Tabla de contenido
MVD
CAJA MS
Manual de instalación y usuario
MAXI MVD V6R
FR: "Manual d'utilisation et d'installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de
PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt
CL23630 - CL23635
Español
www.mundoclima.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mundoclima CAJA MS MAXI MVD V6R
Resumen de contenidos para mundoclima CAJA MS MAXI MVD V6R
- Página 1 CAJA MS Manual de instalación y usuario MAXI MVD V6R FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt CL23630 - CL23635 Español www.mundoclima.com...
- Página 2 35(&$8&,21(6 Instale la caja de MS en un lugar donde el ruido del refrigerante no pueda molestar a los ocupantes de la habitación. • Para evitar que el ruido del refrigerante moleste a las personas en la habitación, mantenga al menos 5 m de tubería entre la habitación ocupada y la caja MS.
- Página 3 ÍNDICE 0(','$6 '( 6(*85,'$' ...................... $17(6 '( /$ ,167$/$&,Ï1 2.1 Precauciones ............................2.2 Accesorios y componentes comprados localmente ................2.3 Lista de combinaciones ......................... /8*$5 '( ,167$/$&,Ï1 3.1 Caja MS múltiple ............................3.2 Caja MS individual .......................... 35(3$5$7,926 $17(6 '( /$ ,167$/$&,Ï1 ....................
- Página 4 &$%/($'2 (/e&75,&2 Cableado ..........................El cableado para el cable de alimentación de la caja MS y el cable comunicación.... 8.3 (VSHFL¿FDFLRQHV GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR Requisitos de cableado para el cable de comunicación............8.5 Ejemplo de cableado de comunicación................24 Conexión de las líneas de tuberías y los cables de comunicación........
- Página 5 0(','$6 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ • • Solicite a su distribuidor local o a personal Asegúrese de que se cumplan las regulaciones y FXDOL¿FDGR TXH UHDOLFH ORV WUDEDMRV GH normativas nacionales e internacionales. instalación. Una mala instalación puede • provocar fuga de agua, descargas eléctricas o Lea cuidadosamente las "PRECAUCIONES DE incendios.
- Página 6 • • Asegúrese de que todo el cableado es seguro, La caja MS no está destinada a ser usada XVH ORV FDEOHV HVSHFL¿FDGRV \ DVHJ~UHVH GH en una atmósfera potencialmente explosiva. que las fuerzas externas no actúan en las No instale la caja MS en las ubicaciones conexiones del terminal o los cables.
- Página 7 $FFHVRULRV \ FRPSRQHQWHV FRPSUDGRV ORFDOPHQWH 9HUL¿TXH TXH ORV VLJXLHQWHV DFFHVRULRV VH KD\DQ LQFOXLGR HQ HO HPEDODMH $FFHVRULRV GH OD FDMD 06 P~OWLSOH 7DEOD 120%5( &DQWLGDG ,7(0 0DQXDO GH XVXDULR H LQVWDODFLyQ 3DUD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDMD 06 &RQHFWH HO SXHUWR GH GUHQDMH GH OD FDMD 0DQJXHUD GH GUHQDMH 06 \ HO WXER GH 3&9 SDUD DJXD...
- Página 8 /LVWD GH FRPSUREDFLRQHV 7HQJD HVSHFLDO FXLGDGR FRQ ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ \ FRPSUXpEHORV GH QXHYR XQD YH] ¿QDOL]DGD OD PLVPD /LVWD GH FRPSUREDFLyQ WUDV OD LQVWDODFLyQ Comprobación de los artículos Si es defectuoso Marque aquí. La unidad puede caerse, vibrar o funcionar de forma ¢6H KD LQVWDODGR OD FDMD 06 FRQ ¿UPH]D"...
- Página 9 &DMD 06 P~OWLSOH Techo de hormigón Unidad: mm Colgador de tubos ¿UPHPHQWH DVHJXUDGR 150 o más Tubería de refrigerante 1000 o menos 1000 o menos No instale la caja MS demasiado cerca del falso techo (mínimo 50) Falso Techo Fig.2-1 Techo de hormigón Unidad: mm...
- Página 10 &DMD 06 LQGLYLGXDO Techo de hormigón Unidad: mm 150 o más Colgador de tubos Colgador de tubos ¿UPHPHQWH DVHJXUDGR firmemente asegurado Tubería de refrigerante 1000 o menos 1000 o menos No instale la caja MS demasiado cerca del falso techo (mínimo 50) Techo Fig.2-4 Unidad: mm...
- Página 11 35(3$5$&,21(6 $17(6 '( /$ ,167$/$&,Ï1 Instale los pernos de suspensión y los soportes de suspensión como se ilustra en el siguiente diagrama. • Use un perno de suspensión del tamaño de M10. • Utilice insertos moldeados y pernos de anclaje empotrados para las nuevas instalaciones o pernos de anclaje perforados o tornillería similar para las instalaciones existentes, teniendo cuidado de instalarlos de manera que puedan soportar el peso de la unidad.
