MODELS LSH-024 and LSH-120
INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL SIGNAL LITESTAK
SOUND
™
MODULE MODELS LSH-024 AND LSH-120
MODELOS LSH-024 y LSH-120
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA MODULO DE SONIDO FEDERAL
SIGNAL LITESTAK
MODELOS LSH-024 Y LSH-120
™
MODELES LSH-024 et LSH-120
FICHE D'INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MODULE SONORE
LITESTAK
DE FEDERAL SIGNAL MODELES LSH-024 ET LSH-120
™
2561314B
Rev. B1 114
Printed in U.S.A.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Federal Signal LSH-024
- Página 1 HOJA DE INSTRUCCIONES PARA MODULO DE SONIDO FEDERAL SIGNAL LITESTAK MODELOS LSH-024 Y LSH-120 ™ MODELES LSH-024 et LSH-120 FICHE D’INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MODULE SONORE LITESTAK DE FEDERAL SIGNAL MODELES LSH-024 ET LSH-120 ™ 2561314B Rev. B1 114 Printed in U.S.A.
-
Página 2: Safety Notices
INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL SIGNAL LITESTAK SOUND MODULE ™ MODELS LSH-024 AND LSH-120 SAFETY NOTICES WARNING Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS, AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. - Página 3 C. Power Requirements. Load consisting of 1 Sound Module: 0.07A, 24VDC 0.04A, 120VAC Load consisting of 4 Light Modules and 1 Sound Module: 2.07A, 24VDC 0.84A, 120VAC D. Electrical Connections. WARNING To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied. The Sound Module is a plug-in unit completely wired at the factory and does not require any additional wiring. The Sound Module is controlled by the white/black wire in the Base (Model LSB). See Table 1. Since the white/black wire also provides control to the Clear Light Module, a Clear Light Module cannot be installed in a LiteStak which contains a Sound Module. The control wire for the Sound Module and each Light Module in the LiteStak must be connected to a control device. See figures 1 through 3 for examples of wiring the modules to a control device. Control device rating must be capable of handling the power requirements shown in paragraph C. above. For additional information on Base and Light Module installation and electrical connections, refer to the appropriate instruction sheets. E. Sound Module Installation. CAUTION Do not install the Sound Module, or any of the Light Modules, when power is on. NOTE The Sound Module must be the top module on the LiteStak. After wiring of the base is complete, any Light Modules to be installed are assembled to the Base in the color sequence determined by the user. To install the Light Modules, refer to the appropriate instruction sheet. The Sound Module is designed to be plugged-in as the top module on the LiteStak. Up to four Light Modules (LSL’s) may be assembled on the Base with...
- Página 4 For proper sound output, ensure that the grille is installed correctly. 5. Test the LiteStak to ensure that it operates as intended. F. Service. The Sound Module contains no user serviceable parts inside. Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local distributor or manufacturer’s representative. At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction, should be provided. Address all communications and shipments to: Federal Signal 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
-
Página 5: Hoja De Instrucciones Para Modulo De Sonido Federal Signal Litestak
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA MODULO DE SONIDO FEDERAL SIGNAL LITESTAK MODELOS LSH-024 Y LSH-120 ™ AVISOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El incumplimiento por su parte de cualquiera de las precauciones e instrucciones de seguridad podría causar daños a la propiedad, y heridas graves o muerte a usted o a terceros. MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir las instrucciones despachadas con este producto. - Página 6 B. Desempaquetado. Después de desempaquetar el Módulo de Sonido examínelo atentamente por si se hubiera dañado en el tránsito. En casi afirmativo, presente de inmediato una reclamación al transportista indicando el alcance del daño. Compruebe atentamente todas las etiquetas y marcas de despacho por si hay instrucciones especiales, antes de quitarlas o desecharlas. C. Requisitos de Potencia. Carga consistente en 1 Módulo de Sonido: 0,07A, 24VDC 0,04A, 120VAC Carga consistente en 4 Módulos de Luz y un Módulo de Sonido: 2,07A, 24VDC 0,84A, 120VAC D. Empalmes Eléctricos. ADVERTENCIA Con el fin de evitar el riesgo de choques eléctricos. no empalme los cables con la potencia aplicada. El Modelo de Sonido es una unidad enchufable completamente cableada en la fábrica, que no precisa de otros cables. El Módulo de Sonido se controla mediante el cable blanco/negro de la base (Modelo LSB). Ver Tabla 1. Como dicho cable blanco/negro también controla el Módulo de Luz Clara, no se podrá instalar un Módulo de Luz Clara en un LiteStak que contenga un Módulo de Sonido. El cable de control para el Módulo de Sonido y cada Módulo de Luz del LiteStak deben estar conectados a un dispositivo de control. Para ejemplos del ca- bleado de los módulos a un aparato de control vea las figuras 1 a 3. La clasificación del poder hacer frente a los requisitos de potencia que se indican en el anterior párrafo C. Para más información sobre la instalación y conexiones eléctricas de la Base y del Módulo de luz, vea las hojas de instrucciones adecuadas. E. Instalación del Módulo de Sonido. PRECAUCION No instale el Módulo de Sonido ni ninguno de los Módulos de luz con la potencia encendida. NOTA El Módulo de Sonido deberá ser el módulo superior en el LiteStak.
