Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
LED-Flächenleuchte
Product information
LED surface area light
Information produit
Lampe à rayonnement à
LED
Opuscolo informativo
LEDF 600-...
sul prodotto
Proiettore per luce
diffusa LED
Productinformatie
LED vlaklamp
Produktinformation
LED-fl adelampe
Produktinformation
LED-ytbelysning
Información de producto
Luz de superfi cie LED
Informacja o produkcie
Oświetlenie powierzch-
niowe LED
Информация о продуктах
Светодиодная лицевая
подсветка
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SSS Siedle LEDF 600 Serie
- Página 1 Produktinformation LED-Flächenleuchte Product information LED surface area light Information produit Lampe à rayonnement à Opuscolo informativo LEDF 600-… sul prodotto Proiettore per luce diffusa LED Productinformatie LED vlaklamp Produktinformation LED-fl adelampe Produktinformation LED-ytbelysning Información de producto Luz de superfi cie LED Informacja o produkcie Oświetlenie powierzch- niowe LED...
- Página 4 LEDF LEDF LEDF LEDF...
- Página 6 Deutsch Anwendung 6 Für die Montage der LEDF 600-… 1 LEDF 600-3… max. 480 m LED-Flächenleuchte zur Beleuchtung in Vario-Gehäusen GA 611-…, 2 LEDF 600-3… max. 240 m BGA 611-…, freistehenden von Infoschildern oder der Türstation mit energiesparenden LEDs. Lösungen etc. werden die bei- 3 LEDF 600-3… max. 160 m liegenden Spannklauen für die 4 LEDF 600-3…...
-
Página 7: Important Installation Instruc- Tions
English Technische Daten LEDF 600-3/… Application 1 LEDF 600-3… max. 480 m Betriebsspannung: 20–30 V DC LED surface area light for illumina- 2 LEDF 600-3… max. 240 m Betriebsstrom: max. 260 mA tion of info signs or the door station Farbtemperatur: 6000 K with energy-saving LEDs. 3 LEDF 600-3… max. 160 m Lichtstärke: 367 cd/klm 4 LEDF 600-3…... - Página 8 Français 6 For mounting the LEDF 600-… Specifications LEDF 600-3/… Application in Vario housings GA 611-…, Operating voltage: 20–30 V DC Lampe à rayonnement à LED pour BGA 611-…, free-standing solu- Operating current: max. 260 mA l‘éclairage de plaquettes d‘informa- tions etc., the provided clamping Colour temperature: 6000 K tion ou de la platine de rue avec des claws are required for mounting the Light intensity: 367 cd/klm...
-
Página 9: Caractéristiques Techniques
6 Pour le montage des LEDF 600-… 15 Caméra et éclairage 1 LEDF 600-3… max. 480 m dans des boîtiers Vario GA 611-…, Toutes les positions de la caméra, 2 LEDF 600-3… max. 240 m BGA 611-…, des solutions sur repérées en gris, ne sont pas auto- colonne, etc., le montage de la risées. -
Página 10: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego 6 Per il montaggio del LEDF 600-… 1 LEDF 600-3… max. 480 m Proiettore per luce diffusa LED per in scatole Vario GA 611-…, 2 LEDF 600-3… max. 240 m illuminare targhe d‘informazione BGA 611-…, soluzioni indipendenti, oppure posti esterni con LED a ecc., sono necessari i denti di bloc- 3 LEDF 600-3…... -
Página 11: Installatie
Nederlands Dati tecnici LEDF 600-3/… Toepassing 1 LEDF 600-3… max. 480 m Tensione d’esercizio: 20–30 V DC LED vlaklamp voor de verlichting van 2 LEDF 600-3… max. 240 m Corrente d‘esercizio: max. 260 mA infoborden of het deurstation met Temperatura dei colori: 6000 K energiebesparende LED‘s. 3 LEDF 600-3… max. 160 m Intensità... -
Página 12: Elektrisk Spænding
Dansk 6 Voor de montage van de Technische gegevens Anvendelse LEDF 600-… in Vario-behuizingen LEDF 600-3/… LED-fladelamper til belysning af GA 611-…, BGA 611-…, vrijstaande Gebruiksspanning: 20–30 V DC infoskilte eller dørstationen med oplossingen etc. worden de meege- Gebruiksstroom: max. 260 mA energisparende lysdioder. leverde spankikkers voor de mon- Kleurtemperatuur: 6000 K tage van de houderplaat benodigd. - Página 13 7 Fastlæg spændekløernes klem- Tekniske data LEDF 600-4/… 1 LEDF 600-3… maks. 480 m meposition på holdepladen. Her skal Driftsspænding: 20–30 V DC 2 LEDF 600-3… maks. 240 m der tages højde for, i hvilken retning Driftsstrøm: maks. 335 mA den næste kontaktkant nås. Farvetemperatur: 6000 K 3 LEDF 600-3… maks. 160 m 8 Sæt spændekløerne i fra bagsiden Lysstyrke: 486 cd/klm...