- Página 12 ,167$/$&,Ï1 '( /$ &$-$ 06 +RUPLJyQ DUPDGR $'9(57(1&,$ • Instálelo en un lugar que sea lo VX¿FLHQWHPHQWH IXHUWH SDUD VRSRUWDU HO peso del conjunto. • 6L OD XELFDFLyQ QR HV OR VX¿FLHQWHPHQWH fuerte o la instalación no se realiza correctamente, la unidad podría caerse y Use tornillos insertados con tacos causar lesiones.
- Página 13 (VTXHPD GH GLPHQVLRQHV 'LPHQVLRQHV GH OD FDMD 06 P~OWLSOH Tabla 5-1 Unidad: mm Modelo MS04 MS06 1195 1008 MS08 MS10 1195 1008 1195 1008 MS12 Tabla 5-2 Unidad: mm Caja MS múltiple Modelo Unidad: mm Tabla 5-3 Modelo Caja MS múltiple ...
- Página 14 'LPHQVLRQHV GH OD FDMD 06 ~QLFD PRQWDGD HQ OD SDUHG Unidad: mm )LJ Fig.5-5 &ROJDU OD FDMD 06 1. Ajuste el sitio de la tuerca, el intervalo entre la arandela (lado inferior) y el techo debe ser ajustado de acuerdo a las circunstancias reales de la construcción.
- Página 15 ,QVWDODFLRQHV P~OWLSOHV GH OD FDMD 06 ~QLFD 6XVWLWXFLyQ GH OD FDMD GH FRQWURO HOpFWULFR 1. Esta unidad tiene dos tipos diferentes de instalación: (1) tipo suspendido en el techo y (2) tipo montado en la pared. Elija el patrón de instalación apropiado basado en la ubicación de la instalación. 2.
- Página 16 5HWLUH ORV WRUQLOORV TXH VH PXHVWUDQ HQ OD ¿JXUD GH DEDMR UHWLUH OD FDMD HOpFWULFD Al lado opuesto (4) Fije la caja eléctrica y la tapa de la caja eléctrica al otro lado y asegúrelas con los tornillos. Fije la placa de sellado con 1 tornillo. Caja eléctrica 6XSHU¿FLH VXSHULRU GH OD FDMD 06 Tapa de la caja eléctrica...
- Página 17 3. Crea un hueco entre la pared, atornillar los tornillos temporales (M5, no suministrado) y colgar la caja MS. M5, (no suministrado) 'HVSXpV GH FRPSUREDU FRQ XQ QLYHO TXH OD FDMD 06 HV KRUL]RQWDO ¿MD OD XQLGDG FRQ WRUQLOORV 0 QR VXPLQLVWUDGR 6XSHU¿FLH VXSHULRU GH OD FDMD 06 35(&$8&,21(6 35(&$8&,21(6...
- Página 18 'LDJUDPD GH FRQH[LyQ GH OD FDMD 78%(5Ë$ '( 5()5,*(5$17( 06 P~OWLSOH \ OD XQLGDG LQWHULRU Para obtener instrucciones sobre la instalación de tuberías entre la unidad exterior y la caja MS, la selección de un kit 0RGR GH FRQH[LyQ de derivación de refrigerante y la instalación de tuberías entre el kit de derivación de refrigerante y las unidades interiores, consulte el manual de instalación incluido con...
- Página 19 6HOHFFLyQ GHO WDPDxR GH OD WXEHUtD 7DPDxR GHO WXER GH OD FDMD 06 Tabla 6-1 Unidad: mm 12111098765432 1211109 65432 Modelo Única Caja MS Caja MS múltiple Tubería de líquido Tubo de Conecta el lado gas de alta de la unidad...
-
Página 20: Tuberías De Gas Conectadas A La Unidad Interior
&RQH[LyQ GH OD WXEHUtD Doble la tubería con el dedo pulgar 'LDJUDPD GH FRQH[LyQ GH OD FDMD 06 \ OD XQLGDG LQWHULRU 6.7.1.1 Tuberías de gas conectadas a la unidad interior Tabla 6-3 Unidad: mm Radio mín. 100 mm. Fig.6-5 (VTXHPDV GH FRQH[LyQ ii. -
Página 21: Las Tuberías De Gas A Baja Presión Conectadas A La Unidad Exterior
6.7.2.3 Tuberías de líquido conectadas a la unidad 'LDJUDPD GH FRQH[LyQ GH OD FDMD exterior 06 P~OWLSOH \ OD XQLGDG H[WHULRU Tabla 6-7 Unidad: mm Esquemas de conexión 6.7.2.1 Las tuberías de gas a baja presión conectadas a Caja MS la unidad exterior Unidad: mm Tabla 6-5... - Página 22 7XEHUtDV GH JDV D DOWD SUHVLyQ FRQHFWDGDV D OD XQLGDG H[WHULRU 7DEOD 8QLGDG PP (VTXHPDV GH FRQH[LyQ 3 &DMD 06 7XER FDSDFLGDG N: $FFHVRULR GH WXEHUtD GH & OD FDMD 06 7XER N: ”...
