Huawei P30 lite Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. P30
  6. Guia del usuario
Huawei P30 lite Guia Del Usuario

Huawei P30 lite Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para P30 lite:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei P30 lite

Resumen de contenidos para Huawei P30 lite

  • Página 1 Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Información esencial Gestos básicos Navegación del sistema Phone Clone Cómo bloquear y desbloquear la pantalla Familiarícese con la pantalla principal Íconos de estado y notificaciones Selectores de accesos directos Widgets de la pantalla principal Cómo configurar el fondo de pantalla Capturas y grabación de pantalla Cómo ver y borrar notificaciones Cómo configurar los ajustes de sonido...
  • Página 3 Índice Aplicaciones Aplicaciones Contactos Teléfono Calendario Reloj Bloc de notas Grabadora Correo Calculadora Linterna Brújula Espejo App gemela Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Optimizador Phone Clone HiSuite Sugerencias Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Wi-Fi Bluetooth Datos móviles...

  • Página 4: Información Esencial

    Información esencial Gestos básicos Gestos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que Gestos esté seleccionada. Volver Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior.
  • Página 5 Información esencial Más gestos Cómo dividir la pantalla Deslice tres dedos hacia arriba sobre la pantalla. Cómo acceder al modo de edición de la pantalla principal Junte dos dedos en la pantalla principal. Cómo mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.

  • Página 6: Navegación Del Sistema

    Información esencial Subir el volumen Presione el botón para subir el volumen. Bajar el volumen Presione el botón para bajar el volumen. Hacer una captura de pantalla Presione el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Instantánea rápida Presione dos veces el botón de disminución del volumen cuando la pantalla esté...

  • Página 7: Navegación Con Tres Teclas

    Información esencial Cerrar una aplicación desde la pantalla de tareas recientes: deslice el dedo hacia arriba en • la vista previa de una aplicación. Navegación con tres teclas Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione Navegación con tres teclas.

  • Página 8: Cómo Bloquear Y Desbloquear La Pantalla

    Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.

  • Página 9: Cómo Cambiar El Aspecto De La Pantalla De Bloqueo

    Información esencial Presione el botón de encendido/apagado. • En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla. • Presione Widgets y, a continuación, arrastre el ícono de Bloqueo de pantalla hasta la pantalla principal. Después de esto, podrá presionar el ícono de Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla.

  • Página 10: Familiarícese Con La Pantalla Principal

    Información esencial Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de • bloqueo para abrir el panel de accesos directos. Los accesos directos para Grabadora, Linterna, Calculadora y Temporizador estarán disponibles. Familiarícese con la pantalla principal Familiarícese con la pantalla principal Desde la pantalla principal, puede hacer lo siguiente: Verificar el estado del dispositivo y las notificaciones desde la barra de estado en la parte...

  • Página 11: Íconos De Estado Y Notificaciones

    Información esencial Íconos de estado y notificaciones Íconos de estado y notificaciones Los íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de servicios de red del usuario. Las funciones admitidas varían según el modelo de dispositivo. Es posible que algunos de los siguientes íconos no sean aplicables a su dispositivo.

  • Página 12: Selectores De Accesos Directos

    Información esencial Servicio de localización Modo Descanso visual habilitado habilitado Auriculares con micrófono Auriculares conectados conectado Llamada perdida SMS no leído Micrófono deshabilitado Silenciado Más notificaciones Solo vibrar Tecnología NFC habilitada Modo No molestar habilitado Sincronización de datos Error de sincronización de datos Modo Máximo rendimiento Correo nuevo habilitado...

  • Página 13: Cómo Configurar El Fondo De Pantalla

    Información esencial Widgets de la pantalla principal Puede agregar, mover o eliminar widgets de la pantalla principal, por ejemplo, Bloqueo de pantalla, Clima, Bloc de notas, Reloj, Contactos y Calendario, según sus requerimientos personales. Widgets en la pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de ajustes de la pantalla principal.

  • Página 14: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla

    Información esencial Cómo hacer una captura de pantalla Cómo usar una combinación de botones para tomar una captura de pantalla Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para tomar una captura de pantalla. Cómo usar un acceso directo para tomar una captura de pantalla Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos.

  • Página 15: Cómo Ver Y Borrar Notificaciones

    Información esencial Presione la vista en miniatura para editarla o eliminarla. • Por defecto, las capturas de pantalla se guardan en Galería. Cómo grabar la pantalla Grabe videos de sus actividades en la pantalla para compartir como tutoriales, por ejemplo, comparta sus fabulosas habilidades para jugar.

