Página 1 MF652/d-COLOR MF752 Code: 571708...
Página 2 PUBLICACIÓN EMITIDA POR Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2012, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto.
Página 3: Importante
Importante Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus descripciones. Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí"...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Funciones de fax Configuración de envío de fax (para el administrador) Flujo de preparación........................2-3 Operaciones necesarias para utilizar las funciones de fax ............2-4 Comprobación de la conexión del cable modular ................2-4 Especificación del tipo de línea telefónica..................2-4 Preparativos necesarios para utilizar la máquina en un entorno de centralitas privadas (PBX)..
Página 6 3.6.4 Adición de un sello o un número de página (Config. de la aplicación)..........3-26 Añadir la fecha y hora ([Fecha/Hora])....................3-26 Adición de un número de página ([Número de página]) ..............3-27 Adición de un sello ([Sello]) ......................3-27 Adición del encabezado/pie ([Encabezado/pie])................
Página 7 4.15 Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo]) ........4-24 Trans sondeo (Boletín) ........................4-24 Operaciones necesarias para utilizar Trans sondeo (Boletín)............4-24 Secuencia de operaciones....................... 4-25 Recepción de un fax Recepción automática de faxes (utilizando la máquina solo para operaciones de fax) ..5-3 Recepción automática ........................
Página 8 6.14 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador) ......6-18 Opciones de impresión predefinidas ([Selección papel de impresión]/[Reducción mín de impres. recepción]) ............................6-18 Ajuste del tamaño del papel de impresión ([Tamaño papel de impresión]) ........6-18 Ajuste de la bandeja del papel de impresión ([Selección bandeja impres.
Página 9 [Transmisión de temp.] ........................9-26 [Transmisión contraseña] ......................... 9-27 [Código F de transmisión] ........................ 9-28 Descripción de los botones de instalación (Conf. usuario) [Utilidades] ............................10-3 [Registro destino/carpeta]........................ 10-3 [Crear destino un-toque] ........................10-4 [Libreta direcc (pública)]........................10-4 [Fax] ..............................10-4 [Grupo] .............................
Página 10 [Núm timbres llamad] ........................11-19 [Núm. de rellamadas] ........................11-19 [Intervalo de rellamadas] ........................ 11-19 [Sonido escucha de línea]......................11-19 [Volumen de sonido de supervisión de línea (enviar)] ..............11-19 [Volumen de sonido de supervisión de línea (recibir)]..............11-20 [Ajuste Trans/Recep]........................11-20 [Imp dúplex (recep)] ........................
Página 11: Funciones De Fax
Funciones de fax...
Página 13 Funciones de fax El fax es una función de comunicación que utiliza una línea telefónica para enviar originales escaneados (papel) o recibir datos enviados desde máquinas remotas. Esta máquina incluye varias funciones para operaciones de fax, incluidas las que permiten al usuario cambiar la configuración de escaneado según el original y guardar los faxes entrantes en una carpeta de usuario.
Página 14 d-Color MF752/652...
Página 15: Configuración De Envío De Fax (Para El Administrador)
Configuración de envío de fax (para el administrador)
Página 17: Flujo De Preparación
Flujo de preparación Configuración de envío de fax (para el administrador) Flujo de preparación Conexión de esta máquina a una línea telefónica % Comprobación de la conexión del cable modular % Especificación del tipo de línea telefónica El método de marcado debe especificarse correctamente para asegurar las comunicaciones. % Realización del ajuste de conexión del entorno de centralitas privadas (PBX) Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, registre un número de línea exterior.
Página 18: Operaciones Necesarias Para Utilizar Las Funciones De Fax
Operaciones necesarias para utilizar las funciones de fax Operaciones necesarias para utilizar las funciones de fax Comprobación de la conexión del cable modular Compruebe que haya un cable modular conectado entre el puerto LÍNEA y la línea telefónica pertinente. Utilice el puerto LÍNEA de la parte inferior si solo se está...
Página 19: Configuración De Opciones
Configuración de opciones Configuración de opciones Registro de números de fax de uso frecuente El registro de números de fax frecuentes evita tener que introducirlos cada vez que se envía un fax. Para obtener más información sobre cómo se registra, consulte la página 8-3. Configuración del uso de una línea adicional Configure cómo desea utilizar una segunda línea, si hay alguna.
Página 20 Configuración de opciones d-Color MF752/652...
Página 21: Cómo Enviar Un Fax
Cómo enviar un fax...
Página 23: Envío (Flujo Operativo Básico)
Envío (flujo operativo básico) Cómo enviar un fax Envío (flujo operativo básico) Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Introduzca un número de fax. % Para obtener más información sobre cómo especificar un destino, consulte la página 3-15. % Especifique más de un destino para realizar la transmisión al mismo tiempo a un ordenador y a un fax, etc.
Página 24 Envío (flujo operativo básico) Configure las opciones de transmisión de fax según sea necesario. % Para obtener más información sobre la configuración de las opciones, consulte las respectivas columnas de la siguiente tabla. Objetivo Consejos Para configurar opciones básicas como el tamaño del original y la resolución página 3-20 Para configurar opciones para escanear varios tipos de originales, como dife- página 3-21...