- Página 14 Svenska Användning 6 När LEDF 600-… monteras i Vario- 1 LEDF 600-3… max. 480 m LED-ytbelysning för att belysa info- höljen GA 611-…, BGA 611-…, 2 LEDF 600-3… max. 240 m skyltarna eller dörrstationen med fristående lösningar osv., behövs energisnåla lysdioder. de bifogade spännklorna för mon- 3 LEDF 600-3… max. 160 m teringen av monteringsplattan.
-
Página 15: Instalación
Español Tekniska data LEDF 600-3/… Aplicación 1 LEDF 600-3… máx. 480 m Driftsspänning: 20–30 V DC Luz LED para iluminación superficial 2 LEDF 600-3… máx. 240 m Driftsström: max. 260 mA de los módulos informativos o de las Färgtemperatur: 6000 K placas de puerta con leds de bajo 3 LEDF 600-3… máx. 160 m Ljusstyrka: 367 cd/klm consumo... - Página 16 Polski 6 Para el montaje de LEDF 600-… Características técnicas Zastosowanie en carcasas Vario GA 611-…, LEDF 600-3/… Oświetlenie powierzchniowe LED do BGA 611-…, soluciones autopor- Tensión de servicio: 20–30 V DC oświetlenia tabliczek informacyjnych tantes, etc. se necesitan las garras Intensidad de empleo: máx. 260 mA lub zewnętrznej stacji domofonowej de sujeción suministradas para el Temperatura de color: 6000 K za pomocą...
- Página 17 6 Do montażu LEDF 600-… w Dane techniczne LEDF 600-3/… 1 LEDF 600-3… maks. 480 m obudowach Vario GA 611-…, napięcie robocze: 20–30 V DC 2 LEDF 600-3… maks. 240 m BGA 611-…, rozwiązań wolnostoją- prąd roboczy: maks. 260 mA cych itp. potrzebne będą dołączone temperatura barwy źródła światła: 3 LEDF 600-3… maks. 160 m pazury mocujące do montażu płyty 6000 K...
- Página 18 русский Область применения 6 Для монтажа LEDF 600-… 1 LEDF 600-3… макс. 480 м Светодиодные светильники для в корпусах Vario GA 611-…, 2 LEDF 600-3… макс. 240 м освещения информационных BGA 611-…, свободно стоящих табличек или дверной станции с вариантов и т. п. для монтажа 3 LEDF 600-3…...
-
Página 19: Технические Данные
15 Камера и освещение Все отмеченные серым цветом позиции камеры не разрешены. a Камера VTMC 640-… b Камера 80 c Камера 130 d Камера 180 Технические данные LEDF 600-3/… Рабочее напряжение: 20–30 В = Рабочий ток: макс. 260 мA Цветовая температура: 6000 K Светосила: 367 cd/klm Световой... - Página 20 S. Siedle & Söhne © 2008/09.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/037608 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...