  • Página 16: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido

    Información esencial Cómo borrar notificaciones Deslice el dedo hacia la derecha sobre un recordatorio de notificación para borrar la • notificación. Presione en la parte inferior del panel de notificaciones para borrar todas las • notificaciones. Cómo bloquear, silenciar o postergar notificaciones Deslice el dedo hacia la izquierda sobre una notificación y, a continuación, presione para bloquear, silenciar o postergar notificaciones de ese origen.

  • Página 17: Cómo Ingresar Texto

    Información esencial Presione los íconos Sonido, Silencioso, o Vibración para seleccionar entre los diferentes modos. Cómo ingresar texto Cómo editar texto Usted puede seleccionar el texto que se muestra en la pantalla, copiarlo o cortarlo en el portapapeles y después pegarlo en otro lado. También puede compartirlo de distintas maneras.

  • Página 18: Cómo Encender, Apagar O Reiniciar El Dispositivo

    Información esencial Solo se puede usar esta función cuando el dispositivo se encuentra en posición horizontal. Cómo alternar entre paneles de pantalla dividida Si la pantalla principal aparece en uno de los paneles de pantalla dividida, no podrá cambiar de panel. Presione en el medio de la línea de la pantalla dividida y, a continuación, presione Cómo deshabilitar el modo Pantalla dividida...
  • Página 19 Las baterías tienen una cantidad limitada de ciclos de carga. Cuando la autonomía de la • batería se acorta notablemente, visite un centro de atención al cliente autorizado de Huawei para reemplazar la batería. No cubra el dispositivo ni el cargador durante la carga. •...

  • Página 20: Suministro De Alimentación Con Un Cable Otg

    Información esencial Ícono de la batería Nivel de carga de la batería Cargando; queda menos del 10 % de batería Cargando; queda del 10 % al 90 % de batería Cargando; al menos un 90 % de batería restante. Si aparece 100 % al lado del ícono de la batería o si se muestra un mensaje de carga completa en la pantalla de bloqueo, la batería está...

  • Página 21: Funciones Inteligentes

    Funciones inteligentes AI Lens Cómo escanear códigos HiVision puede leer diversos códigos QR y dirigirlo de inmediato a la pantalla de la aplicación correspondiente. Abra la cámara, presione y, a continuación, presione Coloque el código QR dentro del marco de escaneo y espere a que sea reconocido. Cómo traducir mediante escaneo La función de traducción instantánea de HiVision permite traducir texto en otro idioma rápidamente.

  • Página 22: Ai Touch

    Funciones inteligentes Encuadre el objeto en el visor y espere el resultado del reconocimiento. Usted también puede presionar para tomar una foto, que se reconocerá automáticamente. Presione la tarjeta de información para obtener información adicional. AI Touch Compras convenientes Cuando vea un producto que desee comprar en la pantalla del dispositivo, manténgalo presionado con dos dedos para buscarlo en Internet y, a continuación, presione los enlaces mostrados para ver más información.

  • Página 23: Cámara Y Galería

    Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo abrir la aplicación Cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Desde la pantalla bloqueada Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el ícono de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
  • Página 24 Cámara y Galería Encender o apagar el flash: Presione y seleccione (Auto), (Encendido), • (Apagado) o (Siempre encendido). Algunas funciones solo están disponibles cuando usa la cámara posterior. Presione para tomar una foto. Cómo tomar fotos en ráfaga Use el modo Ráfaga para tomar una secuencia de fotos que se sucedan rápidamente y así poder elegir la mejor.

  • Página 25: Cómo Capturar Fotos En Los Modos Retrato, Nocturno Y Gran Apertura

    Cámara y Galería Acceda a > Control por sonido, habilite Control por sonido y seleccione una opción de control por audio. Vuelva al visor y diga el comando que haya seleccionado para tomar la foto. Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura Cómo usar el modo Retrato para capturar retratos...

  • Página 26: Cómo Capturar Fotos Panorámicas

    Cámara y Galería El dispositivo ajustará automáticamente el tiempo de exposición según la luminosidad del entorno. Sostenga el dispositivo firmemente. No interrumpa la captura hasta que termine la cuenta regresiva, ya que, de lo contrario, las fotos pueden salir borrosas. Cómo capturar fotos y grabar videos con gran apertura El Modo de gran apertura permite tomar fotos y grabar videos en los que se desenfoca el fondo y se enfoca con nitidez al sujeto.

