THOMSON RK250 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Sistemas Estéreo Portátil
  5. RK250
  6. Instrucciones de funcionamiento

THOMSON RK250 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para RK250:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

FR
Boombox Portable
USB / MP3 / CD / RADIO FM NUMÉRIQUE /
CASSETTE
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para THOMSON RK250

Resumen de contenidos para THOMSON RK250

  • Página 1 Boombox Portable USB / MP3 / CD / RADIO FM NUMÉRIQUE / CASSETTE MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...

  • Página 2: Avertissements Et Précautions

    AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle indique l'existence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes. Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle indique d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation fournie avec l’appareil.

  • Página 3: Remarques Importantes

    AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : N’avalez pas la/les piles. Risque de brûlure chimique. Ce produit contient une pile ou des piles. Si une pile est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures à peine et causer la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants ou de toute personne vulnérable.

  • Página 4: Contenu De L'emballage

    Alimentation par piles • Assurez-vous que les piles sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur l'appareil. Enlevez toujours les piles de l'appareil si celui-ci ne sera pas utilisé durant une longue période, car cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent, des dommages sur l'appareil. •...
  • Página 5 14. ANTENNE 15. COUVERCLE DU PLATEAU CD 16. POIGNÉE 17. BOUTONS POUR CASSETTE 18. PORT USB 19. PRISE CASQUE 20. ENTRÉE AUX-IN 21. PRISE D’ALIMENTATION - FR 4 -...

  • Página 6: Régler L'horloge

    Introduction et mise en service de l'appareil • Sélectionnez un emplacement approprié pour l’appareil, par exemple une surface sèche, plane, antidérapante, sur laquelle il est facile d’utiliser l’appareil. • Vérifiez que l’appareil est suffisamment ventilé. • Enlevez le film protecteur de l’écran s’il est toujours présent. Alimentation •...
  • Página 7 Appuyez sur le bouton « AMS / MODE » pendant 3 s environ. L'appareil balaie toute la bande de fréquences pour rechercher les stations de radio. Toutes les stations trouvées sont préréglées par ordre de fréquence croissante. • Recherche manuelle des stations de radio : Appuyez brièvement sur les boutons «...
  • Página 8 Lecture audio USB Cet appareil a été conçu avec les avancées technologiques USB les plus récentes. La grande variété de disques de stockage USB différents de tous types disponibles dans le commerce ne nous permet malheureusement pas de garantir la compatibilité totale avec tous les disques de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes lors de la lecture de fichiers stockés sur un disque de stockage USB.

  • Página 9: Programme De Lecture

    Appuyer quatre fois = Lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire. Le symbole « RAND » s’affiche sur l’écran. Appuyer cinq fois = Annuler toutes les fonctions. La lecture normale reprend. PRE-/DOSSIER- / PRE+/DOSSIER+ Utilisez le bouton « PRE.+ / DOSSIER+ » ou « PRE.- / DOSSIER- » pour sélectionner un autre dossier. Les fichiers audio du dossier sélectionné...

  • Página 10: Prise Casque

    Prise casque Pour écouter sans gêner les autres, branchez un casque dans cette prise stéréo 3,5 mm au dos de l'appareil. Les haut-parleurs s’éteignent. REMARQUE : Réglez le volume de la source audio externe à un niveau confortable. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : N’immergez pas l'appareil dans de l’eau.

  • Página 11: Autres Langues

    AUTRES LANGUES : https://www.bigbeninteractive.com/support/ et la section « Declaration of conformity ». THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive. Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette...
  • Página 12 Portable Boombox USB / MP3 / CD / PLL FM RADIO / CASSETTE OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...

  • Página 13: Warnings And Precautions

    WARNINGS AND PRECAUTIONS The lightning bolt with an arrowhead within a triangle indicates the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit.

