Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo Moto E4
Resumen de contenidos para Lenovo Moto E4
- Página 1 lisez-moi Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les informations légales et de sécurité fournies avec votre produit. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 1 17/05/2017 15:07:29...
- Página 2 Ce produit est conforme à la norme nationale ou internationale d’exposition aux radiofréquences (norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu’il est porté, à une distance de 0,5 cm de votre corps. Cette norme prévoit des marges de sécurité...
-
Página 3: Aperçu Rapide
Aperçu rapide C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et vous présenter votre téléphone. Remarque : les mises à jour du logiciel étant fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement différent. Logements pour cartes SIM et microSD (sous le cache arrière) Prise casque Flash/ lumière pour... - Página 4 Retrait du cache arrière et de la batterie Pour insérer une carte SIM et une carte mémoire, vous devez retirer le cache arrière. Attention : n'utilisez pas d'outils pour retirer le cache, vous risqueriez d'endommager votre téléphone. Retirez le cache arrière. Retirez la batterie. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 2 17/05/2017 15:07:31...
- Página 5 Insertion des cartes Votre téléphone peut prendre en charge l'utilisation de deux cartes SIM. Attention : assurez-vous que la taille des cartes SIM est adaptée et ne les découpez pas. N'utilisez pas d'outils Nano SIM pour retirer la batterie, vous risqueriez d'endommager cette dernière ou votre téléphone. Une carte SIM Si votre téléphone utilise une carte SIM, insérez-la en premier, puis insérez la carte microSD en option.
- Página 6 Finalisation Remettez le cache arrière. Branchez votre chargeur pour charger entièrement votre téléphone, puis mettez-le sous tension. Pour commencer, sélectionnez votre langue et suivez les invites à l'écran. Pour les téléphones utilisant deux cartes SIM, suivez les instructions de configuration correspondantes.
- Página 7 Contrôle d’une simple pression Verrouillez et déverrouillez votre téléphone, naviguez sur votre téléphone et effectuez des achats sur votre appareil mobile d'une simple pression. • Pour accéder aux paramètres de verrouillage/ déverrouillage, faites glisser vers le haut, Paramètres > Sécurité > puis appuyez sur Empreinte digitale.
- Página 8 Écran d'accueil et paramètres Sur l'écran d'accueil, vous pouvez parcourir les applications, consulter vos notifications, utiliser des commandes vocales et bien plus encore. • Ajouter un raccourci : faites glisser vers le haut, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers l'écran d'accueil.
-
Página 9: Découverte De Votre Application Moto
Découverte de votre application Moto Trouver la fonction : Moto Découvrez les fonctionnalités spécifiques destinées à vous faire gagner du temps et simplifier votre journée. • Gestes Moto : utilisez les gestes comme raccourcis du téléphone. • Écran Moto : vos notifications en un coup d'œil. Remarque : certaines fonctionnalités peuvent ne pas exister sur votre téléphone. - Página 10 Aide et plus Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos : • L'aide se trouve ici : faites glisser vers le haut, Aide appareil pour accéder puis appuyez sur à des tutoriels, des guides détaillés et des FAQ directement sur votre téléphone. •...
-
Página 11: Sécurité De La Batterie
Sécurité de la batterie Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité et les informations légales fournies avec votre appareil. Si votre appareil mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche-Arrêt jusqu'à... -
Página 12: Exclusions De Responsabilité
MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc. - Página 13 leer Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información de seguridad, normativa y legal que se incluye con el producto. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 11 17/05/2017 15:07:35...
- Página 14 Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 0,5 cm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
- Página 15 De un vistazo ¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le proporcionaremos información sobre su teléfono. Nota: hay actualizaciones de software con frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del teléfono varíe ligeramente. Ranuras de las tarjetas microSD y SIM (bajo la cubierta trasera) Conexión de...