  • Página 27: Lentes Ar

    Cámara y Galería Mueva la cámara lentamente en la dirección de la flecha que se muestra en la pantalla. Mantenga el dispositivo firme y la flecha en la línea del centro todo el tiempo. Presione al finalizar la captura. Lentes AR Lentes AR Use la función Lente AR para que sus fotos sean divertidas y se destaquen.
  • Página 28 Cámara y Galería Cómo capturar las estelas de luz que forman los automóviles en modo Estelas de luces El modo Estelas de luces permite crear fotos artísticas de las luces de los automóviles por la noche. Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Estelas de luces. Encuentra un lugar donde verás las estelas de luz creadas por los automóviles a distancia.

  • Página 29: Cómo Capturar Fotos Hdr

    Usted también puede presionar la pantalla para detener la reproducción. Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share. Acceda a Galería >...

  • Página 30: Modo Documentos

    Cámara y Galería Si comparte fotos con movimiento con aplicaciones de terceros o dispositivos no compatibles, las fotos con movimiento se mostrarán como imágenes estáticas. Modo Documentos Modo Documentos Las imágenes capturadas en un ángulo siempre presentan un problema de perspectiva. Si no puede tomar fotos de un documento perfectamente derechas, utilice el modo Documentos.

  • Página 31: Fotografía Con Cámara Rápida

    Cámara y Galería Encender o apagar el flash: Presione y, a continuación, presione para • mantener el flash encendido o para apagarlo. Ajustar el efecto de belleza: Presione y arrastre el control deslizante para ajustar el • efecto de belleza. Presione para iniciar la grabación.

  • Página 32: Cómo Editar Los Modos De La Cámara

    Cámara y Galería Cómo editar los modos de la cámara Cómo editar los modos de la Cámara El dispositivo permite descargar, actualizar y eliminar los modos de la cámara para adaptarse mejor a sus necesidades. Cómo descargar modos de cámara Acceda a Cámara >...

  • Página 33: Cómo Gestionar La Galería

    Cámara y Galería Cómo habilitar la etiqueta de ubicación Habilite Etiqueta de ubicación para etiquetar su ubicación en fotos y videos. Deslice el dedo hacia arriba en una foto o en un video en Galería para ver la ubicación donde se tomó...
  • Página 34 Cámara y Galería Ver por álbum Las fotos y los videos se pueden ver por álbum en la pestaña Álbumes. Algunas fotos y algunos videos se guardan en álbumes predeterminados. Por ejemplo, los videos grabados con la cámara se guardan en el álbum Cámara. Las capturas de pantalla y las grabaciones de pantalla se guardan en el álbum Capturas.

  • Página 35: Cómo Buscar Fotos

    Cámara y Galería Cómo ver detalles de fotos y videos Presione una foto o un video para verlo en modo de pantalla completa. Presione la pantalla nuevamente para ocultar el menú. Cuando esté en modo de pantalla completa, presione para ver los detalles de la foto o del video, por ejemplo, la ruta de almacenamiento, la resolución y el tamaño.

  • Página 36: Cómo Compartir Fotos Y Videos

    Cámara y Galería Cómo agregar marcas de agua a las fotos En Galería, acceda a Editar > Marca de agua. Seleccione un tipo de marca de agua que desee agregar, por ejemplo Fecha y hora, Ubicación, Clima o Estado. Seleccione una marca de agua y arrástrela para cambiarla de lugar. También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua.
  • Página 37 Cámara y Galería Compartir una foto o un video: Presione la foto o el video y, a continuación, presione • Compartir múltiples fotos o videos: En un álbum, mantenga presionado el álbum para • seleccionar múltiples fotos y videos y, a continuación, presione Cómo gestionar la Galería Organice sus fotos y videos en álbumes para explorarlos fácilmente.

  • Página 38: Clasificación Inteligente De Fotos

    Cámara y Galería Si el álbum original se ha borrado, se creará uno nuevo. Cómo agregar fotos y videos a Favoritos Abra una foto o un video y, a continuación, presione La foto o el video aparecerán tanto en el álbum original como en el álbum Mis favoritos. Bloqueo de álbumes Para evitar que álbumes de aplicaciones de terceros se muestren en Galería, bloquee estos álbumes.

