Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Système de pompage
des eaux usées
LIRE TOUTES CES
INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE!
Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce
symbole apparaît sur le système ou dans cette Notice,
rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles
indiquent un potentiel possible de blessures corporelles.
avertit d'un danger qui causera des blessures
corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on
l'ignore.
AVERTISSEMENT
avertit d'un danger qui risque de causer des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels impor-
tants si on l'ignore.
avertit d'un danger qui causera ou qui risquera de
causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages
matériels importants si on l'ignore.
Le mot NOTA indique des instructions spéciales et importantes
n'ayant aucun rapport avec les dangers.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues
dans cette Notice.
Avant de procéder à l'installation, consulter les codes de la
municipalité et s'y conformer.
Mettre à l'air libre la fosse des eaux d'égout ou la fosse septique,
conformément aux codes de la municipalité.
Ne pas installer le bassin ni la pompe dans un endroit classé
comme étant dangereux par le United States National Electrical
Code (NEC) ou le Code canadien de l'électricité.
DESCRIPTION
Le système de pompage des eaux usées FLOTEC, numéro de
modèle FP400C, est idéal pour être installé dans les sous-sol,
pour le pompage des toilettes installées au-dessous du niveau du
sol et pour les laveries, buanderies et blanchisseries. Ce modèle
est livré avec un bassin des eaux usées/de puisard léger et résis-
tant à la corrosion, FPW73-15 et avec un couvercle, FPW73-17P.
Ce bassin est utilisé dans les résidences, les commerces et les
industries pour recueillir les eaux usées, les effluents et les eaux
d'infiltration. Le couvercle du bassin comprend un raccord
d'arrivée, un couvercle étanche aux gaz, des bagues de passage
pour les tuyaux de mise à l'air libre et de refoulement, des joints
d'étanchéité et toutes les fixations. L'ouverture d'accès permet
une dépose facile de la pompe sans avoir à déranger le branche-
ment du tuyau de mise à l'air libre. Aucun outil spécial ni produit
d'étanchéité ne sont requis.
NOTA : Cette pompe n'est pas conçue pour pomper de l'eau
salée ni de la saumure! La garantie sera annulée si cette pompe
est utilisée pour pomper de l'eau salée ou de la saumure.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Danger d'explosion. Une ventilation
inadéquate des gaz des eaux usées peut causer une fuite de gaz
méthane et l'explosion possible des vapeurs, ce qui risquerait de
causer de graves blessures, voire la mort. Le bassin doit être mis à
l'air libre conformément à tous les codes de la municipalité.
NOTA : Une ventilation adéquate est indispensable pour
empêcher qu'une pression négative ne se forme dans le bassin et
pour un apport d'air nécessaire à l'activité aérobie dans le bassin.
Le bassin doit être placé à l'endroit le plus bas du sous-sol ou dans
la partie à drainer. Les drains de plancher des autres parties du sous-
sol peuvent être branchés sur le bassin. Les tuyaux de drainage
posés autour des fondations de l'habitation peuvent également être
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
branchés dans le bassin, ce qui permettra d'éliminer efficacement
l'eau et de dissiper la pression de cette partie de l'habitation.
Le couvercle empêche les débris de tomber dans le bassin.
NOTA : Avant de couler le béton du plancher, lire et bien com-
prendre les instructions figurant dans cette notice.
Instructions d'installation
1. Creuser le trou nécessaire pour la pose du bassin des eaux
usées et la couche portante sur laquelle il reposera. Le trou
doit être suffisamment profond de façon que le haut du bassin
affleure la partie supérieure du plancher lorsqu'il sera collé.
Se reporter à la Figure 1 ci-dessous.
NOTA : La couche portante sur laquelle le bassin reposera
doit se composer de 4 pouces de sable ou de gravillon. Le
diamètre maximum de la roche concassée doit être de 1/2
pouce. Le diamètre maximum du gravillon ne pas dépasser
3/4 de pouce.
2. Étaler la couche portante sur laquelle le bassin reposera
jusqu'à ce qu'elle soit bien lisse. Les roches à arêtes vives
risquent d'endommager le bassin.
3. Poser le bassin sur la couche portante.
4. Remblayer autour du bassin avec de la roche concassée dont
le diamètre maximum ne dépassera pas 1/2 pouce ou avec du
gravillon.
5. Introduire le tuyau d'arrivée de 4 pouces dans la bague en
caoutchouc. Le faire dépasser de 2 pouces dans le bassin. Du
savon à vaisselle peut être utilisé pour lubrifier la bague en
caoutchouc. Au besoin, limer les arêtes vives du tuyau pour
qu'elles n'endommagent pas la bague.
NOTA : Le tuyau doit être incliné vers l'arrivée du bassin à
raison de 1/4 de pouce par pied afin que l'eau puisse couler
dans le bassin.
6. Brancher le tuyau de refoulement sur la pompe des eaux
usées. Le tuyau de refoulement doit dépasser verticalement du
bassin de 6 à 10 pouces.
7. Percer un trou de 3/16 de pouce dans le tuyau de refoule-
ment, à 3 pouces au-dessus des filets du tuyau de refoulement
de la pompe.
y y
Clapet de non
2" Checkvalve
retour de 2 po
Do Not Mount
Bague du
Ne pas le monter
cordon
Vertically
à la verticale
Electric Cord
électrique
Grommet
Bague du tuyau
Couvercle
Discharge
de refoulement
du bassin
Grommet
Poly Basin
en poly
Cover
Bague du raccord
Inlet Hub/Grommet
de l'arrivée
y
yy y y
Tuyau d'arrivée
4" Inlet Pipe
de 4 po incliné à
Slope @ 1/4"
raison de 1/4 de
Per Foot
po par pied
Tuyau de
refoulement
2" Discharge Pipe
de 2 po
Bassin en poly
Poly Basin
Figure 1 - Installation type
3
MODÈLE FP400C
Brancher le cordon électrique dans
yy yy
Plug into a Properly
une prise de courant mise à la terre
Grounded Outlet
Tuyau de mise à
2" Vent Pipe.
l'air libre de 2 po. Il
Extend through
doit dépasser le
roof of building
toit du bâtiment ou
or connect to
être branché sur
un tuyau de mise à
existing
l'air libre existant.
vent pipe.
Bague du tuyau de
2" Vent Pipe
mise à l'air libre de 2 po
Grommet
Plancher
Finished
fini
Floor
4 po de
4" Backfill
remblai
Requirement
requis
Couche portante compactée
4" Compacted Sub-base
de 4 po requise
Requirement
3620 1199 INST.
Tabla de contenido
