Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Emulatore di livello benzina "tipo P"
Gauge gasoline emulator "type P"
Emulador de nivel gasolina "tipo P"
Cod. AEB392
GAUGE SIMULATOR
"TYPE P"
AEB392
Manuale Istruzioni di Montaggio
Assembly Instruction Manual
Manual Instructiones de Montaje
via dell'industria 20 42025 - Cavriago - Italy
ph. +39 0522 494401 - fax. +39 0522 494410
www.aeb.it - [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEB 392
Resumen de contenidos para AEB 392
- Página 1 Emulador de nivel gasolina “tipo P” Cod. AEB392 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" AEB392 Manuale Istruzioni di Montaggio Assembly Instruction Manual Manual Instructiones de Montaje via dell’industria 20 42025 - Cavriago - Italy ph. +39 0522 494401 - fax. +39 0522 494410 www.aeb.it - [email protected] [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice - Index ITALIANO - Avvertenze generali ............3 - Caratteristiche tecniche ........... 3 - Garanzia ............... 9 - Principio di funzionamento ..........4 - Vetture consigliate per l’installazione ........ 4 - Schema d'installazione 1 ..........5 - Schema d'installazione 2 ..........6 - Modalità... -
Página 3: Avvertenze Generali
60 mm profondità 29 mm larghezza 41 mm Ø foro di fissaggio 5 mm Garanzia Il certificato di garanzia del prodotto è disponibile sul sito internet AEB (www.aeb.it) nella sezione prodotti/emulatori/ AEB392. 3 - 20 Italiano 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 4: Principio Di Funzionamento
Principio di funzionamento Sulle vetture di nuova generazione, normalmente dotate di trip com- puter, l’indicazione del livello della BENZINA non viene aggiornato come nei precedenti sistemi che tenevano conto solo dell’indicazione fornita dal galleggiante all’interno del serbatoio, ma è il computer stesso che in base ai chilometri percorsi e alle condizioni di utilizzo, effettua un calcolo del consumo e comanda l’indicatore sul cruscotto scalando il carburante. -
Página 5: Schema D'installazione 1
Schema di montaggio N°1 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" CONNETTORE POMPA D’INIEZIONE BENZINA AEB392 +12 VOLT SOTTO CHIAVE NERO MASSA GIALLO VERDE SEGNALE LIVELLO BENZINA 5 - 20 Italiano 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 6: Schema D'installazione 2
Schema di montaggio N°2 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" CONNETTORE POMPA D'INIEZIONE BENZINA AEB392 NERO NERO MASSA VIOLA +12 VOLT SOTTO CHIAVE GIALLO VERDE SEGNALE LIVELLO BENZINA Italiano 6 - 20 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 7: Modalità Di Collegamento
Modalità di colllegamento Vi sono alcune vetture sulle quali non ci è stato possibile testare l'emulatore e per le quali non riusciamo a fornire gli schemi di mon- taggio; tuttavia anche queste vetture possono montare l'emulatore AEB392. Su queste vetture, si rende necessario identificare il filo del livello galleggiante che normalmente presenta un connettore con 4 fili di sezione diversa: - 2 di diametro maggiore che rappresentano rispettivamente l'ali-... -
Página 8: Schema D'installazione 3
Schema di montaggio N°3 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" CONNETTORE POMPA D'INIEZIONE BENZINA AEB392 +12 VOLT TEMPORIZZATO POMPA BENZINA NERO +12 VOLT SOTTO CHIAVE MASSA GIALLO VERDE SEGNALE LIVELLO BENZINA Italiano 8 - 20 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 9: Garanzia
Overal dimensions of the Box height 60 mm depth 29 mm width 41 mm Ø fixing hole 5 mm Warranty The warranty certificate is available on the website AEB (www.aeb.it) in the products section/emulators/AEB392 9 - 20 English 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 10: Operating Principle
