Muskoka EST-425T-10 Guía De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Muskoka Manuales
  4. Estufas
  5. EST-425T-10
  6. Guía de uso y cuidado

Muskoka EST-425T-10 Guía De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs Ver también para EST-425T-10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USE AND CARE GUIDE | GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO
IMPORTANT:
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE
INSTALLING AND USING APPLIANCE
WARNING!
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED
EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Retain this manual for future use.
20-10-303
LEGION PANORAMIC INFRARED STOVE
FOYER INFRAROUGE PANORAMIQUE LEGION
ESTUFA INFRARROJA PANORÁMICA LEGION
EST-425T-10
IMPORTANTE :
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION
ET L'UTILISATION DE VOTRE FOYER
SI LES RENSEIGNEMENTS DE CE MANUEL NE SONT PAS EXACTEMENT
SUIVIS, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUT SURVENIR, ET
CAUSER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA PERTE DE VIE
Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
AVERTISSEMENT!
1
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN ANTES DE
USAR ESTE CAJA DE FUEGO
¡ADVERTENCIA!
SI NO SIGUE EXACTAMENTE LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA
RESULTAR EN CHOQUES ELÉCTRICOS O INCENDIO QUE PUEDEN CAUSAR
DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français p. 14 | Español p. 26
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Muskoka EST-425T-10

Resumen de contenidos para Muskoka EST-425T-10

  • Página 1 LEGION PANORAMIC INFRARED STOVE FOYER INFRAROUGE PANORAMIQUE LEGION ESTUFA INFRARROJA PANORÁMICA LEGION USE AND CARE GUIDE | GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO EST-425T-10 IMPORTANT: IMPORTANTE : IMPORTANTE: SAVE THESE CONSERVER CES GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Table of Contents ............2 Installation............... 8 Safety Information ............3 Operation................ 9 Warranty ................ 5 Care and Maintenance..........10 Pre-Installation .............. 6 Electric Wiring Diagram..........11 Stove Dimensions............6 Troubleshooting............12 Tools Required............... 7 Replacement Part............13 Package Contents............7 IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.

  • Página 3: Safety Information

    Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Read all instructions before using this appliance. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance.

  • Página 4: Electrical Connection

    Safety Information (continued) DANGER ELECTRICAL CONNECTION A 15-Amp, 120-Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the item will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes stan- dard with a 6 ft.

  • Página 5: Year Warranty

    1 Year Warranty WHAT IS COVERED The manufacturer warrants that your new electric stove is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. This electric stove must be installed and operated at all times in accordance with the instructions furnished with the product.

  • Página 6: Pre-Installation

    Pre-Installation STOVE DIMENSIONS Ref. EST-425T-10 Technical Specificationstions Voltage 120V AC 12.72 in. (32.3 cm) 28.32 in. (71.94 cm) 60HZ Frequency 25 in. (63.5 cm) Amps 12.5A Rating 1500W...

  • Página 7: Tools Required

    Pre-Installation (continued) TOOLS REQUIRED Phillips screwdriver (not included) Package Contents Open the unit and check carefully for visible damage. If you have any problems with installation, operation, missing parts, or damage, please contact the Customer Service Team at 1-877-447-4768. DO NOT dispose of packaging until you are satisfied with your stove. DO NOT return the unit to the store before calling 1-877-447-4768 for service.

  • Página 8: Installation

    Installation The stove should be located in an area: Clearance to Combustibles 1. Out of direct sunlight 2. Not susceptible to moisture Sides 4 in. (101.6 mm) 3. Away from uninsulated outside wall Floor 0 in. (0 mm) WARNING 36 in. (914 mm) The stove is heavy and should be assembled near its desired location.

  • Página 9: Operation

    Operation Read All Instructions Before Use Check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway, and make sure the power to the unit is switched on. NOTE: When the heat function is used for the first time, a slight odor may be present. This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time.

  • Página 10: Motor Maintenance

    Maintenance GLASS INFORMATION 1. Under no circumstances should this product be operated with broken glass. 2. Do not strike or slam the glass. 3. Do not use abrasive cleaners to clean the glass. 4. This product uses tempered glass. Replacement of the glass supplied by the manufacturer should be done by a qualified service person.

  • Página 11: Electric Wiring Diagram

    Electric Wiring Diagram DANGER Disconnect power before servicing. Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70.

  • Página 12: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The stove does The stove is not plugged in. Make sure the fireplace is plugged in to a standard 120V outlet. not operate. A circuit breaker is tripped or a Check additional appliances on the fuse blown.

