Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CONMUTADOR DE PRODUCCIÓN DIGITAL
MULTIFORMATO
KM-H2500E/U
KM-H3000E/U
Gracias por comprar este producto JVC. Antes de empezar a
utilizar este dispositivo, lea estas instrucciones atentamente para
obtener el mejor rendimiento posible.
Para uso del cliente:
Especifique el modelo y el número de serie de su unidad.
Conserve esta información para consultarla en el futuro.
Modelo:
Nº de serie:
INSTRUCCIONES
Esta ilustración muestra
el conmutador de producción
digital multiformato KM-H3000E/U
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JVC KM-H2500E/U
- Página 1 KM-H3000E/U Esta ilustración muestra el conmutador de producción digital multiformato KM-H3000E/U Gracias por comprar este producto JVC. Antes de empezar a utilizar este dispositivo, lea estas instrucciones atentamente para obtener el mejor rendimiento posible. Para uso del cliente: Especifique el modelo y el número de serie de su unidad.
-
Página 2: Avisos Importantes Sobre Regulaciones Y Seguridad
Avisos importantes sobre regulaciones y seguridad Antes de utilizar este producto y los equipos asociados, consulte las "Instrucciones importantes sobre seguridad" indicadas a continuación para evitar que el personal resulte lastimado y evitar daños en el producto. Es posible que los productos necesiten un equipo específico y/o realizar procedimientos de instalación para satisfacer ciertos requisitos de conformidad con regulaciones. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Aviso - Este es un producto de clase A. En entornos realicen en este equipo y que no estén aprobados domésticos, este producto puede causar expresamente por JVC pueden anular la interferencias de radio, en cuyo caso es posible que autorización del usuario de utilizar este equipo. -
Página 4: Información Medioambiental
Limited, es: tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos antiguos. JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Este símbolo indica que el período de protección medioambiental es de 10 Alemania años, según la directiva RoHS de China. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Funcionamiento avanzado Acerca de este manual..........1 Límite de transición ..........31 Términos de la documentación ......1 Modificación de barridos........31 Descripción general del panel de control....1 Modificación de transiciones DVE...... 32 Descripción general de las conexiones Uso del sistema de memoria........ 33 posteriores del panel de control ......2 IA de memoria y recuperación para vista previa... -
Página 7: Introducción
Descripción general del panel de control conmutador profesional con un diseño móvil y fácil de utilizar. Pueden utilizarse con otros productos profesionales JVC para crear transmisiones de estilo Los paneles de control KM-H3000 y KM-H2500 profesional. ofrecen una funcionalidad similar. El panel de control de KM-H3000 está... -
Página 8: Descripción General De Las Conexiones Posteriores Del Panel De Control
Botones de tipo de clave Descripción general de las conexiones • Selecciona el tipo de clave correspondiente a posteriores del panel de control todas las claves. • Asigna el bus Key/Aux (Clave/Aux) a la clave 1. Botones de selección de clave 2 y 3 POWER •... -
Página 9: Sistema De Menús
• 3 salidas de bus Aux de vídeo digital serie de Nota: alta definición. • Puede salir del sistema de menús si pulsa • 1 entrada de referencia externa Tri-level o cualquier botón que no sea un patrón de barrido ni Black Burst. -
Página 10: Adhesivos De Botones
Adhesivos de botones Pueden colocarse adhesivos en la mayoría de los botones del conmutador. Los adhesivos permiten dar nombres a botones de fuente específicos y botones de control, o sustituir los nombres de botones predeterminados por los utilizados en otro idioma. Cómo instalar sus propios adhesivos Todos los adhesivos deben cortarse según las Alinee las muescas de los lados de la lente (1) y... -
Página 11: Difuminador
Difuminador El difuminador se utiliza para realizar manualmente una transición de barrido o disolución. Utilice la manija del difuminador desde un límite al otro para realizar una transición. Transiciones El progreso de la transición se muestra en la barra de progreso situada a la izquierda de la manija del difuminador. -
Página 13: Configuración
Configuración En este capítulo se describe cómo configurar el Formatos de vídeo norteamericanos interruptor para que cumpla sus requisitos. Se Los conmutadores norteamericanos admiten los describen las opciones de configuración y formatos de vídeo siguientes: personalización del interruptor. • 480i (4:3 y 16:9) a 59,94 Hz •... -
Página 14: Conversión De Formato Y Sincronización De Estructura
16:9 Conversión de formato y sincronización de estructura El conmutador tiene cuatro canales de convertidor de formato de entrada / sincronizador de estructura (FCFS) que pueden utilizarse para las acciones siguientes: 16:9 • Convertir el vídeo entrante al formato de vídeo actual del conmutador. - Página 15 Los canales FCFS mantienen configuraciones entrada que puede convertir al formato de vídeo de separadas para distintos formatos de vídeo del conmutador especificado. conmutador. Esto le permite cambiar entre formatos Tabla 1 Conversiones de formato para el modo de vídeo de conmutador sin perder configuraciones de entrada de canal FCFS.