- Página 7 5. Pruebe el LiteStak para comprobar que funciona como es debido. F. Servicio. Dentro del Módulo de Sonido no hay piezas que precisen servicio. Federal Signal servirá su equipo o le proporcionará asistencia técnica en caso de cualquier problema que no se pueda resolver localmente. Toda unidad devuelta a Federal Service para su servicio, inspección o reparación deberá ir acompañada de una Autorización de Devolución de Material (R.M.A.). Esta R. M. A. puede obtenerse del distribuidor o representante del fabricante locales. Al mismo tiempo se enviará una breve explicación del servicio solicitado o de la naturaleza del mal funcionamiento. Dirija toda comunicación y despachos a: Federal Signal 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
- Página 8 FICHE D’INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MODULE SONORE LITESTAK DE FED- ™ ERAL SIGNAL MODELES LSH-024 ET LSH-120 NOTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Le non respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut résulter en dommages aux biens, à des blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres. MESSAGE DE SECURITE AUX INSTALLATEURS, UTILISATEURS ET PERSONNEL D’ENTRETIEN.
- Página 9 C. Besoins en Electricite. Charge consistant en 1 Module sonore: 0,07 A, 24V CC 0,04 A, 120V CA Charge consistant en 4 Modules d’éclairage et 1 Module sonore: 2,07 A, 24V CC 0,84 A, 120V CA D. Connexions Electriques. AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d’électrocution, ne connectez pas les fils si la tension est mise. Le Module sonore est un appareil enfichable complètement câblé en usine et n’exige aucun câblage additionnel. Le Module sonore est commandé par le fil blanc/noir dans la base (Modèle LSB). Voir le Tableau 1. Puisque le fil blanc/noir donne aussi la commande au Module d’éclairage blanc, un Module d’éclairage blanc ne peut être installé dans un LiteStak qui contient un Module sonore. le fil de commande du Module sonore et de chaque Module d’éclairage dans le LiteStak doit être relié à un dispositif de commande. Voir aux figures 1 à 3 les exemples de câblage des modules à un dispositif de commande. La valeur nominale du dispositif de commande doit permettre de prendre en compte les besoins électriques indiqués au paragraphe C ci-dessus. Pour des renseignements supplémentaires sur l’installation de la Base et du Module d’éclairage et les connexions électriques, voyez les fiches d’instruction appropriées. E. Installation du Module Sonore. ATTENTION N’installez pas le Module sonore ou aucun des Modules d’éclairage, si le système est sous tension. NOTE Le Module sonore doit être le Module du haut sur le LiteStak. Après câblage de la base, tous modules d’éclairage à installer sont assemblés sur la base dans la séquence des couleurs fixée par l’utilisateur. Pour installer des modules d’éclairage, voir le fiche d’instructions appropriée. Le module de son est conçu pour être enfiché comme module supérieur sur le LiteStak. Jusqu’à 4 modules d’éclairage (LSL) peuvent être assemblés sur la base avec le module de son (LSH) installé en haut au sommet du module d’éclairage. Le module de son peut être assemblé directement sur la base à condition que ce soit le seul module installé. Voir figures 1, 2 et 3 concernant des exemples de montage de module de son.