  • Página 39: Recuerdos

    Cámara y Galería Presione un álbum, acceda a > Editar > Agregar nombre y configure el nombre y la relación (por ejemplo, Mi niño o Mamá). Cuando haya finalizado, puede buscar un álbum de Personas ingresando el nombre o la relación en la barra de búsqueda.
  • Página 40 Cámara y Galería Cuando haya finalizado, presione para guardar el video y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para exportarlo. Cómo compartir videos de Recuerdos Acceda a Galería > Álbumes > Video Editor, donde podrá encontrar todos los videos que usted haya exportado.

  • Página 41: Aplicaciones

    Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Cómo localizar una aplicación instalada Deslice el dedo hacia abajo desde la parte central de la pantalla principal para que se vea la barra de búsqueda; a continuación, ingrese el nombre de la aplicación. Una vez que la aplicación se haya encontrado, presione junto a su nombre.

  • Página 42: Contactos

    Aplicaciones Presione para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya • bloqueado). Cómo borrar la memoria caché de una aplicación Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de almacenamiento. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria caché...
  • Página 43 Aplicaciones Usted puede ver las tarjetas de presentación escaneadas en Tarjetas de presentación. Cómo escanear un código QR para agregar un contacto Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR para agregar rápidamente un contacto. En la pantalla Contactos, acceda a >...

  • Página 44: Cómo Combinar Contactos Duplicados

    Aplicaciones En la pantalla Contactos acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar los • contactos múltiples, seleccione las entradas que desea eliminar y, a continuación, presione Para restaurar los contactos eliminados, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminados recientemente, mantenga presionado el contacto que desea restaurar, selecciones las casillas de verificación de los demás contactos que también desea restaurar y presione...

  • Página 45: Cómo Crear Información Personal

    Aplicaciones Cómo enviar mensajes de grupo o correos electrónicos En la pantalla Grupos, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar un mensaje o presione para enviar un correo electrónico. Cómo eliminar un grupo de contactos En la pantalla Grupos, mantenga presionado el grupo que desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar.

  • Página 46: Teléfono

    Aplicaciones Cómo sincronizar los contactos de LinkedIn Abra Teléfono, seleccione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, acceda a > Ajustes > Agregar cuenta de LinkedIn. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de LinkedIn.

  • Página 47: Cómo Gestionar Registros De Llamadas

    Aplicaciones Cómo configurar un fondo de pantalla para llamadas Puede configurar un fondo de pantalla para las llamadas Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla. Seleccione una imagen y configúrela como fondo de pantalla. También puede configurar una foto de perfil para que el contacto aparezca como fondo de pantalla de la llamada.

  • Página 48: Cómo Configurar Un Tono Para Llamadas Entrantes

    Aplicaciones En la pantalla Teléfono, mantenga presionada una entrada y, a continuación, presione • Eliminar entrada. En la pantalla Teléfono, acceda a > Eliminar entradas, seleccione las entradas que • desee eliminar y, a continuación, presione Cómo configurar un tono para llamadas entrantes Puede configurar su música favorita o un video como el tono para las llamadas entrantes.

  • Página 49: Cómo Gestionar Llamadas Entrantes

    Aplicaciones La función puede variar según el operador. • La red 4G se usa solo a modo de ejemplo. Si su dispositivo admite 5G, las operaciones • son iguales. Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones. •...

  • Página 50: Cómo Filtrar Y Bloquear Llamadas No Deseadas

    Aplicaciones Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada Si recibe una llamada entrante cuando ya está ocupado con una llamada anterior, presione para responderla. Presione o presione una llamada en espera de la lista de llamadas para pasar de una llamada a otra.

  • Página 51: Función Emergencia Sos Y Llamadas De Emergencia

    Aplicaciones Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista negra, presione y después • agregue los números de teléfono que desea filtrar. En la pantalla de Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior, • presione el contacto que desea filtrar y después acceda a >...

  • Página 52: Calendario

    Aplicaciones Presione para habilitar el modo manos libres. • Presione para iniciar otra llamada (solo disponible si activó la función de llamada • tripartita). Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador. Presione para usar el teclado numérico.

