Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic WJ-FS109
Resumen de contenidos para Panasonic WJ-FS109
- Página 1 Video Multiplexer Operating Instructions WJ-FS109 Model No. WJ-FS116 1 0 9 POWER Vide o Mult iplex er WJ-F Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use.
- Página 2 VERSION ESPAÑOLA (SPANISH VERSION) Los números de modelo enumerados en este manual de instrucciones no tienen sufijos adicionados. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS, NO QUITE LA TAPA SUPERIOR (NI TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTI-BLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PREFACIO ....................................94 CARACTERÍSTICAS ..................................94 PRECAUCIONES ..................................95 PRINCIPALES CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES ..................96 Vista frontal ..................................96 Vista trasera ..................................98 MENÚ DE AJUSTES ..................................99 Menú de ajustes ................................100 Menú de ajuste de la alarma ............................101 Menú... -
Página 4: Prefacio
PREFACIO Los modelos WJ-FS116 y WJ-FS109 son multiplexores de Los menús de ajustes para alarma, monitorización, vídeo de blanco y negro utilizados el sistemas de grabación reproducción están disponibles para seguridad de vigilancia junto con cámaras, sensores de adaptarse a las preferencias del sistema según sus alarma, videograbadora de intervalos y un monitor de requisitos. -
Página 5: Precauciones
PRECAUCIONES • Solicite todo el trabajo de instalación de este • No exponga el aparato al agua ni a la humedad, y no aparato a personal de servicio técnico cualificado o lo ponga en funcionamiento en lugares húmedos. a los instaladores del sistema. Tome una acción inmediatamente si se moja el aparato. -
Página 6: Controles Principales De Operación Y Sus Funciones
Imagen de reproducción de la videograbadora: 4→9→16→4 segmentos de pantalla (WJ-FS116) 4→9→4 segmentos de pantalla (WJ-FS109) Notas: • Este botón no funciona en el modo de grabación. • Cuando se selecciona ON para QUAD SHIFT del menú... -
Página 7: Botón Selección De Videograbadora/Cámara (Vtr/Cam)
y Botón de secuencias (SEQ) !3 Botón del menú/escape (MENU/ESC) Este botón se emplea para activar el modo de Al presionar este botón durante 2 segundos o más se secuencias. En este modo, se visualiza una serie de abre el menú de ajustes del multiplexor de vídeo. Si se imágenes de cámara en sucesión en la pantalla del presiona durante menos de 1 segundo, funciona como monitor durante la duración especificada. -
Página 8: Vista Trasera
Vista trasera <WJ-FS116> SIGNAL ALARM/REMOTE CAMERA SW IN VIDEO PLAY IN REC OUT MONITOR OUT <WJ-FS109> SIGNAL CAMERA ALARM/REMOTE SW IN VIDEO PLAY IN REC OUT MONITOR OUT q Conectores de entrada de vídeo (VIDEO IN) t Conector de salida de grabación (REC OUT) Estos conectores aceptan una señal de vídeo... -
Página 9: Menú De Ajustes
MENU SEQUENCE SETUP SYSTEM SETUP <WJ-FS109> Los elementos del SETUP MENU del modelo WJ-FS109 son iguales que los del SETUP MENU del modelo WJ- FS116. • Presione el botón MENU/ESC para ejecutar el ajuste actualmente realzado y volver al menú anterior de SETUP MENU. -
Página 10: Menú De Ajustes
Menú de ajustes Como se muestra arriba, el SETUP MENU tiene cinco submenús principales: Ajuste de alarma (Alarm Setup), ajuste de salida de monitor (Monitor Output Setup), ajuste de salida de grabación (Record Output Setup), ajuste de secuencias (Sequence Setup), y ajuste del sistema (System Setup). Todos estos submenús se dividen adicionalmente en otros submenús. -