Página 25: Envío Tras Verificar El Estado En El Lado Del Destinatario (Transmisión Manual)
Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual) Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual) Transmisión manual La transmisión manual permite al remitente comprobar el estado del destinatario comunicándose con el destinatario o comprobando señales de sonido para asegurarse de que el destinatario está...
Página 26 Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual) Configure las opciones de transmisión de fax según sea necesario. % Para obtener más información sobre la configuración de las opciones, consulte las respectivas columnas de la siguiente tabla. Objetivo Consejos Para configurar opciones básicas como el tamaño del original y la resolución...
Página 27 Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual) Compruebe que la opción [Enviar] está seleccionada y especifique un número de fax. % Los números de fax pueden especificarse en [Libreta direc.], [Entrada dir.], [Hist. tareas] o [Programa].
Página 28: Comprobación Del Acabado Antes Del Envío
Comprobación del acabado antes del envío Comprobación del acabado antes del envío Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Introduzca un número de fax. Configure las opciones de transmisión de fax según sea necesario. Pulse Vista previa. d-Color MF752/652...
Página 29 Comprobación del acabado antes del envío Seleccione la dirección del original. Toque [Iniciar] o pulse la tecla Inicio. El original se escanea y aparece la pantalla Vista previa. Toque Aparece la pantalla utilizada para cambiar la visualización de vista previa. % Para continuar escaneando originales, cargue el original y toque [Iniciar escan.].
Página 30 Comprobación del acabado antes del envío Compruebe la visualización de vista previa y gire la imagen o cambie la configuración si es necesario. % Para continuar escaneando originales, cargue el original y toque [Iniciar escan.]. % Cuando se especifican otros destinos que son de fax, la vista previa aparece con la ventana para cambiar la configuración de la función de escaneado seleccionada.
Página 31: Envío De Un Fax Mediante La Recuperación De Un Programa
Envío de un fax mediante la recuperación de un programa Envío de un fax mediante la recuperación de un programa Programa de fax/escáner El programa es una función para registrar una combinación de opciones de configuración frecuentes en una tecla de recuperación. El programa que se registra en el modo fax/escáner se denomina programa de fax/escáner.
Página 32 Envío de un fax mediante la recuperación de un programa Toque la tecla [Programa]. Seleccione una de las teclas que no haya sido registrada y toque [Registrar]. Introduzca el nombre del programa y, a continuación, toque [Aceptar]. % Especifique el destino en [Dirección] si es necesario. Configuraciones Descripción [Nombre]...
Página 33: Envío De Un Fax Mediante La Recuperación De Un Programa De Fax/Escáner
Envío de un fax mediante la recuperación de un programa Configuraciones Descripción [Notif. de URL] Puede enviar el mensaje de correo electrónico que contiene la ubicación de guardado de los datos del original a la dirección de correo electrónico especificada. Puede utilizar esta función en la transmisión SMB, transmi- sión FTP, transmisión WebDAV y los datos guardados en una carpeta.
Página 34 Envío de un fax mediante la recuperación de un programa Toque la tecla [Programa]. Seleccione el programa que desea recuperar y toque [Recuperar]. Se aplica el contenido registrado de un programa. % Si es necesario, puede cambiar la página que se mostrará en la pantalla principal del programa (opción predeterminada: [PAGE1]).
Página 35: Especificar Un Destino
Especificar un destino Especificar un destino Selección desde la libreta de direcciones En [Libreta direc.], seleccione el destino registrado en la máquina. Si selecciona varios destinos, puede enviar datos por transmisión de difusión. También puede utilizar transmisión por difusión combinando diferentes modos de envío, como transmisión de fax y envío SMB. Para obtener más información sobre cómo registrar un destino, consulte la página 8-3.
Página 36: Especificación De Un Destino De Grupo
Especificar un destino Configuración relacionada Puede seleccionar el tipo de destino o índice para mostrar en la parte superior cuando se muestre la [Libreta direc.] (opción predeterminada: [Favoritos]/[Todos]). Para obtener más información, consulte la página 10-9 ([Índice predet. libreta direc]). Puede ordenar la lista de destinos para mostrar en la [Libreta direc.] por número de registro y por nombre de registro (opción predeterminada: [Orden por número]).
Página 37: Búsqueda De Un Destino
Especificar un destino Búsqueda de un destino Si hay muchos destinos registrados, busque un destino por el nombre de registro por el número de fax. Toque [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Buscar nombre] o [Búsq. direc.]. % Al buscar un destino por nombre de registro, toque [Buscar nombre]. % Al buscar un destino por número de fax, pulse [Búsq.
Página 38: Entrada Directa
Especificar un destino Entrada directa Seleccione [Entrada dir.], toque [Fax] y, a continuación, introduzca un número de fax. Para obtener más información, consulte la página 9-4. Referencia Puede registrar el destino que ha introducido directamente en la libreta de direcciones. Para obtener más información, consulte la página 8-7.