-
Página 16: Sincronización De Referencia De Salida
Pulse el botón giratorio Fcfs 1-4 para guardar los nueva proporción de aspecto. Se produce una cambios. distorsión de aspecto, ya que la imagen se estira/comprime para ajustarse a la nueva Pulse el botón giratorio Confirm (Confirmar) proporción de aspecto. para confirmar el cambio y salir del menú... -
Página 17: Restablecimiento De La Sincronización De Referencia De Salida
Distintas aplicaciones requieren diferentes formatos Utilice el botón giratorio Mode para configurar de referencia de salida y configuraciones de demora. los distintos ajustes de demora para los formatos Consulte a un técnico del local para recibir asistencia de referencia de salida seleccionados. Puede para configurar estos ajustes. -
Página 18: Proporción De Aspecto
Pulse el botón giratorio OSync para visualizar el Nota: menú Output Sync (Sincronización de salida). • La proporción de aspecto queda bloqueada en 16:9 al operar en formatos de vídeo de alta definición 720p o 1080i. Datos complementarios Los datos complementarios son información como, por ejemplo, subtítulos o audio incorporado. -
Página 19: Configuración De Bnc De Entrada
Pulse MENU. Pulse MENU. Pulse el botón de patrón de barrido SYSTEM Pulse el botón de patrón de barrido CONFIG (SISTEMA). (CONFIGURACIÓN). Pulse NEXT hasta que se visualice Anclry Pulse el botón giratorio Input para visualizar el (Complementario). menú Input. Utilice el botón giratorio Anclry para seleccionar Utilice el botón giratorio izquierdo para parámetros de datos complementarios. -
Página 20: Alimentación Limpia
conversiones de fuentes HD 16:9 se visualizan como Para configurar Clean Feed: vídeo SD 16:9. Para configurar la salida analógica: Pulse MENU. Pulse el botón de patrón de barrido SYSTEM. Pulse MENU. Utilice el botón giratorio CLEAN (LIMPIAR) para seleccionar dónde se deriva Clean Feed en la Pulse el botón de patrón de barrido SYSTEM. -
Página 21: Personalización Del Conmutador
Para configurar una dirección IP DHCP para el Pulse el botón giratorio IPMode para introducir la conmutador: selección. Pulse el botón giratorio Confirm para confirmar el cambio. Pulse el botón giratorio Cancel para descartar el cambio y volver a la configuración anterior. - Página 22 Para establecer el modo de recuperación de bus Utilice el botón giratorio SAT para ajustar la auxiliar: saturación del brillo del panel. Utilice el botón giratorio LUM para ajustar la luminancia del brillo del panel. Nota: • No se recomienda que defina el color rojo para el brillo del panel.
-
Página 23: Unidades De Velocidad De Transición
Para cargar un esquema de colores de brillo de Pulse MENU. panel personalizado: Pulse el botón de patrón de barrido PERS. Pulse el botón giratorio derecho para establecer el comportamiento del ahorro de energía del conmutador. Puede elegir entre las opciones siguientes: •... - Página 24 dispondrá de más tiempo entre pulsaciones pero recurso de clave de color entre claves. Puede puede registrar dos pulsaciones únicas como una elegir entre las opciones siguientes: doble pulsación. Busque un valor que sea más • KEY1 — La clave de color se bloquea en Key cómodo para su estilo operativo.
- Página 25 Utilice el botón giratorio DVE2 para seleccionar • Clave de DVE en el aire (la clave de DVE actual se cómo se comparte el segundo recurso de DVE convierte a una clave de selección automática y se entre claves y el área de transición. Puede elegir coloca fuera del aire).
- Página 26 Control de editor Utilice el botón giratorio Trans para establecer el comportamiento del área de transición siguiente Editores externos que utilicen el protocolo GVG100 después de realizar una transición. Puede elegir pueden controlar el conmutador. Puede habilitar o entre las opciones siguientes: deshabilitar el control externo.
