Правила Техники Безопасности - Harman Kardon SoundSticks II Manual De Instalación Rápida

SoundSticks
Lue seuraavat käyttöturvallisuustiedot ennen käyttöä
• Lue ohjeet – kaikki turva- ja käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti
ennen äänijärjestelmän käyttöä.
• Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
• Noudata varoituksia – kaikkia äänijärjestelmässä ja käyttöohjeissa
olevia varoituksia tulee noudattaa.
• Seuraa ohjeita – kaikkia käyttöohjeita tulee noudattaa.
• SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI
TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET-
TAVAKSI SOVELTUVIA OSIA. HUOLTO TULEE JÄTTÄÄ HARMAN
CONSUMER GROUP, INC.:N HYVÄKSYMÄN HUOLTOHENKILÖSTÖN
TEHTÄVÄKSI.
• Älä altista kaiuttimia nesteelle tai liuottimelle.
• Älä koskaan poista säleikköjä kaiutinjärjestelmän huoltamiseksi.
Kaiutinjärjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki
huoltotoimet Harman Consumer Group, Inc.:n tukiryhmälle.
• Älä altista kaiutinjärjestelmää äärimmäisille lämpötiloille tai ilman-
kosteuksille, suoralle auringonvalolle, runsaalle pölylle tai värinälle.
Правила техники безопасности
Пожалуйста, перед использованием прочитайте
следующие меры предосторожности при эксплуатации
• Прочитайте инструкции – все правила безопасности и инструкции по
эксплуатации необходимо прочесть до начала эксплуатации данной
аудио системы.
• Сохраните инструкции для использования в дальнейшем
• Соблюдайте предупреждения – необходимо соблюдать все предупре-
ждения данной аудио системы и руководства по эксплуатации
• Соблюдайте инструкции – необходимо соблюдать все инструкции по
эксплуатации и использованию
• ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙ-
СТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРО-
ВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
• Не подвергайте динамики воздействию жидкости или растворителя.
• Никогда не снимайте крышку решетки радиатора для обслуживания
акустической системы. Акустическая система не содержит деталей,
подлежащих обслуживанию пользователем. Обслуживание должно
проводиться квалифицированным персоналом группы поддержки
Harman Consumer Group, Inc.
II turvaohjeet
®
• Aseta kaiutinjärjestelmä tasaiselle pinnalle. Älä pudota kaiutinta,
käytä sen säätimiä liiallisella voimalla tai aseta raskaita esineitä sen
päälle.
• Jos puhdistusta tarvitaan, käytä kuivaa, pehmeää kangasta. Tarvit-
taessa voit käyttää kosteaa kangasta ilman liuottimia.
• Kaiutinjärjestelmän suojaamiseksi vältä äänen kiertoa mikrofo-
nista, jatkuvaa signaalia sähköisistä instrumenteista tai säröytynyttä
tulosignaalia mistä tahansa lähteestä.
• Älä aseta kaiuttimia loisteputkivalaisimien tai neon-valojen lähelle.
• Vaikka kaiuttimet on magneettisuojattu, säilytä magneettisia
tallennusvälineitä (levykkeitä ja nauhoja) vähintään 10 cm päässä
kaiutinjärjestelmästä tietojen häviämisen välttämiseksi.
• VAROITUS: Jotta vähennetään tulipalon tai sähköiskun riskiä, älä
altista kaiutinjärjestelmää sateelle tai kosteudelle
SoundSticks
• Не подвергайте акустическую систему воздействию высоких темпе-
ратур или влажности, прямому солнечному свету, высокой загрязнен-
ности или вибрации.
• Установите акустическую систему на устойчивой, ровной поверхности.
Не роняйте, не прикладывайте избыточных усилий к средствам управ-
ления, не ставьте тяжелые предметы на поверхность акустических
колонок.
• Если необходима очистка, используйте мягкую сухую ткань. Если не-
обходимо используйте влажную ткань без растворителей.
• Для защиты акустической системы избегайте обратной связи микро-
фона, длительного воспроизведения электронных музыкальных
инструментов, или воспроизведения искаженного сигнала от любого
источника.
• Не располагайте колонки вблизи источников люминесцентного освеще-
ния или неоновых осветительных приборов.
• Хотя колонки имеют магнитную защиту, храните магнитные носители
данных (диски и пленки) как минимум в 4 дюймах от акустической
системы во избежание потери данных.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание пожара или риска поражения электриче-
ским током, не подвергайте данную систему воздействию дождя или
жидкости
II
®
9