Página 39: Búsqueda De Un Número De Fax Desde El Servidor Ldap
Especificar un destino Búsqueda de un número de fax desde el servidor LDAP Cuando se utiliza el servidor LDAP o Windows Server Active Directory, puede buscar y seleccionar un número de fax desde el servidor. Existen dos formas de realizar la búsqueda: mediante la utilización de [Búsqueda de LDAP], en la que se busca un número de fax por medio de una única palabra clave y mediante la utilización de [Búsq.
Página 40: Configuración De Las Opciones De Transmisión De Fax
Configuración de las opciones de transmisión de fax Configuración de las opciones de transmisión de fax 3.6.1 Configuración de opciones básicas Escaneado de un original de doble cara ([Normal/Dúplex]) Utilizando el alimentador automático de documentos, puede escanear automáticamente las caras delantera y trasera de un original.
Página 41: Configuración De Varios Tipos De Originales (Config. De La Aplicación)
Configuración de las opciones de transmisión de fax 3.6.2 Configuración de varios tipos de originales (Config. de la aplicación) Escaneado de originales de diferentes tamaños a la vez ([Original mezclado]) Incluso en originales con páginas de tamaños diferentes, mediante la utilización del alimentador automático de documentos, puede escanear datos mientras se detecta el tamaño de cada página.
Página 42: Escaneado De Un Original Largo ([Original Largo])
Configuración de las opciones de transmisión de fax Escaneado de un original largo ([Original largo]) Cargue el original largo en el alimentador automático de documentos si no puede colocarse en el cristal de originales y si es más grande en la dirección de alimentación que el tamaño estándar (A3 o 11 x 17). Aunque no es necesario introducir previamente el tamaño de original, el alimentador automático de documentos lo detectará...
Página 43: Omitir Páginas En Blanco ([Elim. De Pág. En Blanco])
Configuración de las opciones de transmisión de fax Omitir páginas en blanco ([Elim. de pág. en blanco]) Las páginas en blanco contenidas en el original cargado en el alimentador automático de documentos se omiten al escanear el original. Para obtener más información, consulte la página 9-12. División de las páginas izquierda y derecha de un libro y catálogo ([Original libro]) Es posible escanear documentos de doble página como, por ejemplo, libros y catálogos de forma...
Página 44: Escaneado De Originales En Varios Lotes ([Escan. Separ.])
Configuración de las opciones de transmisión de fax Escaneado de originales en varios lotes ([Escan. separ.]) Si el número de hojas de originales es tan elevado que no pueden cargarse en el alimentador automático de documentos al mismo tiempo, puede cargarlos en varios lotes y tratarlos como una sola tarea. En [Escan.
Página 45: Ajuste De La Densidad O Calidad De La Imagen (Config. De La Aplicación)
Configuración de las opciones de transmisión de fax Cargue el siguiente original y, a continuación, pulse la tecla Inicio. % Pulse [Editar configuración] para modificar la configuración de opciones en función del nuevo original, según sea necesario. Repita el paso 4 hasta que haya escaneado todas las páginas del original. Una vez escaneados todos los originales, toque [Finalizar] y toque la tecla Inicio.
Página 46: Especificación De La Densidad Para Escanear El Original ([Densidad])
Configuración de las opciones de transmisión de fax Especificación de la densidad para escanear el original ([Densidad]) Ajuste la densidad (Oscuro o Claro) para escanear el original. Para obtener más información, consulte la página 9-15. Ajuste de la densidad de fondo del original ([Eliminación de fondo]) Puede ajustar la densidad del área de fondo en originales con fondos de color (periódico, papel reciclado, etc.) o en originales que son tan finos que se podría escanear el texto o las imágenes de la parte posterior.
Página 47: Adición De Un Número De Página ([Número De Página])
Configuración de las opciones de transmisión de fax Adición de un número de página ([Número de página]) Seleccione la posición y el formato del sellado, y añada los números de página y capítulo. Los números de página y de capítulo se imprimen en todas las páginas. Para obtener más información, consulte la página 9-18.
Página 48: Adición Del Encabezado/Pie ([Encabezado/Pie])
Configuración de las opciones de transmisión de fax Adición del encabezado/pie ([Encabezado/pie]) Añada la fecha y hora y cualquier otro texto necesario en los márgenes superior e inferior (encabezado/pie) de la página especificada. Debe registrar previamente en la máquina la información que debe añadirse al encabezado y pie de página.
Página 49: Otra Configuración De Opciones (Config. De La Aplicación)
Configuración de las opciones de transmisión de fax 3.6.5 Otra configuración de opciones (Config. de la aplicación) Escaneado del original borrando el marco del original con el ancho especificado ([Borrado de marco]) Borra un área de la misma anchura especificada en los cuatro lados de un original. Puede especificar la anchura que desea borrarse de cada lado.
Página 50 Configuración de las opciones de transmisión de fax 3-30 d-Color MF752/652...
Página 51: Opciones De Envío
Opciones de envío...
Página 53: Envío Cambiando El Nombre Del Remitente ([Config. Encabez. De Fax])
Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de fax]) Opciones de envío Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de fax]) Información de remitente La información del remitente incluye el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre del remitente) y el número de fax de la máquina.