  • Página 14: Important Remarks

    IMPORTANT REMARKS : Risk of explosion if the battery/ies is/are not replaced correctly or if the product is not used for a long time with batteries left inside. Replace old batteries by an identical or similar models. double insulation direct current alternating current symbol indoor use Care of the environment...
  • Página 15 CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord. •...
  • Página 16 14. ANTENNA 15. CD DOOR 16. HANDLE 17. TAPE BUTTONS 18. USB JACK 19. HEADPHONE JACK 20. AUX-IN JACK 21. AC SOCKET - EN 4 -...

  • Página 17: Setting The Clock

    Start-up of the device/introduction • Select a suitable location for the device, such as a dry, flat, non-slip surface on which it is easy to operate the machine. • Ensure that the device is sufficiently ventilated. • Remove the protective film from the display if it is still present. Power Supply •...
  • Página 18 • Manual scan for audio stations: Briefly press the “SKIP+ / TUNING+” & “SKIP- / TUNING-” buttons, until you have found the radio station which you are looking for. If you keep one of the buttons pressed down, the device will search to the previous, respectively next radio station.

  • Página 19: Playing Music Via Usb

    Playing music via USB This device has been developed in line with the latest technical advances in the USB field. The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market, unfortunately do not allow us to guarantee full compatibility with all USB storage devices.

  • Página 20: Programmed Play

    Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks. 1. Press the “STOP” button. 2. Press the “AMS / MODE” button. “P01” (Storage space) and the notification “PROG” will appear in the display. Use the “SKIP+ / TUNING+” & “SKIP- / TUNING-” buttons to select the desired track and then press the “AMS / MODE”...
  • Página 21 OTHER LANGUAGES : https://www.bigbeninteractive.com/support/ and the section <<declaration of conformity>>. THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...

  • Página 22: Equipo De Audio Portátil

    Equipo de audio portátil USB / MP3 / CD / PLL FM RADIO / CASETE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

  • Página 23: Advertencias Y Precauciones

    ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES El símbolo del rayo terminado en punta de flecha dentro de un triángulo indica la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto, que podría ser de magnitud suficiente para suponer un riesgo de electrocución para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que se adjunta al aparato.

  • Página 24: Observaciones Importantes

    OBSERVACIONES IMPORTANTES: La/s pila/s podría/n explotar si no se instalan correctamente o si el producto no se utiliza durante un largo periodo de tiempo con las pilas en el interior. Sustituya las pilas usadas por pilas idénticas o de un modelo similar. Aislamiento doble Corriente continua Corriente alterna...

  • Página 25: Contenido Del Embalaje

    • Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague minuciosa e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de que se dañe el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

  • Página 26: Conexión Usb

    14. ANTENA 15. TAPA DEL CD 16. ASA 17. BOTONES DE LA CINTA 18. CONEXIÓN USB 19. CONEXIÓN PARA 20. CONEXIÓN AUX-IN AURICULARES (entrada auxiliar) 21. CONEXIÓN DE CA - ES 4 -...

  • Página 27: Poner En Marcha El Aparato/Introducción

    Poner en marcha el aparato/Introducción • Escoja un lugar adecuado para colocar el aparato sobre una superficie seca, plana y antideslizante en la que se lo pueda manejar fácilmente. • Asegúrese de que el aparato tenga suficiente ventilación. • Quite la lámina protectora de la pantalla si todavía está puesta. Alimentación eléctrica •...

  • Página 28: Presintonizar Emisoras

    Mantenga pulsado el botón "AMS / MODE" durante 3 segundos aproximadamente. El sistema rastrea toda la banda de frecuencias en busca de emisoras de radio. Todas las emisoras que se encuentren se presintonizan desde la frecuencia más baja hasta la más alta. •...

  • Página 29: Reproducción De Música A Través De Usb

    Reproducción de música a través de USB Este aparato ha sido desarrollado de acuerdo con los avances más recientes de la técnica en el campo del USB. Lamentablemente, la amplia gama de dispositivos de almacenamiento USB distintos de todo tipo que hay en el mercado actualmente no nos permite garantizar la compatibilidad plena con todos los dispositivos de almacenamiento USB.