  • Página 53: Cómo Configurar Una Notificación Del Calendario

    Aplicaciones Ingrese los detalles del evento, como el título, el lugar y la fecha/hora de inicio y de fin. Presione Agregar recordatorio para configurar la fecha/hora del recordatorio del evento. Presione para guardar el evento. Cómo importar recordatorios de reuniones Acceda a Calendario >...

  • Página 54: Cómo Personalizar La Vista Del Calendario

    Aplicaciones Cómo personalizar la vista del calendario En los ajustes de vista del calendario se puede configurar el día de inicio de la semana, la opción para ver los números de la semana o no, entre otras opciones. Acceda a Calendario >...

  • Página 55: Temporizador Y Cronómetro

    Aplicaciones Cómo modificar o eliminar una alarma Presione una alarma existente para modificarla o eliminarla. Temporizador y cronómetro Puede utilizar el temporizador para comenzar la cuenta regresiva desde una hora determinada. También puede usar el cronómetro para medir la duración de un evento. Temporizador Acceda a Reloj >...

  • Página 56: Cómo Crear Tareas Pendientes

    Aplicaciones Presione para insertar una imagen en la nota, de ser requerido. Mantenga presionada la imagen y arrástrela hacia la posición deseada en la nota. Si desea organizar sus notas para acceder a ellas y verlas más fácilmente, presione para agregar una etiqueta a cada nota después de haberla creado. Presione para guardar la nota.

  • Página 57: Grabadora

    Aplicaciones En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, presione la nota que desea compartir, presione y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para compartirla. Cómo eliminar notas Las notas se pueden eliminar mediante cualquiera de los siguientes métodos: En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, deslice una nota o una tarea pendiente •...

  • Página 58: Correo

    Aplicaciones Presione una etiqueta para cambiarle el nombre. • Cómo editar una grabación En la pantalla principal de Grabadora, presione una grabación. Presione para que se vea la forma de onda de la grabación. Arrastre las barras de inicio y fin para ajustar la duración del clip. Junte dos dedos sobre la forma de onda para agrandarla o achicarla y así...

  • Página 59: Cómo Enviar Correos

    Aplicaciones Ingrese la dirección de correo, el nombre de usuario y la contraseña. Presione Configuración manual. En la pantalla Configuración de la cuenta configure parámetros como el nombre de dominio de correo electrónico, la dirección del servidor, el número de puerto y el tipo de seguridad. Presione Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.

  • Página 60: Cómo Configurar Notificaciones De Correo

    Aplicaciones Antes de instalar un certificado digital, es necesario solicitarlo a una autoridad de certificación externa que sea confiable. Los pasos del procesamiento varían según las distintas autoridades de certificación. Para obtener más detalles, consulte el sitio web de la autoridad de certificación correspondiente. En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a >...

  • Página 61: Cómo Gestionar Cuentas De Correo

    Aplicaciones Elija agregar el remitente o el destinatario del correo al grupo y presione Aceptar. En la pantalla de selección del grupo, seleccione un grupo existente y presione para guardar el contacto en el grupo. De manera alternativa, presione Crear grupo nuevo, ingrese el nombre del grupo y presione Guardar.

  • Página 62: Cómo Gestionar Contactos Vip

    Aplicaciones Cómo cambiar el nombre y la firma de la cuenta En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes y seleccione una cuenta. A continuación, puede configurar o cambiar el Nombre de cuenta, la Firma y la Cuenta predeterminada.

  • Página 63: Linterna

    Aplicaciones Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para acceder • al panel de accesos directos y presione para abrir la calculadora. Cómo usar la calculadora científica Abra la calculadora y gire su dispositivo a la posición horizontal. Cómo copiar, eliminar o borrar números Copiar el resultado de un cálculo: Mantenga presionado el resultado del cálculo, presione •...

  • Página 64: Espejo

    Aplicaciones Espejo Espejo Puede usar el dispositivo como espejo para mirarse. Acceda a Herramientas > Espejo. A continuación, podrá: Acercar o alejar la imagen: Arrastre el control deslizante del zoom que aparece en el • extremo inferior. También puede presionar la pantalla dos veces para acercarla y presionarla dos veces de nuevo para restablecer la vista original.

  • Página 65: Optimizador

    Aplicaciones Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Puede acceder a las funciones de uso frecuente de ciertas aplicaciones desde los íconos en la pantalla principal e incluso agregar accesos directos para estas funciones en la pantalla principal.
  • Página 66 Aplicaciones Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver una comparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones. Presione una aplicación con alto consumo de datos para configurar los límites correspondientes de consumo de datos móviles, datos en roaming o datos en segundo plano.