  • Página 13: Replacement Part

    Fan Heater Box EFES323015ST Heater (IR) EFES322007ST-14 Motor EFES323020ST Power Cord EFEST425012ST & Connector Lamp Socket EFES323021ST & Bracket Thermostat EFES322006ST Some parts and specifications may change without notice. Muskoka® is a registered trademark of GHP Group Inc. 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com...

  • Página 14: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières............14 Installation..............20 Measures de sécurité..........15 Utilisation............... 21 Garantie...............19 Maintenance..............22 Pré-Installation............18 Schéma de câblage électrique....... 23 Dimensions du foyer............ 18 Dépannage..............24 Outils requis..............19 Pièces de rechange............ 25 Contenu de l’emballage.......... 19 IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant de commencer l'installation.

  • Página 15: Measures De Sécurité

    Mesures de sécurité Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Cet appareil devient chaud lorsqu'il est utilisé. Afin d’éviter les brûlures, faites en sorte que la peau nue n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes. Si l'appareil est muni de poignées, utilisez-les pour le déplacer.

  • Página 16: Information De Sécurité (Suite)

    Information de sécurité (suite) DANGER BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Un circuit de 15 A, 120 V, 60 Hz correctement mis à la terre est requis. Il est préférable de réserver un circuit à l'appareil, car d’autres appareils alimentés par le même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire griller le fusible lorsque le radiateur est en fonction.

  • Página 17: Garantie

    Garantie Limitée D’un An CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes. Les variations dans la couleur bois et finitions qui peut résulter de caractéristiques naturelles du bois, tels que les dessins du grain, les traînées minérales, ainsi de suite, ne sont pas considérées comme des défauts.

  • Página 18: Pré-Installation

    Pré-installation DIMENSIONS DU FOYER Ref. EST-425T-10 Caractéristiques techniques Tension 120V AC 32.3 cm (12.72 po) Fréquence 71.94 cm (28.32 po) 60HZ 63.5 cm (25 po) Intensité max 12.5A 1500W Puissance nominale du chauffage...

  • Página 19: Outils Requis

    Pré-installation (suite) OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme (non compris) Contenu de l’emballage Ouvrez le foyer et vérifiez soigneusement s'il présente un dommage visible. En cas d'un problème quelconque d'installation, d'utilisation, ou de pièces manquantes ou endommagées, veuillez communiquer avec l'équipe du service à...

  • Página 20: Installation

    Installation Le foyer devrait être situé dans un endroit : Écart aux combustibles 1. Non exposé à la lumière directe du soleil 2. Protégé de l'humidité Côtés 101,6 mm (4 po) 3. Éloigné de tout mur extérieur non isolé. 0 mm (0 po) MISE EN GARDE Dessus 914 mm (36 po)

  • Página 21: Utilisation

    Utilisation Lisez toutes les instructions avant utilisation. Vérifiez que la grille de sortie de l'appareil de chauffage n'est ni couverte ni obstruée d'une manière quelconque et assurez-vous que l'appareil a été mis sous tension. REMARQUE : La première fois que l'appareil de chauffage est utilisé, il peut dégager une légère odeur. Ceci est normal et ne devrait pas se reproduire à...

  • Página 22: Maintenance

    Maintenance VITRE 1. En aucun cas, ne pouvez-vous utiliser ce produit avec une vitre cassée. 2. Ne frappez pas la vitre et ne la claquez pas. 3. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre. 4. Ce produit présente une vitre en verre trempé. Le remplacement de la vitre fournie par le fabricant doit être effectué...

  • Página 23: Schéma De Câblage Électrique

    Schéma de câblage électrique DANGER Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer les travaux d'entretien. Tout renouvellement du câblage de cet appareil doit être effectué par un électricien agréé. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à...

  • Página 24: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le foyer ne Le foyer n’est pas branché. Assurez-vous que le foyer est branché dans une prise de courant standard de 120 V. fonctionne pas. Un disjoncteur s'est déclenché ou Inspectez les autres appareils branchés sur le un fusible a sauté.

  • Página 25: Pièces De Rechange

    Radiateur Infrarouge EFES322007ST-14 Moteur EFES323020ST Cordon d’alimentation EFEST425012ST et connecteur Douille et support de EFES323021ST lampe Thermostat EFES322006ST Certaines pièces et spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Muskoka® est une marque de commerce déposée de GHP Group Inc. 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com...