Página 54: Secuencia De Operaciones
Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de fax]) Secuencia de operaciones Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Seleccione un destino para el documento. Toque [Aplicación] - [App] - [Config. encabez. de fax]. Seleccione el nombre de remitente que desea cambiar de la lista de nombres de remitente y toque [Aceptar].
Página 55: Reenvío De Un Fax
Reenvío de un fax Reenvío de un fax Reenvío automático (Rellamada automática) Si una transmisión de fax falla debido a un problema en la línea o en la máquina destinataria, la máquina reenvía (rellamada) automáticamente el fax transcurrido un tiempo. De manera predeterminada, la rellamada tiene lugar en intervalos de tres minutos.
Página 56: Reenvío Manual
Reenvío de un fax Reenvío manual Una transmisión de fax errónea se guarda como tarea reservada pendiente para reenvío (rellamada). Las tareas pendientes de reenvío se reenvían automáticamente transcurrido un tiempo mediante la función de rellamada automática. Sin embargo, también se puede reenviar el fax manualmente. Toque [Lista de tareas].
Página 57: Reenvío De Un Fax Para El Que No Se Pudo Rellamar Al Número De Fax
Reenvío de un fax para el que no se pudo rellamar al número de fax Reenvío de un fax para el que no se pudo rellamar al número de Reinic. trans Reinic. trans es una función que almacena un fax que no pudo enviarse por rellamada en la carpeta de usuario durante un determinado periodo de tiempo.
Página 58: Envío De Un Fax A Una Hora Predefinida ([Transmisión De Temp.])
Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.]) Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.]) Transmisión de temp. Transmisión de temp. es una función que envía automáticamente a una hora determinada. El uso de la función Transmisión de temp. para reservar la transmisión de faxes durante las horas de menos tráfico, a primera hora de la mañana y a última hora de la noche) ayuda a reducir los costes de transmisión.
Página 59 Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.]) Consejos Si la máquina no está encendida en el momento del inicio, la transmisión de fax no empezará. La transmisión de fax empezará cuando se encienda la máquina. d-Color MF752/652...
Página 60: Comprobación Del Número De Fax De Destino Antes De Enviar Un Fax
Comprobación del número de fax de destino antes de enviar un fax ([Comprob. desti.+enviar]) Comprobación del número de fax de destino antes de enviar un fax ([Comprob. desti.+enviar]) Comprob. desti.+enviar La función Comprobar desti.+enviar comprueba el número de fax especificado para la transmisión de fax comparándolo con el número de fax remoto (CSI) y el fax se envía únicamente si coinciden.
Página 61: Envío De Un Fax Después De Especificar Una Estación De Retransmisión ([Cód F Trans.])
Envío de un fax después de especificar una estación de retransmisión ([Cód F trans.]) Envío de un fax después de especificar una estación de retransmisión ([Cód F trans.]) Distribución de retransmisión La función Distribución de retransmisión envía un fax a una máquina de retransmisión que distribuye el fax recibido a un grupo de destinos previamente registrados.
Página 62: Secuencia De Operaciones
Envío de un fax después de especificar una estación de retransmisión ([Cód F trans.]) Secuencia de operaciones Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Especifique el número de la estación de retransmisión. Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Código F de transmisión] y, a continuación, toque [ACT.]. Introduzca la [Subdirección] y [Contraseña] y, a continuación, toque [Aceptar].
Página 63: Envío De Un Fax Confidencial ([Cód F Trans.])
Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.]) Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.]) Comunicación confidencial La función de comunicación confidencial está diseñada para comunicaciones con personas específicas mediante una carpeta de usuario confidencial que requiere un número de registro y una contraseña. Esta función garantiza que las comunicaciones dispongan de una mayor seguridad.
Página 64: Secuencia De Operaciones
Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.]) Secuencia de operaciones Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Seleccione un destino para el documento. Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Cód F trans.] y, a continuación, toque [ACT.]. Introduzca la [Subdirección] y [Contraseña] y, a continuación, toque [ACT.]. % [Subdirección]: introduzca el número de la carpeta usuario confidencial.
Página 65: Envío De Un Fax Mediante Una Línea Adicional ([Selecc. Línea])
Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea]) Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea]) Uso de una línea adicional Cuando se utilizan dos líneas, puede seleccionar una línea para el envío de un fax. Los faxes se transmiten normalmente a través de una línea libre.
Página 66: Secuencia De Operaciones
Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea]) Secuencia de operaciones Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Seleccione un destino para el documento. Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea]. Seleccione una línea utilizada para la transmisión en [Selecc. línea] y, a continuación, toque [Aceptar]. % Si la opción [Ninguna] está...
Página 67: Envío De Un Fax Después De Cancelar El Modo Ecm ([Ecm])
Envío de un fax después de cancelar el modo ECM ([ECM]) Envío de un fax después de cancelar el modo ECM ([ECM]) El modo ECM es un modo de corrección de errores definido por la ITU-T (Unión Internacional de Telecomunicaciones). Las máquinas de fax compatibles con ECM se comunican mientras confirman que no hay errores en los datos enviados.