- Página 27 Para establecer el comportamiento de la clave de transición siguiente: Pulse MENU. Pulse el botón de patrón de barrido PERS. Pulse NEXT hasta que se visualice ARKey (ClaveAR). Utilice el botón giratorio ARKey para establecer si una clave permanece o se elimina del área de transición siguiente después de realizar una transición de clave dedicada.
-
Página 29: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico En este capítulo se describe el funcionamiento • Pulse DISS (DISOLUCIÓN) para seleccionar general del conmutador. La información básica se una transición de disolución. proporciona para ayudarle a que se ponga a trabajar • Pulse WIPE (BARRIDO) para seleccionar una rápidamente. -
Página 30: Configuración De La Velocidad De Transición Automática
Para realizar cortes en el bus de Programa: Transiciones de barrido Puede seleccionar entre varios patrones predefinidos y controlar la cantidad de tiempo que una transición de barrido tarda en completarse. Para realizar una transición de barrido: Seleccione la fuente que desee poner en el aire pulsando un botón de fuente en el bus Programa. -
Página 31: Pausa En Una Transición
pulsación en un botón Wipe Pattern (Patrón de Pausa en una transición barrido). Puede elegir entre las opciones siguientes: Puede establecer una pausa en una transición Tabla 5 Selección de efectos DVE mientras ésta está en curso. Botón Efecto DVE de botón Efecto DVE de botón de Para hacer una pausa y reanudar una transición de patrón de una... -
Página 32: Transiciones De Clave
• Self Key (Autoclave) — La transparencia de Nota: clave se deriva de la luminancia de la clave de • Si selecciona Key 1, selecciona una clave y un tipo relleno de vídeo (este tipo de clave se crea cuando de clave simultáneamente. -
Página 33: Transiciones De Clave Dedicada
aire (se omite el tipo de transición Para obtener más información sobre... seleccionado). • selección de claves, consulte la sección • Pulse AUTO TRANS (TRANSICIÓN “Selección de claves” en la página 26. AUTOMÁTICA) para que el conmutador Definición de la velocidad de transición para realice una transición suave. -
Página 34: Clave Dve
Para crear una clave de color: Clave DVE La clave DVE le permite aplicar efectos de vídeo digitales a una imagen. Entre estos efectos cabe mencionar los siguientes: • Escala • Recorte • Proporción de aspecto • Posición • Borde Seleccione la clave que desee utilizar. -
Página 35: Mates
Para seleccionar un color mate cargando un color Mates predefinido: Un mate es una señal de color sólido generada por el conmutador y cuyo tono, saturación y luminancia se pueden ajustar. También se puede ajustar su posición, tamaño, aspecto, borde y suavidad. Para obtener más información sobre... -
Página 36: Difuminado A Negro
Nota: Nota: • Si el diluido está desactivado, el patrón no • Se comparten el patrón de diluido y la máscara de aparecerá. patrón de clave. Los ajustes afectarán a ambos patrones. • Los diluidos de patrón no están disponibles en los buses Aux. -
Página 37: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado En este capítulo se describen conceptos de Para iniciar una transición, pulse AUTO TRANS funcionamiento avanzado del conmutador. Se (TRANSICIÓN AUTOMÁTICA). describen información y temas avanzados sobre la Cuando la transición alcance el límite definido, modificación de conceptos básicos que se ajusten a se detendrá. -
Página 38: Modificación De Transiciones Dve
Pulse el botón giratorio Direction para habilitar y Modificación de transiciones DVE deshabilitar alternativamente la función de cambio de dirección. Puede elegir entre las opciones siguientes: Las transiciones DVE pueden modificarse para ajustarse a las necesidades y al estilo de la •... -
Página 39: Uso Del Sistema De Memoria
Para seleccionar el modo de acceso de memoria: Pulse DVE para acceder al menú DVE. Pulse NEXT hasta que se visualice Effect. Utilice el botón giratorio Effect para seleccionar qué efecto DVE debe utilizarse para la transición. Nota: • También puede seleccionar un efecto pulsando los botones de barrido de la manera siguiente: Tabla 6 Selección de efectos DVE Botón... -
Página 40: Ia De Memoria Y Recuperación Para Vista Previa
patrón de barrido, transición de clave dedicada, Para realizar una retención de bus: CUT, AUTO TRANS o fuente. • El conmutador se coloca en el modo de recuperación inmediatamente después de almacenar un registro de memoria. Recuperación de registros de memoria Recuperar el registro de memoria le permite reutilizar rápidamente el efecto que almacenó... - Página 41 claves. Si una clave está en el aire, el elemento › Input 4 no se recupera en Key 1 porque Key 1 correspondiente a esa clave se recupera en la está en el aire (la imagen en el aire no se ve siguiente clave no en el aire disponible.