-
Página 16: Extracción De La Cubierta Trasera Y La Batería
Extracción de la cubierta trasera y la batería Para insertar tarjetas de memoria o SIM, retire la cubierta trasera. Precaución: no utilice ninguna herramienta para retirar la cubierta, ya que podría dañar el teléfono. Retire la cubierta trasera. Extraiga la batería. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 2 17/05/2017 15:07:37... -
Página 17: Inserción De Tarjetas
Inserción de tarjetas El teléfono puede admitir el uso de dos tarjetas SIM. Precaución: asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño correcto y no las recorte. No utilice ninguna herramienta Nano SIM para retirar la batería, ya que podría dañar la batería o el teléfono. -
Página 18: Finalización
Finalización Coloque la cubierta trasera. Conecte el cargador para cargar completamente el teléfono y, a continuación, enciéndalo. Seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar. Para los teléfonos que utilizan dos tarjetas SIM, siga las instrucciones para configurarlos. Colocación de la batería y de la cubierta Carga del dispositivo y encendido Nota: cargue... -
Página 19: Control Con Un Solo Toque
Control con un solo toque Bloquee y desbloquee el teléfono, navegue por él y haga compras con un solo toque. • Para ver los ajustes de bloqueo/desbloqueo, deslice hacia arriba > Ajustes > Seguridad > Huella digital. • Para ver los ajustes de navegación, deslice Moto >... -
Página 20: Pantalla Principal Y Ajustes
Pantalla principal y ajustes Desde la pantalla principal, puede explorar aplicaciones, consultar las notificaciones, decir comandos y mucho más. • Añadir un acceso directo: deslice hacia arriba , mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a la pantalla principal. • Ajustes: para cambiar los ajustes de Wi-Fi, el brillo de la pantalla y realizar otras acciones, arrastre la barra hacia abajo con dos dedos. -
Página 21: Descubra La Aplicación Moto
Descubra la aplicación Moto Vaya a: Moto Explore las características especiales diseñadas para ahorrar tiempo y facilitar su día a día. • Acciones Moto: use gestos como accesos directos del teléfono. • Pantalla Moto: consulte sus notificaciones de un vistazo. Nota: es posible que su teléfono no tenga todas las funciones. -
Página 22: Ayuda Y Más
Ayuda y más Acceda a respuestas, actualizaciones e información: • Ayuda: deslice hacia arriba > Ayuda del dispositivo para acceder a tutoriales interactivos, instrucciones o preguntas frecuentes directamente desde el teléfono. • Todo sobre Moto E : puede encontrar software informático, guías de usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotoe. -
Página 23: Información De Seguridad Sobre La Batería
Información de seguridad sobre la batería Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad que se incluye con el producto. Si el dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el dispositivo se reinicie. -
Página 24: Garantía
MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. - Página 25 citeşte-mă Atenție: înainte de a utiliza telefonul, citiți in- formațiile privind siguranța, de reglementare și juridice furnizate cu produsul. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 11 17/05/2017 15:07:41...
- Página 26 Acest produs respectă recomandările naţionale sau internaţionale aplicabile în privinţa expunerii la frecvenţe radio (recomandarea SAR) atunci când este utilizat normal la nivelul capului sau când este purtat ori transportat la o distanţă de 0,5 cm de corp. Recomandarea SAR include o marjă...
- Página 27 Prezentare rapidă Să începem. Vă vom ghida prin procesul de pornire și vă vom oferi informaţii despre telefon. Observaţie: Actualizările de software se întâmplă în mod frecvent, astfel încât telefonul dvs. s-ar putea să arate un pic diferit. Sloturi cartele SIM şi microSD (sub capacul posterior) Mufă...
- Página 28 Scoateţi capacul posterior şi bateria Pentru a insera cartele SIM și carduri de memorie, scoateţi capacul posterior. Atenţie: Nu îndepărtaţi capacul utilizând unelte – în caz contrar, puteţi deteriora telefonul. Scoateţi capacul posterior. Scoateţi bateria. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 2 17/05/2017 15:07:43...
- Página 29 Introduceţi cartelele S-ar putea ca telefonul dvs. să accepte utilizarea a două cartele SIM. Atenţie: Asiguraţi-vă că utilizaţi cartele SIM de dimensiuni potrivite şi nu decupaţi cartelele SIM. Nu îndepărtaţi Nano SIM bateria utilizând unelte – în caz contrar, puteţi deteriora bateria sau telefonul. Un card SIM În cazul în care telefonul dvs.