  • Página 67: Optimización En Un Solo Paso

    Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.

  • Página 68: Hisuite

    HiSuite Introducción a HiSuite La función HiSuite de Huawei es una herramienta basada en PC que se utiliza para gestionar dispositivos Android inteligentes de Huawei (lo que incluye teléfonos y tabletas). Una vez instalado HiSuite en su PC, puede gestionar datos tales como contactos, mensajes, fotos, videos y aplicaciones, hacer copias de respaldo de datos del dispositivo, restaurar datos a su dispositivo, y actualizar el dispositivo con la versión más reciente.

  • Página 69: Cómo Actualizar O Restaurar El Sistema Con Hisuite

    Aplicaciones Haga clic en Hacer copia, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y la pista para recordar la contraseña, y confirmar los ajustes. No se podrán restaurar los datos de las copias de respaldo si olvidó la contraseña. HiSuite realizará...

  • Página 70: Sugerencias

    Aplicaciones Sugerencias Sugerencias Sugerencias le proporciona una gran cantidad de información para que pueda familiarizarse rápidamente con su dispositivo y aprovecharlo al máximo. En Sugerencias, también puede encontrar un conjunto completo de guías de usuario para obtener instrucciones más detalladas. Tarjetas representadas de forma dinámica: Navegue por tarjetas de fácil lectura con un •...

  • Página 71: Ajustes

    Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes ¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una configuración? Simplemente búsquela en el cuadro de búsqueda. Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro de •...

  • Página 72: Bluetooth

    Ajustes Wi-Fi Directo Usted puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo permite transferir archivos más grandes de forma más rápida que a través de Bluetooth, sin necesidad de emparejar los dispositivos. En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes >...
  • Página 73 Ajustes Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a • continuación, presione para habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Bluetooth. Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite o deshabilite Bluetooth. •...

  • Página 74: Datos Móviles

    Ajustes Datos móviles Cómo conectarse a datos móviles Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM. Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de •...

  • Página 75: Cómo Usar Volte Para Hacer Llamadas

    Ajustes Cómo configurar una SIM predeterminada para datos móviles y una SIM predeterminada para llamadas Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y configure la SIM 1 o la SIM 2 como la SIM predeterminada para datos móviles o como la SIM predeterminada para llamadas.
  • Página 76 Ajustes Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles. En el área de ajustes de red de la SIM 1 o SIM 2, active el selector Llamadas VoLTE. La función puede variar según el operador. • La red 4G se usa solo a modo de ejemplo. Si su dispositivo admite 5G, las operaciones •...

  • Página 77: Más Conexiones

    Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a • continuación, presione para habilitar o deshabilitar Huawei Share. Mantenga presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Huawei Share. Acceda a Ajustes > Más conexiones > Huawei Share y habilite o deshabilite Huawei •...
  • Página 78 PC (PC con Windows o Apple Mac). Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
  • Página 79 Para obtener una lista de las impresoras admitidas, presione Más información en la pantalla para compartir de Huawei Share, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla y, finalmente, presione ¿Qué impresoras se soportan? para ver la lista.

  • Página 80: Impresiones

    Ajustes Instale Windows Media Player 11 o una versión posterior en su PC para ver los archivos de medios en su dispositivo. Seleccione Entrada MIDI para recibir y procesar mensajes MIDI transmitidos por su PC • en el dispositivo. Impresiones Conecte su dispositivo vía Wi-Fi a una impresora certificada por Mopria para imprimir imágenes y documentos desde su dispositivo.

  • Página 81: Pantalla Principal Y Fondo De Pantalla

    Ajustes Impresión de una nota: Abra Bloc de notas. Abra la nota que desea imprimir, presione • Imprimir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la impresión. Pantalla principal y fondo de pantalla Cómo gestionar la pantalla principal Personalice la pantalla principal del dispositivo para adaptarla a sus hábitos de uso.

  • Página 82: Cajón De Aplicaciones

    Ajustes Cómo cambiar de lugar una pantalla En la pantalla principal, junte dos dedos para abrir el editor correspondiente. Mantenga presionada la pantalla que desea mover y arrástrela hasta el lugar deseado. Cajón de aplicaciones Puede colocar las aplicaciones en un cajón y mostrar en la pantalla principal solo las más usadas.

