Säkerhetsinstruktioner - Harman Kardon SoundSticks II Manual De Instalación Rápida

SoundSticks
Var god läs följande Förebyggande Åtgärder innan användning
• Läs instruktionerna – alla säkerhets- och driftsinstruktioner ska
läsas igenom grundligt innan detta audiosystem används.
• Spara instruktionerna för framtida referenser.
• Beakta varningar – alla varningar hos detta audiosystem och i
driftsinstruktionerna ska tas på allvar.
• Följ instruktioner – alla drifts- och användarinstruktioner ska följas.
• AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) FÖR ATT FÖRHIN-
DRA RISKEN FÖR ELCHOCK. DET FINNS INGA DELAR I DENNA
ENHET PÅ VILKA SERVICE KAN UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN. VAR
GOD REFERERA TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FRÅN HAR-
MAN CONSUMER GROUP, INC.
• Utsätt inte högtalarna för vätska eller lösningsmedel.
• Avlägsna aldrig gallerskydd för att utföra service på högtalarsys-
temet.
Högtalarsystemet innehåller inga delar på vilka service kan utföras
av användaren. Överlämna all service till Harman Consumer Inc.,
Support Group.
SoundSticks
Læs venligst følgende sikkerhedsinstruktioner inden ibrugtagning.
Læs installationsguiden - alle sikkerheds- og betjeningsinstruk-
•
tioner bør læses grundigt inden forsøg på at installere eller betjene
produktet.
Installationsguiden opbevares et sikkert sted til fremtidig brug.
•
Overhold advarsler - alle advarsler på produktet og i installations-
•
guiden skal overholdes nøje.
Følg instruktionerne - alle instruktioner om betjening og brug skal
•
følges nøje.
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ SVØB/BAGSIDE
•
ALDRIG FJERNES. DER ER INGEN DELE SOM KAN SERVICERES
AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET HAR-
MAN KARDON VÆRKSTED.
Højttalersystemet må ikke udsættes for væsker eller opløsnings-
•
midler.
Højttalersystemet må aldrig åbnes med henblik på service. Der er
•
ingen dele som kan serviceres af brugeren. Al service henvises til
autoriseret Harman Kardon værksted.
10
II säkerhetsinstruktioner
®
II sikkerhedsinstruktioner
®
• Utsätt inte högtalarsystemet för höga temperaturer eller hög
fuktighet, direkt solljus, damm eller vibrationer.
• Placera högtalarsystemet på en stabil, jämn yta. Tappa inte högta-
laren eller placera tunga föremål på den och var inte för hårdhänt
med kontrollerna.
• Använd en torr, ren trasa om rengöring är nödvändig. Om nödvän-
digt, använd en fuktig trasa utan lösningsmedel.
• För att skydda högtalarsystemet ska man undvika feedback från
mikrofon, oavbruten signal från elektroniska instrument eller
förvrängda signaler från alla typer av källor.
• Placera inte högtalarna i närheten av lysrör eller fästen för neon-
ljus.
• Även om högtalarna är magnetiskt skyddade ska magnetiska lag-
ringsmedia (diskar och band) förvaras minst 10 cm från högtalar-
systemet för att undvika förlust av data.
• VARNING: Utsätt inte högtalarna för regn eller fukt, för att minska
risken för brand eller elchock.
Højttalersystemet må ikke udsættes for ekstreme udsving i
•
temperatur eller luftfugtighed, direkte sollys, kraftigt støv eller
vibrationer.
Højttalersystemet skal placeres på stabil, vandret overflade. Højtta-
•
lerne må ikke udsættes for fald eller overdreven kraft ved drejning
af knapper. Tunge genstande må ikke placeres ovenpå højttalerne.
Til rengøring benyttes en ren, tør klud. Efter behov, kan en fugtig
•
klud uden opløsningsmidler anvendes.
For at beskytte højttalersystemet, undgå mikrofonhyl, vedvarende
•
signal fra elektroniske musikinstrumenter eller forvrænget signal
fra en lydkilde.
Højttalerne bør ikke placeres tæt ved fluorescerende lamper eller
•
neonlys.
Selv om højttalerne er magnetisk afskærmede, bør magnetiske
•
medier (disk og bånd) altid opbevares mindst 10 cm fra højttalersy-
stemet for at undgå tab af data.
ADVARSEL: For at reducere risiko for brand eller elektrisk stød,
•
bør højttalersystemet ikke udsættes for regn eller fugt.