- Página 30 Finalizaţi Montaţi capacul posterior. Conectaţi încărcătorul pentru a încărca telefonul dvs. complet, apoi porniţi alimentarea. Selectaţi limba dorită și urmaţi indicaţiile de pe ecran pentru a începe. Pentru telefoanele care utilizează două cartele SIM, urmaţi indicaţiile de configurare a acestora. Introduceţi bateria şi montaţi capacul.
- Página 31 Control cu o singură atingere Blocaţi și deblocaţi telefonul, navigaţi prin telefon și efectuaţi achiziţii mobile cu doar o singură atingere. • Pentru a găsi setările de blocare/deblocare, glisaţi rapid în sus > Setări > Securitate > Amprentă. • Pentru a găsi setările de navigare, glisaţi rapid în sus >...
- Página 32 Ecranul de pornire şi setările Din ecranul de pornire puteţi să exploraţi aplicaţiile, să verificaţi notificările, să rostiţi comenzi şi multe altele. • Adăugaţi o comandă rapidă: Glisaţi rapid în sus , atingeţi și menţineţi apăsat pe o aplicaţie, apoi glisaţi-o pe ecranul de pornire. •...
- Página 33 Descoperiţi aplicaţia Moto Găsire: Moto Exploraţi funcţiile speciale, concepute pentru a vă ajuta să economisiţi timp şi să vă faceţi ziua mai simplă. • Acţiuni Moto: Utilizaţi gesturi pentru comenzi rapide pe telefon. • Afișare Moto: Vedeţi notificările dvs. dintr-o privire.
- Página 34 Ajutor și altele Obţineţi răspunsuri, actualizări și informaţii: • Ajutorul se află aici: Glisaţi rapid în sus > Ajutor dispozitiv pentru a vedea tutoriale, explicaţii sau întrebări frecvente, direct pe telefon. • Totul despre Moto E : Obţineţi software, ghiduri de utilizare şi altele accesând www.motorola.com/mymotoe.
- Página 35 Siguranţa bateriilor Înainte de a asambla, încărca sau utiliza dispozitivul mobil pentru prima dată, vă rugăm să citiţi informaţiile de siguranţă şi juridice furnizate împreună cu produsul. Dacă dispozitivul mobil nu mai răspunde la comenzi, încercaţi să îl reporniţi – apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire până când se închide ecranul, iar dispozitivul reporneşte.
- Página 36 MOTOROLA, sigla M stilizată şi MOTO şi familia de mărci MOTO sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO este o marcă comercială a Lenovo. Google, Android, Google Play și alte mărci sunt mărci comerciale ale Google Inc. Sigla microSD este o marcă...
- Página 37 przeczytaj Przestroga: przed użyciem telefonu przeczytaj ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów, które zostały do niego dołączone. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 1 17/05/2017 15:07:47...
- Página 38 Wstecz Urządzenie to jest zgodne z odpowiednimi wytycznymi Ekran dotyczącymi oddziaływania fal radiowych na organizm główny człowieka (wytyczne SAR), jeśli jest używane w Ostatnie normalnej pozycji przy uchu lub noszone w odległości elementy co najmniej 0,5 cm od powierzchni ciała. Wytyczne SAR przewidują znaczny margines bezpieczeństwa, tak aby uwzględniać...
- Página 39 Wprowadzenie Zaczynamy! Opowiemy Ci o Twoim telefonie i pokażemy, jak z niego korzystać. Uwaga: z powodu częstych aktualizacji wygląd danego telefonu może się nieco różnić od pokazanego na ilustracjach. Gniazda kart SIM i microSD (pod tylną osłoną) Złącze słuchawek Lampa do Aparat selfie / przedni światło...