  • Página 83: Modo De Descanso Visual

    Ajustes Cómo ajustar manualmente el brillo de la pantalla El brillo de la pantalla puede ajustarse manualmente usando alguno de los siguientes dos métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. •...

  • Página 84: Cómo Configurar Los Ajustes Del Estilo De Texto

    Ajustes Cómo habilitar y deshabilitar el modo Descanso visual Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y • vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Presione para habilitar o deshabilitar Descanso visual.

  • Página 85: Resolución De Pantalla

    Ajustes Resolución de pantalla Cómo utilizar la resolución de pantalla inteligente Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Resolución de pantalla y habilite Resolución inteligente. El dispositivo ajustará automáticamente la resolución de pantalla según el estado de funcionamiento actual. Configurar la resolución de la pantalla Acceda a Ajustes >...

  • Página 86: Cambio Automático De Orientación Horizontal Y Vertical

    Ajustes Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Más ajustes de pantalla y habilite o deshabilite Mostrar nombre del operador y Mostrar la velocidad de la red según sus preferencias. Cambio automático de orientación horizontal y vertical El sensor de gravedad integrado en su dispositivo permite seleccionar automáticamente la orientación horizontal o panorámica cuando rota la pantalla.

  • Página 87: Efectos De Sonido Huawei Histen

    En la pantalla de detalles del contacto, presione Tono y seleccione un tono. Efectos de sonido Huawei Histen Los efectos de sonido Huawei Histen, compatibles con el sonido envolvente 3D, ofrecen sonidos vibrantes y nítidos para crear una experiencia de audio inmersiva.

  • Página 88: Notificaciones

    Ajustes Notificaciones Indicaciones de aplicaciones Cuando lleguen notificaciones nuevas de una aplicación, se verá un símbolo en el ícono respectivo. Por defecto, se muestra un símbolo con números. También se puede configurar un símbolo con forma de punto, y los símbolos se pueden ocultar para algunas aplicaciones o para todas.

  • Página 89: Cómo Gestionar Las Notificaciones De Aplicaciones

    Ajustes Cómo deshabilitar notificaciones de aplicaciones en los ajustes Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y busque la aplicación cuyas notificaciones usted desea deshabilitar. Presione el ícono de la aplicación y, a continuación, presione Notificaciones y deshabilite Permitir notificaciones. Cómo gestionar las notificaciones de aplicaciones Cómo configurar el modo de notificaciones para una aplicación Acceda a...
  • Página 90 Ajustes Cuando se haya completado el registro, presione Aceptar. Ahora podrá desbloquear la pantalla apoyando su dedo sobre el sensor de huellas digitales. Cómo cambiar el nombre de una huella digital o eliminarla Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales e ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla.

  • Página 91: Reconocimiento Facial

    Ajustes Reconocimiento facial Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial e ingrese su contraseña de bloqueo de pantalla. Seleccione Habilitar Levantar para activar. Presione Comenzar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar sus datos faciales.

  • Página 92: Aplicaciones

    Ajustes Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña y presione Contraseña de bloqueo de pantalla. Ingrese una contraseña de 6 dígitos. Alternativamente, presione Cambiar método de desbloqueo y seleccione un método de desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado.

  • Página 93: Gestión De Energía

    Ajustes Cómo verificar el consumo de energía Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ). Allí, podrá: Presionar Uso de la batería para ver las aplicaciones de alto consumo. Presionar una • aplicación de alto consumo para habilitar o deshabilitar los alertas de consumo de energía. Presionar Detalles de uso de batería para obtener más información acerca del consumo •...

  • Página 94: Almacenamiento

    Ajustes El Modo de ahorro de energía ultra no está disponible en algunos dispositivos. Si esta opción no aparece, significa que su dispositivo no admite la función. Ajustes de la batería También puede configurar si desea mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado y si desea mantener una conexión de red cuando la pantalla del dispositivo está...

  • Página 95: Seguridad

    Los datos están encriptados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.

  • Página 96: Bloqueo De Aplicaciones

    Ajustes Bloqueo de aplicaciones Esta función permite bloquear aplicaciones que incluyen datos privados, por ejemplo, aplicaciones de chat y de pago, para evitar el acceso no autorizado a ellas. Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones Acceda a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de aplicaciones > Habilitar, configure la contraseña de Bloqueo de aplicaciones y seleccione las aplicaciones que desea bloquear.