Página 68: Envío De Un Fax Después De Cancelar El Modo Super G3 ([V.34])
Envío de un fax después de cancelar el modo Super G3 ([V.34]) 4.10 4.10 Envío de un fax después de cancelar el modo Super G3 ([V.34]) V34 es un modo de comunicación utilizado para la comunicación de fax en modo Super G3. Esta opción puede reducir el tiempo y los costes de comunicación porque permite enviar una página de tamaño carta/A4 en tan solo tres segundos.
Página 69: Envío De Páginas Escaneadas Una A Una ([Envío De Memoria Ráp.])
4.11 Envío de páginas escaneadas una a una ([Envío de memoria ráp.]) 4.11 Envío de páginas escaneadas una a una ([Envío de memoria ráp.]) Trans mem ráp Trans mem ráp es un método que permite enviar un fax escaneando una página tras otra. El número total de páginas transmitidas puede introducirse en el registro del remitente.
Página 70: Envío De Faxes Al Extranjero ([Tran. Extranj.])
Envío de faxes al extranjero ([Tran. extranj.]) 4.12 4.12 Envío de faxes al extranjero ([Tran. extranj.]) Tran. extranj. La función Modo transm. al exterior reduce la velocidad de transmisión (velocidad de transferencia de la información) para el envío de un fax. Es útil cuando para enviar un fax a áreas en las que las condiciones de comunicación no son buenas.
Página 71: Envío De Un Fax Con Una Contraseña ([Transmisión Contraseña])
(dispositivo con la función Recep. red cerrada activada). Consejos Solo es posible utilizar esta función para comunicarse con modelos de OLIVETTI compatibles con la función de recepción en red cerrada (contraseña). Es necesario consultar la contraseña de recepción en red cerrada previamente.
Página 72: Registro De Un Archivo Para Realizar Un Sondeo ([Trans Sondeo])
Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo]) 4.14 4.14 Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo]) Trans sondeo La función Trans sondeo almacena previamente un archivo en el disco duro interno y lo envía tras una petición de recepción (solicitud de sondeo) del destinatario.
Página 73: Secuencia De Operaciones
4.14 Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo]) Secuencia de operaciones Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Trans sondeo] y, a continuación, toque [ACT.]. Compruebe que [Normal] esté seleccionado y, a continuación, toque [Aceptar]. Pulse la tecla Inicio.
Página 74: Registro De Un Archivo Para Sondeo En El Boletín ([Trans Sondeo])
Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo]) 4.15 4.15 Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo]) Trans sondeo (Boletín) La función Trans sondeo almacena previamente un archivo en la carpeta de usuario de boletín de esta máquina y lo envía tras una petición de recepción (solicitud de sondeo) del destinatario.
Página 75: Secuencia De Operaciones
4.15 Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo]) Secuencia de operaciones Cargue el original. Toque [Escáner/Fax]. Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Trans sondeo] y, a continuación, toque [ACT.]. Toque [Boletín], introduzca el número de la carpeta de usuario de boletín en la que desea registrar los archivos con el teclado y, a continuación, toque [Aceptar].
Página 76 Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo]) 4.15 4-26 d-Color MF752/652...
Página 77: Recepción De Un Fax
Recepción de un fax...
Página 79: Recepción Automática De Faxes (Utilizando La Máquina Solo Para Operaciones De Fax)
Recepción automática de faxes (utilizando la máquina solo para operaciones de fax) Recepción de un fax Recepción automática de faxes (utilizando la máquina solo para operaciones de fax) Recepción automática La recepción automática es un modo para recibir faxes automáticamente cuando se alcanza el número de timbres.
Página 80: Recepción Manual
Recepción manual Recepción manual Recepción manual La recepción manual es un modo para recibir manualmente los faxes entrantes mediante la opción [Descolgado]. Esta función es útil cuando un teléfono está conectado a esta máquina con la línea que se utiliza para operaciones de teléfono y de fax, el teléfono se utiliza con frecuencia y se prefiere recibir los faxes manualmente.
Página 81: Secuencia De Operaciones
Recepción manual Secuencia de operaciones Toque [Escáner/Fax]. Toque la tecla de descolgado. % Si está utilizando un teléfono, coja el auricular. Compruebe que la opción [Recibir] está seleccionada. Toque la tecla Inicio. Toque [Sí]. La recepción empieza. Si está utilizando un teléfono, cuelgue el auricular. d-Color MF752/652...
Página 82 Recepción manual d-Color MF752/652...
Página 83: Opciones De Recepción
Opciones de recepción...
Página 85: Impresión Agregando La Fecha Y Hora De Recepción ([Posición Pie])
Impresión agregando la fecha y hora de recepción ([Posición pie]) Opciones de recepción Impresión agregando la fecha y hora de recepción ([Posición pie]) Información de recepción La información de recepción del pie de página contiene la fecha y hora de la recepción de fax, el número asignado según el orden de recepción (número de recepción) y el número de página.
Página 86: Guardar/Reenviar Un Fax Que No Se Puede Imprimir (Recepción Proxy En Memoria)
Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria) Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria) Recepción proxy en memoria Cuando la máquina no puede imprimir un fax recibido debido a un atasco de papel o a que se han agotado los consumibles, el fax recibido se almacena en la memoria hasta que la máquina está...