-
Página 42: Opciones De Restablecimiento
Pulse el botón giratorio RclPv para seleccionar Tabla 8 Configuración predeterminada del conmutador la modalidad de Recuperación para vista previa. Elemento Valor predeterminado Puede elegir entre las opciones siguientes: Parámetros de barrido Recorte: 0,0% • On — Modo de recuperación para vista previa. Ganancia: 0,0% Transp: 0,0% •... - Página 43 Pulse el botón giratorio Aux para conmutar entre Pulse MENU y manténgalo pulsado. incluir o excluir los buses Aux en la operación de Pulse el botón de patrón de barrido RESET. restablecer. Para restablecer el conmutador utilizando un Pulse el botón giratorio RState Save para método alternativo: guardar la nueva configuración predeterminada.
-
Página 44: Almacenamiento Usb
Nota: Almacenamiento USB • Las asignaciones de color de clave de color y clave dividida seleccionadas no se restablecerán. Puede utilizar el puerto USB para: Para restablecer buses Aux: • Cargar y guardar grupos de memoria en una unidad USB Pulse AUX SEL (KM-H 2500) o AUX 1, AUX 2 o AUX 3 (KM-H 3000) y manténgalo pulsado. - Página 45 memoria se almacenará en el grupo Pulse el botón giratorio Mems para visualizar el seleccionado en la unidad USB. menú Load Memory (Cargar memoria). • Indiv — Puede especificar qué registro de Pulse NEXT para recorrer los grupos. memoria se almacena y qué registro de Pulse el botón giratorio del grupo del que desee memoria se almacenará...
-
Página 46: Actualizaciones De Versiones De Software
actualización de versión de la parte posterior del Actualizaciones de versiones de software conmutador está encendido, lo que indica que hay una actualización en curso. Las actualizaciones de las versiones de software Nota: almacenadas en una unidad USB se pueden cargar en el conmutador. - Página 47 La función Mask es una técnica de claves con la que Si crea una máscara de patrón, pulse un botón un patrón se combina con la fuente de clave para de patrón de barrido para seleccionar el patrón bloquear las partes no deseadas de la fuente de deseado.
-
Página 48: Ajuste De Precisión De La Clave De Color
Modificación de otros atributos Ajuste de precisión de la clave de color Hay otros atributos que puede modificar para Puede controlar aspectos de la clave de color cambiar la apariencia de la máscara. Pulse NEXT y utilizando los menús Chroma Key. Pueden ajustarse utilice los botones giratorios para acceder a otros los efectos siguientes: atributos y cambiarlos. - Página 49 Para obtener más información sobre... • Border (Tamaño de borde) — para ajustar el tamaño del borde. Con el valor 0,0% se • selección de claves, consulte la sección elimina el borde. “Selección de claves” en la página 26. • Soft (Suavidad de borde) — para ajustar la •...