  • Página 26: Índice

    Índice Índice ................26 Instalación..............32 Información de Seguridad ........27 Funcionamiento............33 Garantía............... 29 Cuidado y Mantenimiento........34 Pre-Instalación ............30 Diagrama del Cableado Eléctrico......35 Dimensiones de la Estufa..........30 Solución de Problemas..........36 Herramientas Necesaria........... 31 Lista de Piezas de Repuesto........37 Contenido del Paquete...........

  • Página 27: Información De Seguridad

    Información de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Este electrodoméstico se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no toques las partes calientes con la piel descubierta. Al moverlo, sujeta este electrodoméstico por las asas, si las tiene. Mantén los materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 92 cm de distancia de la parte frontal de este electrodoméstico.

  • Página 28: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Información de Seguridad (continuación) PELIGRO BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Se requiere un circuito de 15 Amperios, 120 Voltios y 60 Hz, con un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Preferiblemente, artículo debe estar en un circuito exclusivo, ya que otros electrodomésticos en el mismo circuito pueden causar que el cortacircuitos se active o el fusible se funda cuando el calefactor esté...

  • Página 29: Garantía

    Garantía de 1 año LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica está libre de defectos de fabricación y materiales por un periodo de un año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. Las variaciones en el color real de la madera y los acabados que pueden resultar de las características naturales de la madera, como patrones de grano, marcas minerales y cosas semejantes, no son considerados defectos.

  • Página 30: Pre-Instalación

    Pre-Instalación DIMENSIONES DE LA ESTUFA Ref. EST-425T-10 Especificaciones técnicas Voltaje 120V AC 32.3 cm (12.72 plg) Frecuencia 71.94 cm (28.32 plg) 60HZ 63.5 cm (25 plg) Amperaje máx 12.5A Clasificación del 1500W calefactor...

  • Página 31: Herramientas Necesaria

    Pre-Instalación (continuación) HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips (no se incluye) Contenido del paquete Abre la unidad y revisa con cuidado si hay daños visibles. Si tienes algún problema con la instalación, funcionamiento, piezas faltantes o daños, por favor comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768. NO deseches el empaque hasta que estés satisfecho con tu estufa.

  • Página 32: Instalación

    Instalación La estufa debe ubicarse en un área: Distancia Mínima Requerida de Separación de 1. Lejos de la luz solar directa Materiales Combustibles 2. No susceptible a la humedad 3. Lejos de los cables sin aislamiento fuera de la pared Laterales 101.6 mm (4 plg) Piso...

  • Página 33: Funcionamiento

    Funcionamiento Lee todas las instrucciones antes de usar Revisa que la rejilla de salida del calefactor no esté cubierta u obstruida de ninguna forma y asegúrate de que la electricidad esté encendida. NOTA: Cuando se usa la función de calefacción por primera vez, puede sentirse un ligero olor. Esto es normal y no debe ocurrir de nuevo a menos que el calefactor no se use durante un largo período de tiempo.

  • Página 34: Información Sobre El Vidrio

    Mantenimiento INFORMACIÓN SOBRE EL VIDRIO 1. Bajo ninguna circunstancia debe operarse este producto con el vidrio roto. 2. No golpees el vidrio o lo tires bruscamente. 3. No uses limpiadores abrasivos para limpiar el vidrio. 4. Este producto usa vidrio templado. El reemplazo del vidrio provisto por el fabricante debe hacerlo una persona de servicio calificada.

  • Página 35: Diagrama Del Cableado Eléctrico

    Diagrama del Cableado Eléctrico PELIGRO Desconecta la corriente antes de dar mantenimiento. Todo nuevo cableado eléctrico del electrodoméstico debe realizarlo un electricista calificado. Este cableado se debe realizar de acuerdo con códigos locales o, en Canadá, de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá CSA C22.1 actual, y para las instalaciones en EE.UU., de acuerdo con el código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No.

  • Página 36: Solución De Problemas

    Solución de Problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La estufa no funciona. La estufa no está enchufada. Asegúrate de que la estufa esté conectada a un tomacorriente estándar de 120 V. Revisa los otros electrodomésticos conectados Un cortocircuitos se disparó o el fusible se fundió.

  • Página 37: Lista De Piezas De Repuesto

    Calentador Infrarrojo EFES322007ST-14 Motor EFES323020ST Cable Eléctrico y EFEST425012ST Conector Portabombilla y EFES323021ST Soporte de la Lámpara Termostato EFES322006ST Algunas piezas y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo. Muskoka® es una marca registrada de GHP Group Inc. 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com...

Tabla de contenido