- Página 23 6ROGDU OD WXEHUtD GH FREUH Usar soldadura fuerte para la tubería de gas de baja presión, la tubería de gas de alta presión y la tubería de líquido que están conectadas a la caja MS y a la unidad exterior. Si hay algún puerto MS no utilizado que no esté...
- Página 24 &RPSUREDFLyQ GH IXJDV Cinta de refuerzo del aislamiento térmico Compruebe todas las juntas con el detector de fugas o con agua jabonosa. 3UXHED GH HVWDQTXHLGDG Caja MS Después de la instalación y antes de conectar a la unidad exterior, el tubo de refrigerante debe someterse a una prueba de estanqueidad con 3,92 MPa (40 kgf/cm ) el...
- Página 25 $55(*/26 '( /$ 78%(5Ë$ '( '5(1$-( ,QFOLQDFLyQ PiV DOWD /D LQVWDODFLyQ GH ORV WXERV GH TXH GHVDJH GH OD FDMD 06 P~OWLSOH 8VH XQ WXER GH GUHQDMH ÀH[LEOH SDUD FRQHFWDU HO SXHUWR de drenaje MS y los tubos de PVC, y use el anillo de cierre para sujetarlo.
- Página 26 &$%/($'2 (/e&75,&2 (VSHFLILFDFLRQHV HOpFWULFDV &DEOHDGR /DV HVSHFL¿FDFLRQHV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ VRQ ODV siguientes: Tabla 8-1 35(&$8&,21(6 Fase 1 Fase 1. Se aplicará una potencia especial dentro Voltaje Vac Voltaje y frecuencia 220-240 V~ 50/60 Hz del rango de voltaje nominal. El circuito externo de este aire acondicionado debe estar Fase 1 Fase...
- Página 27 5HTXLVLWRV GH FDEOHDGR SDUD HO FDEOH GH FRPXQLFDFLRQHV 1. El área de la sección transversal de cada núcleo del cableado de comunicación no es inferior a 0,75 mm y la longitud no debe exceder los 1200 m. Se puede producir un error de comunicación cuando el cableado de comunicación excede estas limitaciones.
- Página 28 (MHPSOR GH FDEOHDGR GH FRPXQLFDFLyQ Unidad exterior 3 4 ( 8QLGDG LQWHULRU 09' '& Unidad interior 1# 3 4 ( 8QLGDG LQWHULRU 09' '& Caja MS No.1 Unidad interior 2# 3 4 ( 8QLGDG LQWHULRU 09' '& Unidad interior 3# 3 4 ( 8QLGDG LQWHULRU 09' '&...
- Página 29 &RQH[LyQ GH ODV OtQHDV GH WXEHUtD \ ORV FDEOHV GH FRPXQLFDFLyQ 8QLGDG H[WHULRU &DMD 06 12 MS-MS MS-Interior Hacia arriba Hacia abajo Interior Interior Interior Interior &DMD 06 12 NO.1 NO.2 NO.3 NO.4 6 5 4 3 2 1 &DMD 06 &DMD 06 MS-MS...
- Página 30 $-867( ,1,&,$/ Siga las instrucciones siguientes para ajustar los interruptores DIP según sea necesario. $'9(57(1&,$ ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de realizar cualquier trabajo en la unidad, asegúrese de desconectar cualquier fuente de energía que esté conectada a la unidad. 'HILQLFLyQ GH ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 GH OD FDMD 06 LQGLYLGXDO \ GHVFULSFLyQ GHO VHQVRU GH IXJDV GH UHIULJHUDQWH Tabla 9-1...
- Página 31 &RQH[LyQ GHO FRQWDFWR VHFR &$5*$ $',&,21$/ '( 5()5,*(5$17( Tabla 9-2 &1&1 Siga las instrucciones del manual de instalación que vino Puerto de control ventilador del ventilador con la unidad exterior para cargar refrigerante adicional. DODUPD GHO YHQWLODGRU 5DQJR DFWXDO $ Puerto de control alarma de la alarma...
- Página 32 ,16758&&,21(6 3$5$ /$ &2168/7$ ,QVWUXFFLRQHV GH FRQVXOWD 6:6: /LVWD GH YHUL¿FDFLyQ SDUD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO Presione SW1 y SW2 para avanzar y retroceder y así comprobar los datos de la caja MS. Después de que 1 s muestre el número, la pantalla mostrará...
-
Página 33: Descripción
,QVWUXFFLRQHV GH FRQVXOWD 6:6: /LVWD GH YHUL¿FDFLyQ SDUD LQIRUPDFLyQ GH GLUHFFLRQHV HQ XG LQWHULRUHV 3UHVLRQH 6: \ 6: SDUD DYDQ]DU \ UHWURFHGHU \ FRPSUREDU OD GLUHFFLyQ LQWHULRU EDMR HO SXHUWR HVSHFt¿FR GH OD FDMD 06 Tabla 11-3 Descripción Pantalla Nota 1.** VLJQLILFD HO Q~PHUR GH SXHUWR 2.**... - Página 36 C/ NÁPOLES 249 P1 08013 BARCELONA ESPAÑA / SPAIN (+34) 93 446 27 80 SAT: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...