Página 87: Reenvío De Un Fax Recibido Y Almacenado En La Memoria (Recepción Proxy En Memoria)
Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria) Reenvío de un fax recibido y almacenado en la memoria (Recepción proxy en memoria) Toque [Lista de tareas]. Seleccione una tarea recibida mediante recepción proxy en memoria y, a continuación, toque [Reenviar].
Página 88 Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria) Consejos Cuando se reenvía un fax guardado a una dirección que no es de fax, el fax se convierte al formato de archivo especificado como predeterminado en el modo de fax/escáner. d-Color MF752/652...
Página 89: Ordenación Automática De Faxes Entrantes (Encaminamiento Tsi)
Ordenación automática de faxes entrantes (Encaminamiento TSI) Ordenación automática de faxes entrantes (Encaminamiento TSI) Encaminamiento TSI Encaminamiento TSI (identificación de suscriptor de transmisión) es una función que ordena automáticamente los faxes entrantes o los redirige a carpetas compartidas en ordenadores o direcciones de correo electrónico basadas en los números de fax de los remitentes.
Página 90: Reenvío De Faxes Recibidos A Otro Destino (Transm. Reenvío)
Reenvío de faxes recibidos a otro destino (Transm. reenvío) Reenvío de faxes recibidos a otro destino (Transm. reenvío) Transm. reenvío Transm. reenvío transfiere un fax recibido a un destino previamente especificado. Los faxes se pueden reenviar a direcciones de correo electrónico personales o guardadas en una carpeta compartida en un ordenador.
Página 91: Forzar El Guardado De Un Fax Recibido En Una Carpeta De Usuario (Recepción En Memoria)
Forzar el guardado de un fax recibido en una carpeta de usuario (Recepción en memoria) Forzar el guardado de un fax recibido en una carpeta de usuario (Recepción en memoria) Recepción en memoria Recepción en memoria es una función que sirve para guardar un fax recibido en la carpeta de usuario de recepción en memoria de esta máquina.
Página 92: Recepción De Un Fax Confidencial (Recep Confiden.)
Recepción de un fax confidencial (Recep confiden.) Recepción de un fax confidencial (Recep confiden.) Comunicación confidencial La función de comunicación confidencial está diseñada para comunicaciones con personas específicas mediante una carpeta de usuario confidencial que requiere un número de registro y una contraseña. Esta función garantiza que las comunicaciones dispongan de una mayor seguridad.
Página 93: Uso De Esta Máquina Como Estación De Retransmisión (Retransmitir Com)
Uso de esta máquina como estación de retransmisión (Retransmitir com) Uso de esta máquina como estación de retransmisión (Retransmitir com) Distribución de relevo La función Distribución de relevo envía un fax a una máquina de retransmisión que distribuye el fax recibido a un grupo de destinos previamente registrados.
Página 94: Restricción De Miembros De Comunicación Mediante Contraseña (Recep. Red Cerrada)
Restricción de miembros de comunicación mediante contraseña (Recep. red cerrada) Restricción de miembros de comunicación mediante contraseña (Recep. red cerrada) Recep. red cerrada Recep. red cerrada es una función que restringe los remitentes de fax mediante contraseñas. Cuando se recibe un fax, la máquina comprueba la contraseña enviada por el remitente y la contraseña predefinida de esta máquina y, si coinciden, acepta la transmisión.
Página 95: Recepción De Un Fax Para Sondeo (Recep Sondeo)
Recepción de un fax para sondeo (Recep sondeo) Recepción de un fax para sondeo (Recep sondeo) Recep sondeo Recep sondeo es una función que recibe un archivo para sondeo guardado en una máquina destinataria mediante el envío de una solicitud desde esta máquina. El destinatario se hace cargo de los costes de la comunicación.
Página 96: Recepción De Un Archivo Guardado En Un Boletín (Recep Sondeo)
Recepción de un archivo guardado en un boletín (Recep sondeo) 6.10 6.10 Recepción de un archivo guardado en un boletín (Recep sondeo) Recep sondeo (Boletín) Recep sondeo (Boletín) es una función que recibe un archivo para sondeo guardado en una carpeta de usuario de boletín mediante el envío de una solicitud desde esta máquina.
Página 97: Guardar Un Fax Recibido En Una Carpeta De Usuario Especificada (Recepción De Pc-Fax)
6.11 Guardar un fax recibido en una carpeta de usuario especificada (Recepción de PC-Fax) 6.11 Guardar un fax recibido en una carpeta de usuario especificada (Recepción de PC-Fax) Recepción de PC-Fax Recepción de PC-Fax es una función que guarda automáticamente un fax recibido en la carpeta de usuario de recepción en memoria o en una carpeta de usuario especificado en código F (dirección secundaria).
Página 98: Detención De La Impresión Del Fax Durante Las Pausas A Mediodía Y Por La Noche
Detención de la impresión del fax durante las pausas a mediodía y por la noche 6.12 6.12 Detención de la impresión del fax durante las pausas a mediodía y por la noche Durante las horas en las que no se utilice la máquina, como en la hora del desayuno o por la noche, pulse la tecla de Encendido para que la máquina entre en el estado de interruptor secundario desactivado para reducir el consumo energético.