Página 11: Menú De Ajuste De La Alarma
→ ALM 7 → ALM 8 Mueva el cursor a ALARM SETUP en el menú SETUP, y <WJ-FS109> presione entonces el botón SET. Aparecerá el menú ALARM SETUP en la pantalla del monitor como se muestra GROUP SETUP a continuación. -
Página 12: Alm Buzzer
Notas: OFF: No se suministra señal de salida de alarma, • Si se ajusta a EXT, asegúrese de que el terminal independientemente de la alarma de entrada. CAMERA SW IN del panel posterior esté conectado 1S–30S, 40S, 50S, 1M–5M: Se acciona el dispositivo a la videograbadora de intervalos. -
Página 13: Still Display
9. MONITOR MODE 1. TITLE DISPLAY Este ítem le permite seleccionar si la pantalla del monitor Este ítem le permite habilitar o inhabilitar la visualización se conmuta automáticamente a la imagen de cámara del del título de cámara sobrepuesta en la imagen de la canal cuya alarma se ha activado. -
Página 14: Menú De Ajustes De Salida De Grabación
004 - 255 (INT): La señal REC OUT se conmuta de un Menú de ajustes de salida de canal de cámara a otro a la velocidad de campo grabación aquí especificada. Nota. La velocidad de campo apropiada puede variar dependiendo del modelo de videograbadora. WJ-FS116 SETUP Consulte especificaciones... -
Página 15: Menú De Ajustes De Secuencias
WJ-FS116 SETUP ALARM SETUP MONITOR OUTPUT SETUP REC OUTPUT SETUP SEQUENCE SETUP SYSTEM SETUP <WJ-FS109> SPOT SEQ SETUP STEP STEP Mueva el cursor a SEQUENCE SETUP en el menú SETUP, y presione entonces el botón SET. Aparecerá el menú SEQUENCE SETUP en la pantalla del monitor como se muestra abajo. -
Página 16: Menú De Ajustes Del Sistema
7······· 8······· TITLE SETUP TITLE POSI CAM SW LOSS PLAYBACK AUTO PASSWORD PWR ON MODE VTR KEY LOCK <WJ-FS109> TITLE SETUP MENU TITLE 1······· 2······· Para pasar a la pantalla SYSTEM SETUP 2/2, presione el 3······· botón C. 4······· 5·······... -
Página 17: Title Posi
Para borrar un carácter específico 4. PLAYBACK AUTO 1. Seleccione el carácter a borrarse. 2. Seleccione “•” (marca de espacio) para borrar el Este ítem le permite habilitar o inhabilitar el modo carácter. PLAYBACK AUTO. Cuando se ajusta PLAYBACK AUTO a ON, las imágenes que se visualizan en el monitor Para borrar el título de un canal específico corresponden al modo de la videograbadora sin presionar... -
Página 18: Pwr On Mode
La contraseña actualmente registrada podrá cambiarse de Este ítem le permite ajustar los parámetros para reproducir la forma siguiente. cintas que se han grabado en un sistema Panasonic o en 1. Presione el botón MENU/ESC durante 2 o más un sistema que no es Panasonic. -
Página 19: Instalaciones
INSTALACIONES Montaje en el bastidor Precauciones: • No bloquee las rejillas de ventilación ni las ranuras de la cubierta para evitar el sobrecalentamiento del 1. Extraiga las cuatro patas de goma sacando los cuatro aparato. tornillos de la parte inferior del multiplexor de vídeo. Mantenga siempre la temperatura del bastidor a menos de 50°C. -
Página 20: Conexiones Del Sistema
• Consulte al manual de instrucciones de cada componente del sistema para ver su conexión y operación. • El SJ-FS116 y el WJ-FS109 están diseñados sólo para imágenes en blanco y negro. Si se conectan cámaras de color al aparato, las imágenes se visualizarán en blanco y negro. -
Página 21: Conexión Con La Videograbadora De Intervalos
Entrada de recuperación de alarma Salida de reposición de alarma CAMERA ALARM/REMOTE SW IN MONITOR OUT PLAY IN REC OUT Multiplexor de vídeo WJ-FS109 o WJ-FS116 Videograbadora de intervalos VIDEO IN VIDEO OUT S-VIDEO AUDIO CAMERA SW OUT ALARM RECOVER OUT... -
Página 22: Conector Alarm/Remote