- Página 40 Zdejmowanie tylnej pokrywy i wyjmowanie akumulatora Aby włożyć do telefonu kartę SIM i kartę pamięci, musisz zdjąć tylną pokrywę. Przestroga: Nie zdejmuj pokrywy za pomocą narzędzi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie telefonu. Zdejmij tylną pokrywę. Wyjmij baterię. Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 2 17/05/2017 15:07:49...
- Página 41 Wkładanie kart Twój telefon może obsługiwać dwie karty SIM. Przestroga: sprawdź, czy karta SIM ma prawidłowe rozmiary. Nie przycinaj jej. Nie używaj narzędzi do wyjęcie baterii — Nano SIM mogą one uszkodzić baterię lub telefon. Jedna karta SIM Jeśli Twój telefon korzysta z jednej karty SIM, najpierw włóż...
- Página 42 Zakończenie Załóż tylną pokrywę. Podłącz ładowarkę, aby całkowicie naładować telefon, a następnie włącz zasilanie. Wybierz wersję językową i zastosuj się do wskazówek wyświetlanych na ekranie, aby rozpocząć korzystanie z telefonu. Aby skonfigurować telefony korzystające z dwóch kart SIM, postępuj zgodnie z monitami. Włóż...
- Página 43 Sterowanie za pomocą jednego dotknięcia Blokuj i odblokowuj swój telefon, obsługuj go i dokonuj zakupów za jednym dotknięciem. • Aby znaleźć ustawienia blokady i odblokowywania, przesuń ikonę w górę > Ustawienia > Bezpieczeństwo > Odcisk palca. • Aby znaleźć ustawienia nawigacji, przesuń Moto >...
- Página 44 Ekran główny i ustawienia Na ekranie głównym masz dostęp do aplikacji, powiadomień, poleceń głosowych i wielu innych funkcji. • Dodawanie skrótu: przesuń ikonę w górę, dotknij i przytrzymaj aplikację, a następnie przeciągnij ją na ekran główny. • Ustawienia: aby zmienić sieć Wi-Fi, jasność wyświetlacza itp., przesuń...
- Página 45 Możliwości aplikacji od firmy Motorola Ścieżka: Moto Przeglądaj specjalne funkcje, które zostały opracowane tak, aby oszczędzać Twój czas i odciążać Cię w ciągu dnia. • Akcje gestów Moto: stosowanie gestów jako skrótów w telefonie. • Wyświetlacz Moto: łatwy dostęp do powiadomień. Uwaga: dany telefon może nie mieć...
- Página 46 Pomoc i dalsze informacje Odpowiedzi, aktualizacje i informacje: • W tym miejscu uzyskasz pomoc: przesuń Pomoc urządzenia, ikonę w górę > aby zapoznać się z samouczkami, tekstami pomocy i najczęściej zadawanymi pytaniami bezpośrednio na telefonie. • Wszystko o telefonie Moto E oprogramowanie, instrukcje obsługi i nie tylko: www.motorola.com/mymotoe.
-
Página 47: Utylizacja I Recykling
Bezpieczeństwo baterii Przed złożeniem, naładowaniem lub użyciem urządzenia przenośnego po raz pierwszy przeczytaj ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów, które zostały do niego dołączone. Jeżeli urządzenie przenośne nie reaguje na polecenia, spróbuj uruchomić je ponownie. Przytrzymaj klawisz zasilania, dopóki ekran się nie wyłączy, a następnie urządzenie włączy się... -
Página 48: Zastrzeżenia Prawne
MOTOROLA, stylizowane logo M i rodzina znaków MOTO są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO jest znakiem towarowym firmy Lenovo. Google, Android, Google Play i inne znaki są znakami towarowymi Google Inc. Logo microSD jest znakiem towarowym SD-3C, LLC. Pozostałe nazwy produktów i usług są... - Página 49 Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 11 17/05/2017 15:07:54...
- Página 50 Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 12 17/05/2017 15:07:54...
- Página 51 Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 13 17/05/2017 15:07:54...
- Página 52 73110100366-B *73110100366* motorola.com Printed in China Moto E4_GSG_Orange SKU Country Group_fr es ro pl_73110100366B.indb 14 17/05/2017 15:07:54...