Página 99: Impresión En Ambas Cara De Un Papel ([Imp Dúplex (Recep)])
6.13 Impresión en ambas cara de un papel ([Imp dúplex (recep)]) 6.13 Impresión en ambas cara de un papel ([Imp dúplex (recep)]) Imp dúplex (recep) Un fax que de varias páginas se imprime en ambos lados de las hojas de papel para reducir el número de hojas.
Página 100: Configuración De Las Opciones De Impresión De Fax (Para El Administrador)
Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador) 6.14 6.14 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador) Opciones de impresión predefinidas ([Selección papel de impresión]/[Reducción mín de impres. recepción]) Un fax recibido se imprime teniendo en cuenta las condiciones siguientes en función del tamaño de página del fax.
Página 101: Ajuste De La Bandeja Del Papel De Impresión ([Selección Bandeja Impres. Recepción])
6.14 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador) Ajuste de la bandeja del papel de impresión ([Selección bandeja impres. recepción]) Siempre es posible imprimir en el papel cargado en la bandeja especificada independientemente del tamaño de papel del fax recibido. Si el tamaño del fax recibido es distinto al tamaño del papel de la bandeja especificada, el fax se imprime aumentando o reduciendo el tamaño en función del tamaño del papel de la bandeja.
Página 102 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador) 6.14 6-20 d-Color MF752/652...
Página 103: Impresión De Informes De Fax
Impresión de informes de fax...
Página 105 Impresión de informes de fax Existen los siguientes tipos de informes de fax. Se imprimen automáticamente si se cumplen ciertas condiciones y se imprimen manualmente. Nombre de informe Descripción [Informe de actividad] Este informe contiene los resultados de faxes enviados y recibidos. Un total de 700 tareas se registran en páginas separadas para la transmisión y recepción.
Página 106 Nombre de informe Descripción [Informe de retransmi- Este informe contiene registros de las transmisiones de difusión reservadas. sión reservado] De forma predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando se reserva una transmisión de difusión. • Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de difusión reservado. Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Tempor.
Página 107: Gestión De Destinos
Gestión de destinos...
Página 109: Registro De Destinos Utilizados Frecuentemente (Libreta De Direcciones)
Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de direcciones) Gestión de destinos Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de direcciones) Libreta direc. El registro de destinos frecuentes evita tener que introducirlos cada vez que se envía un fax. Un destino registrado en esta máquina se denomina "Libreta de direcciones". Puede registrar hasta 2000 direcciones.
Página 110 Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de direcciones) Consejos Para comprobar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque [Verific tarea]. Para modificar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque [Editar].
Página 111: Registro De Varios Destinos Como Grupo (Crear Grupo)
Registro de varios destinos como grupo (Crear grupo) Registro de varios destinos como grupo (Crear grupo) Grupo Registre varios destinos como un grupo. Los grupos son útiles para la difusión de un fax. Se pueden registrar hasta 100 grupos en la opción Grupo. Configuración relacionada (para el administrador) Puede seleccionar si se debe permitir que el usuario registre o cambie destinos (opción predeterminada: [Permitir]).
Página 112 Registro de varios destinos como grupo (Crear grupo) Referencia También se pueden registrar grupos mediante el uso de Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool]. d-Color MF752/652...
Página 113: Registro De Destinos Introducidos Directamente En La Libreta De Direcciones
Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de direcciones Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de direcciones Toque [Escáner/Fax]. Toque [Entrada dir.], seleccione [Fax] y, a continuación, introduzca un número de fax. Cuando termine de introducir un número de fax, toque [Registro]. d-Color MF752/652...
Página 114 Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de direcciones Seleccione el número de fax que desea registrar en la libreta de direcciones y, a continuación, toque [Nueva]. Toque el icono del teclado para introducir el [Nombre] e introduzca el nombre de registro del destino. % Agregue una tecla de índice o introduzca un carácter de ordenación según sea necesario.
Página 115: Exportación/Importación De Información De Destinos (Para El Administrador)
Exportación/Importación de información de destinos (para el administrador) Exportación/Importación de información de destinos (para el administrador) Exportación de información de destinos Los destinos registrados en esta máquina pueden exportarse desde esta máquina a un ordenador para crear una copia de seguridad de la información de los destinos. Puede agregar nuevos destinos o editar destinos exportados según sea necesario.
Página 116: Impresión De Una Lista De Información De Destinos (Para El Administrador)
Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador) Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador) Impresión de una lista de destinos Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista libreta direcciones].
Página 117: Imprimir Una Lista De Grupo
Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador) Imprimir una lista de grupo Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista de grupo]. Especifique el intervalo de impresión en [Número de primer destino] (número de registro de destino) y [Núm.
Página 118: Impresión De Una Lista De Programas
Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador) Impresión de una lista de programas La lista de programas contiene una lista de programas y destinos incluidos en los respectivos programas. Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista de Programas].
Página 119: Descripción De Los Botones De Instalación
Descripción de los botones de instalación...
Página 121: [Libreta Direc.]
Descripción de los botones de instalación [Libreta direc.] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Libreta direc.] Seleccione un destino registrado en esta máquina. Si selecciona varios destinos, puede enviar datos por transmisión de difusión. También puede encontrar un destino por tipo de destino y tecla de índice. [Entrada dir.] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Entrada dir.] Introduzca la información de destino según el modo de transmisión y guardado.