Este conector de 25 terminales conecta las señales de control relacionadas con la alarma y/o entradas de interruptor remoto dependiendo del estado de los terminales N.° 5 y 22. Las tablas siguientes muestran la asignación de terminales para el WJ-FS116 y WJ-FS109, respectivamente. Para el WJ-FS116 No.de... -
Página 23: Conexión Con Los Sensores De Alarma
REMOTE. Como se muestra en las tablas de la página dispositivos de aviso externos tales como un zumbador o 112, el WJ-FS116 acepta hasta 16 sensores y el WJ-FS109 una lámpara hasta de 100 mA, 24V CC. Si el amperaje acepta hasta 9. -
Página 24: Conexión Con Los Interruptores Remotos (Externos)
Conexión con los interruptores remotos (externos) El multiplexor de vídeo puede controlarse remotamente si se conectan los interruptores externos (de venta en las tiendas del ramo) al conector ALARM/REMOTE. Los interruptores remotos, excepto SEQUENCE, se agrupan en SW1 y SW2 remotos. Para más información, consulte las tablas de asignación de terminales de la página 112. -
Página 25: Procedimientos De Operación
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Monitorización de imágenes de Ejemplo de secuencia de imágenes de cámara de punto fijo cámara 1. Imagen de punto fijo Imagen de la cámara 3 1. Confirme que el LED del botón VTR/CAM no esté encendido. Si el LED está encendido, presione el botón VTR/CAM de modo que se apague el indicador de VTR/CAM. -
Página 26: Grabación En La Videograbadora De Intervalos
Notas sobre la función PLAYBACK AUTO Grabación en la videograba- • Para emplear la función PLAYBACK AUTO, la video- dora de intervalos grabadora deberá tener una salida E-E que sea capaz de hacer pasar en bucle la señal REC OUT a PLAY IN Confirme los parámetros del menú... -
Página 27: Imagen De Reproducción De Punto Fijo En Imagen Fija
2. Imagen de reproducción de punto fijo en imagen fija La función siguiente está disponible sólo en el modo de imagen de reproducción de punto fijo. 1. Repita los procedimientos descritos arriba para la imagen de reproducción de punto fijo. 2. -
Página 28: Imagen De Reproducción De Pantallas Múltiples
1. Opere la videograbadora en el modo de reproducción. WJ-FS116: 4→9→16→4 segmentos de pantalla WJ-FS109: 4→9→4 segmentos de pantalla 2. Confirme que el LED del botón VTR/CAM esté encendido. Si el LED no está encendido, presione el Notas: botón VTR/CAM para que se encienda el LED del... -
Página 29: Función De Control De Alarma
101 para ver los ajustes. 1. Modo de visualización de alarma EL título de cámara y la visualización de “ALARM” Multiplexor WJ-FS116/WJ-FS109 parpadean alternativamente en la pantalla del monitor si se ajusta ALM DISPLAY a ON. 1. Visualización del panel frontal Cuando se activa una alarma, parpadean un indicador de alarma (rojo) y el botón de selección de cámara... -
Página 30: Reposición De Alarma
Reposición automática Reposición de alarma La alarma se repone automáticamente después de haber Reposición manual transcurrido el tiempo de salida de alarma programado. El indicador ALARM cambia de parpadeo a quedarse Cuando se activa una alarma, parpadea el indicador encendido. Al presionar el botón ALARM RESET, se ALARM. -
Página 31: Especificaciones
4 kg Las dimensiones y los pesos son aproximados. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las especificaciones marcadas con * se aplican al WJ-FS109. ACCESORIOS ESTÁNDAR Ménsula de montaje en bastidor ........2 piezas Tornillos (M3 x 10) ............. 6 piezas... - Página 32 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan N0899-2109 YWV8QA5239DN Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón © Matsushita Communication Industrial Co.,Ltd.1999...