  • Página 30: Reproducción Programada

    Pulsar dos veces = la carpeta seleccionada se repite continuamente. El símbolo "REP ALBUM" aparece en la pantalla. Pulsar tres veces = todos los títulos musicales se repiten continuamente. El símbolo "REP ALL" aparece en la pantalla. Pulsar cuatro veces = todas las pistas se reproducen en orden aleatorio. El símbolo "RAND" aparece en la pantalla.

  • Página 31: Entrada Para Auriculares

    Entrada para auriculares Para escuchar música en privado, utilice auriculares con un conector estéreo de 3,5 y conéctelos a la entrada para auriculares situada en la parte trasera del aparato. Los altavoces se silenciarán. NOTA: Ajuste el volumen del dispositivo externo a un nivel agradable. Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: No sumerja el aparato en agua.
  • Página 32 OTROS IDIOMAS: https://www.bigbeninteractive.com/support/ y el apartado <<Declaración de conformidad>>. THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 33 Stereo portatile USB / MP3 / CD / RADIO PLL FM / MUSICASSETTE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

  • Página 34: Avvertenze E Precauzioni

    AVVERTENZE E PRECAUZIONI Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire un rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto.

  • Página 35: Protezione Dell'ambiente

    Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini e di persone vulnerabili. Se il vano batterie non si chiude saldamente, non usare il prodotto. In caso di ingestione di una batteria, contattare immediatamente un medico. NOTE IMPORTANTI Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite in modo scorretto e se il prodotto con le batterie installate non viene usato per un lungo periodo.

  • Página 36: Contenuto Della Confezione

    • Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente. • Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore. • Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico.
  • Página 37 14. ANTENNA 15. VANO CD 16. IMPUGNATURA 17. PULSANTI MUSICASSETTA 18. PRESA USB 19. PRESA PER CUFFIE 20. PRESA INGRESSO AUX 21. PRESA DI ALIMENTAZIONE CA - IT 4 -...

  • Página 38: Introduzione All'uso

    Introduzione all'uso • Installare l'unità su una superficie asciutta, piana, antiscivolo e che ne renda facile l'utilizzo. • Assicurarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata. • Rimuovere la pellicola protettiva dal display, se presente. Alimentazione elettrica • Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella riportata sulla targa dell'unità. •...
  • Página 39 • Ricerca manuale delle stazioni Premere brevemente i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" fino a trovare la stazione radio desiderata. Tenendo i pulsanti premuti, l'unità cercherà le stazioni dalla precedente alla successiva. • Stazioni memorizzate 1. Tenere premuto il pulsante "AMS / MODE" per circa 2-3 secondi per avviare il processo di memorizzazione automatica.

  • Página 40: Descrizione Dei Comandi

    1. Selezionare la modalità USB premendo il pulsante "STANDBY / FUNC.". 2. Collegare un supporto di archiviazione USB all'apposita presa. Sul display apparirà brevemente il numero di cartelle e il numero totale delle tracce. La riproduzione inizierà automaticamente dopo qualche secondo. Per i comandi, consultare la sezione "Descrizione dei comandi".

  • Página 41: Ingresso Aux

    Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per selezionare la traccia desiderata, quindi premere nuovamente il pulsante "AMS / MODE". Sul display apparirà "P02". 3. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" e premere nuovamente il pulsante "AMS / MODE".
  • Página 42 ALTRE LINGUE: https://www.bigbeninteractive.com/support/ e la sezione “declaration of conformity” (dichiarazione di conformità). THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive. Fabbricato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette...

  • Página 43: Instruções De Funcionamento

    Aparelhagem portátil USB / MP3 / CD / RÁDIO FM PLL / CASSETE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

  • Página 44: Avisos E Precauções

    AVISOS E PRECAUÇÕES O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade.

  • Página 45: Observações Importantes

    OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: Existe o risco de explosão se as pilhas não forem substituídas corretamente, ou se o produto não for usado durante um longo período de tempo com as pilhas no interior. Substitua as pilhas antigas por umas idênticas. duplo isolamento corrente direta corrente alternada Símbolo de utilização no interior...

  • Página 46: O Que Se Encontra Na Caixa

    CUIDADO • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. • Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio. •...

