CARACTERISTIQUES
Débits maximum :
- 7 m3/h avec tuyauterie Ø 50
- 10 m3/h avec tuyauterie Ø 63.
Trop plein Ø 50 incorporé
Collerette télescopique de 0 à 5 cm
- Vérifier fréquemment la propreté du panier et le nettoyer si necéssaire.
- Vérifier qu'aucun corps étranger ne vienne entraver le mouvement du volet.
- Vérifier qu'aucun objet flottant ne vienne obstruer le trop-plein.
- Nettoyer avec un produit pour ligne d'eau. Ne pas utiliser de solvant.
HIVERNAGE : Retirer le panier et utiliser un gizzmo pour protéger le skimmer contre le gel.
- Frequently check the basket, whether it is dirty. Clean, if necessary.
- Make sure that there is no obstacle that may prevent the flaps from moving.
- Make sure that the overflow is free of any floating obstacle.
- Clean with a product for water lines. Do not use a solvent.
WINTERIZING : Remove the basket and use a gizzmo to protect the skimmer against freezing.
- Überprüfen Sie, ob der Skimmerkorb verschmutzt ist. Wenn nötig reinigen.
- Sorgen Sie dafür, dass die Klappe nicht durch Fremdkörper blockiert wird.
- Sorgen Sie dafür, dass der Überlauf nicht verstopft ist.
- Mit einem Produkt für Wasserleitungen reinigen. Kein Lösungsmittel verwenden.
ÜBERWINTERUNG : Entfernen Sie den Skimmerkorb und verwenden Sie einen Gizzmo, um den Skimmer vor Frost zu schützen.
- Verifique que no obstáculo impida el movimiento de la compuerta.
- Verifique que no objeto flotante obstruya el rebosadero.
- Limpie con un producto para tubería de agua. No utilice un disolvente.
INVERNAJE : Elimine la cesta y utilice un gizzmo para proteger el skimmer de las heladas.
S. A au capital de 6 000 000
- R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37
330 (SL117/SL118)
331 (SL114/SL115)
186 (SL110/SL111/SL116/SL117)
41 (SL100/SL101)
TECHNICAL DATA
Maximum flow rate:
- 7 m³/h with Ø 50 piping
- 10 m³/h with Ø 63 piping
Inbuilt overflow, Ø 50
Telescopic lid frame, 0 to 5 cm
CONSEILS D'UTILISATION
RECOMMENDATIONS FOR USE
VERWENDUNGSHINWEISE
CONSEJOS DE EMPLEO
464 (SL116/SL117/SL118/SL119)
250 (SL100/SL101/SL110/
SL111/SL114/SL115)
222 (SL99)
TECHNISCHE ANGABEN
Max. Durchflussmenge:
- 7 m³/h mit Rohr-Ø 50
-10 m³/h mit Rohr-Ø 63.
Eingebauter Überlauf, Ø 50
Ausziehbarer Deckelrahmen, 0 bis 5 cm
2004/10 - Indice de révision : B - Code : 0025101
CARACTERÍSTICOS TÉCNICOS
Caudales maximales:
- 7 m³/h con tubería de Ø 50
- 10 m³/h con tubería de Ø 63.
Rebosadero de Ø 50 incorporado
Marco de tapa telescópico de 0 hasta 5 cm