  • Página 97: Cómo Anclar Una Pantalla

    Ajustes Si supera la cantidad máxima de intentos fallidos de ingreso de PIN, deberá ingresar la • clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloquear la tarjeta SIM. Una vez que haya desbloqueado correctamente la SIM con el PUK, deberá configurar un nuevo PIN. Si también supera la cantidad máxima de intentos fallidos de ingreso del código PUK, la tarjeta SIM se bloqueará.

  • Página 98: Servicios De Localización

    Ajustes En la pantalla Permisos, acceda a Localización, presione la aplicación que desea gestionar y seleccione una opción. Gestión de permisos para acceder a otros datos privados También puede gestionar los permisos para acceder a sus datos personales, como Contactos, Mensajes, Registros de llamadas, Sensores corporales, Calendario y Cámara, para disfrutar mejores servicios y proteger su privacidad.

  • Página 99: Espacio Privado

    Ajustes Acceda a Ajustes > Privacidad > Permisos, presione Localización y verifique qué aplicaciones tienen acceso a la información de ubicación. Presione la aplicación en la que desea modificar los ajustes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conceder o denegar los permisos. Presione Todo para ver un menú...
  • Página 100 Ajustes Cómo transferir archivos entre Espacio Principal y Espacio Privado En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y presione De Espacio Principal a Espacio Privado o De Espacio Privado a Espacio Principal. Seleccione los archivos (por ejemplo, archivos de contactos, fotos, videos y audio) que desea transferir, presione Mover y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los archivos.

  • Página 101: Funciones De Accesibilidad

    Ajustes En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a • continuación, acceda a > Eliminar Espacio Privado. De forma alternativa, en Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio • Privado y, a continuación, presione Eliminar. Funciones de accesibilidad Modo para una sola mano Usted puede pasar a una vista de minipantalla para poder usar su dispositivo con una mano...

  • Página 102: Usuarios Y Cuentas

    Ajustes Usuarios y cuentas Cómo configurar usuarios Puede crear una cuenta por separado para que otra persona utilice su dispositivo. Con el fin de proteger su privacidad y la seguridad de los datos, el otro usuario solo podrá acceder a determinadas funciones de su dispositivo.

  • Página 103: Sistema Y Actualizaciones

    Ajustes Cómo autorizar a una cuenta de usuario o invitado a realizar llamadas y enviar mensajes Usted puede configurar permisos para que una cuenta de usuario o invitado haga llamadas, envíe mensajes SMS y más. Después de acceder al dispositivo como administrador, acceda a Ajustes >...

  • Página 104: Modo De Ingreso

    Ajustes Presione Región para seleccionar un país o una región. De este modo, el contenido que aparezca en la pantalla se adaptará a la cultura y los hábitos locales del país o de la región que usted haya seleccionado. Modo de ingreso Puede descargar un modo de ingreso de terceros y configurarlo como modo de ingreso predeterminado.

  • Página 105: Cómo Hacer Una Copia De Respaldo Con Un Dispositivo De Almacenamiento Externo

    Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el teléfono nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.
  • Página 106 Después de completar la copia de respaldo de sus datos, usted podrá buscarla en la carpeta Huawei en Archivos > Categorías > Tarjeta de memoria. Puede acceder a la pantalla de copia de respaldo Tarjeta de memoria y habilitar Copia de respaldo automática.

  • Página 107: Cómo Restablecer El Dispositivo

    Ajustes En la pantalla Almacenamiento externo del dispositivo, presione Dispositivo USB. Seleccione la copia de respaldo que desea restablecer de la lista de RESTAURAR COPIA DE RESPALDO. Seleccione los datos que desea restablecer, presione Restaurar e ingrese la contraseña según se solicite. Cómo restablecer el dispositivo Restablecer ajustes de red Esta operación restablecerá...

  • Página 108: Cómo Actualizar El Sistema En Línea

    Ajustes Cómo salir del modo simple Abra Ajustes y presione Salir del Modo simple. Cómo actualizar el sistema en línea Cuando haya una actualización disponible, el dispositivo le indicará si debe descargar e instalar el paquete de actualización. Antes de actualizar, asegúrese de que el dispositivo tenga una versión oficial del •...
  • Página 109 Ajustes Exención de responsabilidad legal Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.
  • Página 110 Visite https://consumer .huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Tabla de contenido