  • Página 47: Entrada Usb

    14. ANTENA 15. PORTA DO CD 16. PEGA 17. BOTÕES DA CASSETE 18. ENTRADA USB 19. ENTRADA PARA 20. ENTRADA AUXILIAR AUSCULTADORES 21. ENTRADA AC - PT 4 -...

  • Página 48: Acertar O Relógio

    Ligar o dispositivo / Introdução • Selecione um local adequado para o dispositivo, como uma superfície seca, plana e anti-derrapante onde seja fácil utilizar a máquina. • Certifique-se de que o dispositivo é suficientemente ventilado. • Retire a película de proteção do visor, caso exista. Alimentação •...
  • Página 49 estações de rádio em toda a banda de frequência. Quaisquer estações encontradas serão predefinidas da frequência mais baixa para a mais alta. • Busca manual das estações de áudio: Prima brevemente os botões "AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +" e "RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -"...
  • Página 50 Reproduzir música por USB O aparelho foi desenvolvido em linha com os últimos avanços técnicos no campo do USB. Infelizmente, a ampla gama de dispositivos de armazenamento USB de todos os tipos que se encontra atualmente no mercado não nos permite garantir a total compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento USB.

  • Página 51: Reprodução Programada

    Prima quatro vezes = todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. O símbolo "RAND" aparece no visor. Prima cinco vezes = todas as funções são desativadas. A reprodução é retomada normalmente. ANTERIOR / PASTA ANTERIOR / SEGUINTE / PASTA SEGUINTE Utilize os botões "SEGUINTE / PASTA SEGUINTE" ou "ANTERIOR / PASTA ANTERIOR" para selecionar outra pasta.

  • Página 52: Limpeza E Manutenção

    NOTA: Ajuste o volume do dispositivo externo para um nível confortável. Limpeza e manutenção AVISO: Não coloque o dispositivo dentro de água. • Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar a máquina. • Quaisquer marcas na superfície podem ser limpas com um pano ligeiramente humedecido sem aditivos.
  • Página 53 OUTRAS LÍNGUAS: https://www.bigbeninteractive.com/support/ e a secção da „Declaração de Conformidade“. THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive. Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França...
  • Página 54 Tragbare Boombox USB / MP3 / CD / PLL FM RADIO / KASSETTE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

  • Página 55: Warn- Und Sicherheitshinweise

    WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist daraufhin, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung‟ im Inneren dieses Gerätes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.
  • Página 56 WICHTIGE ANMERKUNGEN: Werden die Batterien fehlerhaft gewechselt oder bleiben die Batterien in einem Gerät, das längere Zeit nicht benutzt wird, besteht Explosionsgefahr. Alte Batterien stets durch identische oder gleichwertige Ausführungen ersetzen. doppelte Isolierung Gleichstrom Wechselstrom Symbol für den Gebrauch in Gebäuden Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

  • Página 57: Beschreibung Der Komponenten

    VORSICHT • Risiko von Produktschäden! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen. • Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind.
  • Página 58 14. ANTENNE 15. CD-KLAPPE 16. GRIFF 17. TAPE-Tasten 18. USB-ANSCHLUSS 19. KOPFHÖRERANSCHLUSS 20. AUX-IN-ANSCHLUSS 21. STROMKABEL- ANSCHLUSS - DE 4 -...

  • Página 59: Einstellen Der Uhrzeit

    Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung • Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät, wie zum Beispiel eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der das Gerät problemlos bedient werden kann. • Stellen Sie eine ausreichende Luftzirkulation des Gerätes sicher. • Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, sofern diese noch vorhanden ist. Stromversorgung •...
  • Página 60 Frequenzband nach Radiosendern ab. Jeder gefundene Sender wird von der niedrigsten bis zur höchsten Frequenz gespeichert. • Manuelle Suche nach Radiosendern: Drücken Sie kurz die Tasten „SKIP+ / TUNING+“ und „SKIP- / TUNING-“, bis Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird das Gerät den vorherigen bzw.