- Página 10 NOTE Pour une sortie de son correct, assurez-vous que l’écran est installé correctement. 5. Essayez le LiteStak pour vous assurer qu’il fonctionne comme prévu. F. Service. Le module de son ne contient pas à l’intérieur de parties à entretenir par l’utilisateur. Federal Signal s’occupe du service de votre matériel ou fournit une assistance technique pour tout problème qui ne peut être traité localement. Toutes les unités renvoyées à Federal Service pour service, inspection ou réparation doivent être accompagnées d’une autorisation de retour de matériel. Cette autorisation (RMA) peut être obtenue auprès du distributeur local ou des représentants du fabricant. A ce moment, une courte explication du service demandé, ou la nature du mauvais fonctionnement doit être donnée. Adressez toutes les communications et expéditions à: Federal Signal 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
- Página 11 Table 1. Module Lens Color Control Wire Color (in Base) Green WHT/GRN Amber WHT/YEL Red WHT/RED Blue WHT/BLU Black grille WHT/BLK Power Connections: For HOT (+), NEUTRAL (-), and GROUND connections to the LITESTAK, see figures 1, 2, and 3 (wiring diagrams). Tabla 1. Color de Lente del Módulo Color de Cable de Control (en la Base) Verde WHT/GRN Amarillo WHT/YEL Rojo WHT/RED...
- Página 12 LSH-120 (SOUND MODULE - TOP ONLY) RED LIGHT MODULE UP TO FOUR LIGHT MODULES PLUGGED IN ANY SEQUENCE BY USER AMBER LIGHT MODULE CONTROL DEVICE GREEN LIGHT MODULE SOUND MODULE WHT/BLK RED MODULE WHT/RED BLUE LIGHT MODULE AMBER MODULE WHT/YEL POWER GREEN MODULE INPUT...
-
Página 13: Control Device
ELECTRONIC FLASHER (NOTE: LOCATED INSIDE BASE - MUST BE IN LINE WITH HOT LEAD) LSH-120 (SOUND MODULE - TOP ONLY) BLUE RED LIGHT MODULE CONTROL DEVICE SOUND MODULE GREEN LIGHT MODULE WHT/BLK POWER RED MODULE WHT/RED INPUT BASE, FLASHER INCLUDED GREEN MODULE WHT/GRN HOT (+) - Página 14 LSH-024 (SOUND MODULE - TOP ONLY) RED LIGHT MODULE CONTROL DEVICE POWER WHT/BLK INPUT SOUND/ RED BASE MODULE WHT/RED HOT (+) GRAY NEUTRAL ( TERMINATE UNUSED WIRE(S) GREEN WITH WIRE NUTS WHT/BLU (OPTIONAL) WHT/GRN WHT/YEL AN INSTALLATION SCENARIO SHOWING A RED LIGHT MODULE AND SOUND MODULE WIRED TO TURN ON SIMULTANEOUSLY.
- Página 15 SPLIT MOUNTING CAP (SUPPLIED PINS (2) WITH 4 PLASTIC PINS) SOUND MODULE PLASTIC PIN (MUST BE MOUNTED (FROM CAP) AS TOP MODULE) GRILLE (ONE OF TWO HALF GRILLES) PLASTIC PIN (FROM CAP) SCREWDRIVER SLOTS GRILLE (ONE OF TWO HALF GRILLES) POSITION A HALF SNAP RIVET GRILLE ON THE...
- Página 16 4.00" DIA TOP CAP (SUPPLIED WITH LSB) SOUND MODULE 3.25" LIGHT MODULE 14.50" ADD OR SUBTRACT HT. OF MODULES AS REQUIRED (5 MODULES MAX.) LIGHT MODULE BASE 24" LONG 4.00" WIRES(9) 3/4" NPT 290A3035 English A. Add or subtract hight of modules as reuired (5 modules max) B. 24" long wires (9) C. Top cap (supplied with LSB) D. Sound module E. Light module F.