Operating principle On new generation vehicles, which are normally equipped with trip computer, the PETROL indicator is not up-dated as in the previous systems that just considered the indication given by the float inside the tank, but it is now the actual computer that calculates the consumption and commands the indicator on the dashboard, consequently reducing the fuel level based on the kilometers driven and on the driving conditions. -
Página 11: Installation Diagram 1
Installation diagram N°1 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR AEB392 BLUE +12 VOLT IGNITION CONTROLLED BLACK YELLOW GREEN PETROL LEVEL SIGNAL 11 - 20 Italiano 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 12: Installation Diagram 2
Installation Diagram N°2 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR AEB392 BLACK BLACK EARTH BLUE PURPLE+12 V INGNITION CONTROLLED YELLOW GREEN ORANGE PETROL LEVEL SIGNAL English 12 - 20 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 13: Connection Method
Connection method We have been unable to test the emulator on some vehicles and we are therefore unable to provide the assembly diagrams; however these vehicles can still fit the emulator type AEB392. On these vehicles, you need to identify the level float wire that normally has a connector with 4 wires of different cross section: - 2 of larger diameter that represent the power supply and the earth of the petrol pump respectively;... -
Página 14: Installation Diagram 3
Installation Diagram N°3 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR AEB392 +12 VOLT TIMED PETROL PUMP BLUE BLACK +12 VOLT IGNITION EARTH CONTROLLED YELLOW GREEN PETROL LEVEL SIGNAL English 14 - 20 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 15: Advertencias Generales
Medidas caja Altura 60 mm Profundidad 29 mm Anchura 41 mm Diám. orificio de fijación 5 mm Garantía El certificado de garantía está disponible en la página web AEB (www.aeb.it) en los productos section/emuladores/AEB392 15 - 20 Español 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 16: Principio De Funcionamiento
Principio de funcionamiento En los vehículos de nueva generación, equipados normalmente con trip computer, la indicación del nivel de GASOLINA no se actualiza como en los sistemas anteriores, que consideraban sólo la indica- ción suministrada por el flotante dentro del depósito, sino que es el mismo computer que, en base a los kilómetros recorridos y a las condiciones de uso, realiza un cálculo del consumo y dirige al indi- cador del salpicadero graduando el nivel de combustible. -
Página 17: Esquema De Montaje N
Esquema de Montaje N°1 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" CONECTOR BOMBA DE INYECCIÓN GASOLINA AEB392 AZUL +12 VOLT BAJO TENSIÓN NEGRO MASA AMARILLO VERDE SEÑAL NIVEL GASOLINA 17 - 20 Español 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 18: Violeta +12 Volt Bajo Tensión
Esquema de Montaje N°2 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" CONECTOR BOMBA DE INYECCIÓN GASOLINA AEB392 NEGRO NEGRO MASA AZUL VIOLETA +12 VOLT BAJO TENSIÓN AMARILLO VERDE ANARANJADO SEÑAL NIVEL GASOLINA Español 18 - 20 190100682 Rev. 111113-0... -
Página 19: Modalidad De Conexión
Modalidad de conexión En algunos vehículos no nos ha sido posible probar el emulador y no logramos proporcionar los esquemas de montaje; sin embargo, en estos vehículos también se puede montar el emulador AEB392. En estos vehículos, es necesario identificar el cable del nivel flotante que normalmente presenta un conector con 4 cables de diferente sección: - 2 de diámetro mayor, que representan respectivamente la alimen-... -
Página 20: Volt Temporizado Bomba Gasolina
Esquema de Montaje N°3 GAUGE SIMULATOR "TYPE P" CONECTOR BOMBA DE INYECCIÓN GASOLINA AEB392 +12 VOLT TEMPORIZADO BOMBA GASOLINA AZUL NEGRO +12 VOLT BAJO TENSIÓN MASA AMARILLO VERDE SEÑAL NIVEL GASOLINA 20 - 20 Español 190100682 Rev. 111113-0... - Página 21 Via dell’Industria, 20 (Zona Industriale Corte Tegge) 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Tel . (+39) 0522 494401 r.a. Fax (+39) 0522 494410 http://www.aeb.it E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]...