  • Página 61: Beschreibung Der Bedientasten

    Musikwiedergabe per USB Bei der Entwicklung dieses Geräts wurden die neuesten technischen Fortschritte im USB-Bereich einbezogen. Aufgrund der großen Auswahl an verschiedenen USB-Speichermedien, die heute auf dem Markt sind, können wir eine komplette Kompatibilität mit sämtlichen USB-Speichermedien nicht garantieren. Es kann deshalb in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien von USB-Speichergeräten kommen.

  • Página 62: Programmierte Wiedergabe

    Dreimal drücken = alle Musiktitel werden kontinuierlich wiederholt. Auf dem Display wird das Symbol „REP ALL” angezeigt. Viermal drücken = alle Titel werden nach Zufallsreihenfolge abgespielt. Auf dem Display wird das Symbol „RAND” angezeigt. Fünfmal drücken = alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt.

  • Página 63: Reinigung Und Wartung

    Kopfhörer-Buchse Um Musik zu hören, ohne andere zu stören, verbinden Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo- Klinkenstecker mit der Kopfhörerbuchse an der Rückseite des Systems. Die Lautsprecher werden daraufhin stummgeschaltet. HINWEIS: Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine angenehme Stufe ein. Reinigung und Wartung WARNUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
  • Página 64 SONSTIGE SPRACHEN: https://www.bigbeninteractive.com/support/ und den Abschnitt <<declaration of conformity>> (Konformitätserklärung). THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 65 Draagbare boombox USB / MP3 / CD / PLL FM-RADIO / CASSETTE HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.

  • Página 66: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Het bliksemschichtsymbool in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrische schokken bij personen te vormen. Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparaat.

  • Página 67: Houd Rekening Met Het Milieu

    BELANGRIJKE MEDEDELINGEN: Er is explosiegevaar als de batterij(en) verkeerd wordt/en geplaatst of als het product gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt met de batterijen nog geïnstalleerd. Vervang de gebruikte batterijen door een identiek of gelijksoortig type. dubbele isolatie gelijkstroom wisselstroom symbool gebruik binnenshuis.
  • Página 68 OPGELET • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen. Trek nooit aan de kabel.
  • Página 69 14. ANTENNE 15. CD-KLEP 16. HANDGREEP 17. CASSETTE KNOPPEN 18. USB-AANSLUITING 19. HOOFDTELEFOONAAN- 20. AUX IN-AANSLUITING SLUITING 21. AC-AANSLUITING - NL 4 -...
  • Página 70 Ingebruikname/inleiding • Kies een gepaste locatie voor het toestel, zoals een droog, vlak en niet glad oppervlak zodat het toestel eenvoudig kan worden bediend. • Zorg dat het toestel voldoende wordt geventileerd! • Haal de beschermfolie af van het scherm, indien deze nog steeds aanwezig is. Voeding •...
  • Página 71 • Handmatig scannen: Druk kort op de “SKIP+ / TUNING+” en “SKIP- / TUNING-” knop totdat u het gewenste radiostation hebt gevonden. Als u een van de knoppen ingedrukt houdt, zoekt het toestel naar het vorige of volgende radiostation. • Voorkeuzestation: 1.
  • Página 72 ons echter niet in staat om de volledige compatibiliteit van alle USB-opslagapparaten te garanderen. Het kan aldus in zeldzame gevallen voorkomen dat bestanden van een USB-opslagapparaat niet of niet goed afgespeeld kunnen worden. Dit is geen storing van het toestel. 1.
  • Página 73 Geprogrammeerd afspelen Gebruik deze functie om uw tracks in een bepaalde volgorde te programmeren. 1. Druk op de “STOP” knop. 2. Druk op de “AMS / MODE” knop. “P01” (geheugenpositie) en de melding “PROG” verschijnen op het scherm. Gebruik de “SKIP+ / TUNING+” en “SKIP- / TUNING-” knop om de gewenste track te selecteren en druk vervolgens opnieuw op de “AMS / MODE”...
  • Página 74 OVERIGE TALEN: https://www.bigbeninteractive.com/support/ en de sectie <<conformiteitsverklaring>>. THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive. Gemaakt door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...

Tabla de contenido