-
Página 50: Modificación De Claves Divididas
Seleccione una fuente en el bus Clave/Aux para Buses auxiliares actuar como relleno de vídeo (la fuente puede ser una clave de selección automática o una El conmutador tiene tres buses auxiliares temporizados autoclave). que tienen acceso a las fuentes siguientes: Pulse el botón AUTO SELECT y manténgalo pulsado. -
Página 51: Luces Piloto (Tally)
Para seleccionar una fuente de un bus auxiliar: Luces piloto (tally) Seleccione el bus auxiliar en el que desee elegir una fuente. El conmutador tiene demoras de luz piloto (tally) que Seleccione el botón de la fuente deseada en el se asignan a entradas de la manera siguiente (la bus Clave/Aux. -
Página 52: Interfaz De Propósito General (Gpi)
Para obtener más información sobre... Interfaz de propósito general (GPI) • ubicaciones de puerto, consulte la sección “Descripción general de las conexiones El conmutador tiene 24 entradas GPI que se utilizan posteriores del panel de control” en la página 2. para activar recuperaciones de memoria, transiciones y cambios de entrada de bus auxiliar. -
Página 53: Media-Store
Media-Store En este capítulo se describe el funcionamiento de transparencia en los canales Media-Store Media-Store. El conmutador tiene 2 canales adecuados. Media-Store que le permiten visualizar 2 imágenes o Para obtener más información sobre... animaciones (compuestas de una secuencia de •... -
Página 54: Información Sobre Números De Medio
Vaya a subdirectorios seleccionando un nombre Para bloquear o desbloquear valores de lugar de subdirectorio y pulsando a continuación el y banco: botón giratorio izquierdo. Los subdirectorios se muestran de la manera siguiente: • <nombre-directorio> Para volver a un directorio de nivel superior, seleccione <..>. -
Página 55: Modificación De Atributos De Imagen De Media-Store
Para cargar una imagen o animación según el imagen que desea cargar. Escriba sólo la parte número de medio con un número de lugar y no bloqueada del número de medio (si el valor banco bloqueado: de lugar está bloqueado, no lo escriba). Pulse el botón giratorio Select para cargar la imagen. -
Página 56: Control De Animación
Para cambiar una imagen entre los valores de con Control de animación forma y sin forma: Puede reproducir una animación de forma manual o automática y, además, controlar el comportamiento de la reproducción de la animación. Para reproducir una animación manualmente: Pulse y mantenga pulsada la tecla SHIFT en cualquier bus. -
Página 57: Cómo Guardar Y Revertir Atributos
Clave en el aire, las imágenes en el aire se verán Para guardar los atributos de una imagen: afectadas. Pulse MEDIA 1 o MEDIA 2 para seleccionar un canal Media-Store que contenga una animación cargada. Pulse NEXT hasta que se visualice Attrib. Utilice el botón giratorio Attrib para seleccionar Looping (Bucle). -
Página 59: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones Formatos de vídeo • Anchura: 15,85” Versión norteamericana • Profundidad: 10,64” • 480i (4:3 y 16:9) a 59,94 Hz • Altura: 3,5” • 720p a 50 (predeterminado), 59,94 Hz • 1080i a 50, 59.94Hz (predeterminado) Peso Versión europea •... -
Página 60: Mensajes De Error
El conmutador puede DDR 1 no encontrado problema, póngase en contacto con el utilizarse, pero muchas funciones estarán servicio de asistencia técnica de JVC. DDR 0 & 1 no encontrados limitadas o deshabilitadas. El conmutador requiere una actualización de la versión de Panel Module Controller... - Página 61 Tabla 10 Comandos admitidos de GVG100 Código de Nombre MLE/Keyer Longitud Datos/Notas bytes Leer luz MLE/Keyer 46/47 — activado/desactivado Escribir luz MLE/Keyer C6/C7 <lámpara> activado/desactivado Leer patrón de barrido — <barrido> Los barridos válidos son 0-9, según los números de botones de patrones Escribir patrón de barrido de barrido.
- Página 62 Tabla 10 Comandos admitidos de GVG100 Código de Nombre MLE/Keyer Longitud Datos/Notas bytes Leer estado de lámpara — — — Incluido sólo para completar las Escribir estado de lámpara especificaciones de GVG100. Escribir pulsación de botón Ambos <botón> Enviar mem. a editor —...
- Página 63 Tabla 11 Controles analógicos admitidos de GVG100 Nombre MLE/Keyer Código de bytes Notas Posición X 3D — 0x23 No compatible Posición Y 3D — 0x24 No compatible Posición Z 3D — 0x25 No compatible Suavidad de borde 3D — 0x26 No compatible Anchura de borde 3D —...
- Página 64 Tabla 12 Lámparas admitidas de GVG100 Nombre MLE/Keyer Código de bytes Notas Keyer 0x41 DSKs. La DESCONEXIÓN produce un Máscara de clave error de protocolo. Keyer 0x42 DSKs. La DESCONEXIÓN produce un Clave automática de clave error de protocolo. Keyer 0x43 DSKs.
- Página 65 Tabla 13 Botones admitidos de GVG100 Nombre MLE/Keyer Código de bytes Notas — 0x1E Siempre verdadero. Todos los Keyers se Vista previa de disco muestran en vista previa. Difuminado a negro 0x1F Bus de clave 0-9 Keyer 0x20-0x29 Relleno de vídeo de clave Keyer 0x2F Siempre verdadero.
- Página 66 Victor Company of Japan, Limited...