/S binarios Tipo de conector Tensión nominal Sección de conductor máxima Tipo de compresión de tornillo 250 V CA 2,5 mm (AWG14) 2 ×...
Página 59
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Funciones básicas del IED Tabla 93. Autosupervisión con lista de eventos internos Datos Valor Modo de registro Continuo, con control de eventos Tamaño de la lista 40 eventos, primero en entrar, primero en salir Tabla 94.
Página 60
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Característica inversa Tabla 96. Características de tiempo inverso ANSI Función Rango o valor Precisión Característica de operación: 0,10 ≤ k ≤ 3,00 ANSI/IEEE C37.112, 1,5 x I ≤...
Página 61
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 97. Características de tiempo IEC inversas Función Rango o valor Precisión Característica de operación: 0,10 ≤ k ≤ 3,00 IEC 60255-151, ± 2,0% 1,5 x I ≤...
Página 62
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 99. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión Función Rango o valor Precisión Curva tipo A: k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01 ±...
Página 63
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 100. Características de tiempo inverso para la protección de bajatensión Función Rango o valor Precisión Curva tipo A: k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01 ±...
Página 64
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tabla 101. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión residual Función Rango o valor Precisión Curva tipo A: k = (0,05-1,10) en pasos ± 5,0% o ± 45 ms, lo que sea mayor de 0,01 æ...
Selección de posición #1. Alternativas de configuración Notas y normas Un interruptor, transformador de dos o tres devanados Configuración de la ACT Configuración ABB estándar Selección de posición #2. Opciones de software Notas y normas Sin opción No es necesario rellenar todos los campos del impreso...
Página 66
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Tipo de conexión para los módulos de alimentación Notas y normas Terminales de compresión Terminales de anillo Fuente de alimentación auxiliar 24-60 V CC 90-250 V CC Selección de posición #7.
Página 67
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Comunicación del extremo remoto, módulos de sincronización horaria Notas y normas y com. serie DNP Posición de las ranuras (vista posterior) Ranuras disponibles █ █ █ █...
IED se describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK piden por separado. Para obtener referencias a los 001024-CA. Para obtener más información, consulte la página documentos correspondientes, consulte la sección web: www.abb.com/substationautomation. Documentos relacionados. Los bloques de prueba del tipo RTXP 24 se piden por separado.
Página 69
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Manuales Nota: En cada IED siempre se incluye un (1) CD de IED connect que contiene documentación para el usuario (en inglés: Operation manual, Technical manual, Installation manual, Commissioning manual, Application manual y Getting started guide), paquetes de conectividad y una plantilla de etiquetas LED.
1MRK 504 161-BES A Protección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Información de referencia Para nuestra referencia y estadísticas, le agradeceríamos que nos facilitara los siguientes datos de aplicación: País: Usuario final: Nombre de estación: Nivel de tensión: Documentos relacionados Documentos relacionados con Números de documento...
Página 72
Nos reservamos el derecho de introducir cambios técnicos o contacto con: modificar los contenidos de este documento sin previo aviso. ABB no asume responsabilidad alguna derivada de los ABB AB errores que puedan aparecer en éste documento. Substation Automation Products Nos reservamos todos los derechos en relación con este...