Página 122: [Fax]
Configuraciones Descripción [PC (SMB)] Introduzca un nombre de ordenador de destino (nombre de host) o una di- rección IP cuando se envíen datos de originales escaneados a una carpeta compartida de un ordenador de la red. [FTP] Introduzca un nombre de host del servidor FTP de destino o una dirección IP cuando se envíen datos de originales escaneados a un servidor FTP.
Página 123: [Hist. Tareas]
[Hist. tareas] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Historial tareas] En [Hist. tareas], seleccione un destino del historial de tareas de transmisión de fax. El historial muestra los cinco últimos destinos de fax. Cuando sea necesario, es posible seleccionar varios destinos desde el historial.
Página 124: [Buscar Nombre]
[Buscar nombre] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Buscar nombre] Lleva a cabo una búsqueda de prefijos para el nombre de destino registrado (se muestran las palabras que comienzan con la palabra de la búsqueda). [Búsq. direc.] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º...
Página 125: [Búsqueda De Ldap]
[Búsqueda de LDAP] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Búsqueda de LDAP] En Active Directory del servidor LDAP o Windows Server, especifique una palabra clave para buscar una dirección de correo electrónico o un número de fax. [Búsq.
Página 126: [Registro]
[Registro] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Entrada directa] - Introducir destino - [Registro] En Active Directory del servidor LDAP o Windows Server, especifique una combinación de palabras clave de diferentes categorías para buscar una dirección de correo electrónico o un número de fax. [Normal/Dúplex] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Normal/Dúplex] Seleccione la superficie del original que desea escanearse.
Página 127: [Resolución]
[Resolución] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Resolución] Seleccione la resolución empleada para escanear el original. Configuraciones Descripción [Resolución escáner.] Seleccione la resolución del original para la transmisión de escaneado. Para utilizar Transmisión de correo electrónico, Transmisión SMB, Trans- misión FTP, Transmisión WebDAV o Guardar en carpeta de usuario, se se- lecciona la siguiente resolución para escanear el original.
Página 128: [Tamaño De Escaneado]
[Tamaño de escaneado] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Tamaño de escaneado] Seleccione el tamaño del original que desee escanear. Configuraciones Descripción [Auto] Escaneado mediante la selección automática del papel de acuerdo con el tamaño del original. [Pulgadas] Seleccione esta opción para escanear un original de tamaño en pulgadas. Toque [Pulgadas] y seleccione un tamaño en pulgadas estándar.
Página 129: [Aplicación]
[Aplicación] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] Configure las opciones de la aplicación para el modo fax/escáner. Configuraciones Descripción [Original] Especifique el método de escaneado para varios originales. [Calid/Densid] Ajuste el nivel de calidad y densidad de la imagen de acuerdo con el original.
Página 130: [Configuración Del Original]
[Configuración del original] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Original] - [Configuración del original] Configure la opción para escanear originales con precisión teniendo en cuenta las propiedades de los originales que se van a cargar. Configuraciones Descripción [Config. de original] Configure la opción para escanear originales con precisión teniendo en cuenta las propiedades de los originales que se van a cargar.
Página 131: [Original Libro]
[Original libro] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Original] - [Original libro] Es posible escanear documentos de doble página como, por ejemplo, libros y catálogos de forma independiente en las páginas izquierda y derecha, o escanearlos como una sola página. Si coloca un libro o catálogo en el cristal de originales, no es necesario cerrar el alimentador automático de documentos para escanearlos.
Página 132: [Escan. Separ.]
[Escan. separ.] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Original] - [Escan. separ.] Si el número de hojas de originales es tan elevado que no pueden cargarse en el alimentador automático de documentos al mismo tiempo, puede cargarlos en varios lotes y tratarlos como una sola tarea. También puede realizar el escaneado del original cambiando entre el alimentador automático de documentos y el cristal de originales según sea necesario.
Página 133: [Densidad]
Configuraciones Descripción [Texto/Foto Papel/Foto] Pulse este botón para escanear un original que contiene texto y fotos al ni- vel óptimo de calidad de imagen. Defina los bordes del texto y suavice las fotos. Seleccione esta opción para escanear originales en los que las fotos están impresas en papel fotográfico.
Página 134: [Eliminación De Fondo]
[Eliminación de fondo] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Calidad/Densidad] - [Eliminación de fondo] Ajuste la densidad del original con el fondo en color (periódico, papel reciclado, etc.) o el fondo de un original que sea tan fino que el texto o las imágenes de la cara posterior podrían escanearse. Configuraciones Descripción [Eliminación de fondo]...
Página 135: [Fecha/Hora]
[Fecha/Hora] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Fecha/Hora] Seleccione la posición y representación del sello, y añada la fecha y la hora de escaneado del original. La fecha y hora pueden imprimirse en todas las páginas o únicamente en la primera. Configuraciones Descripción [ACT.]/[DESACT.]...
Página 136: [Número De Página]
[Número de página] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Número de página] Seleccione la posición y el formato del sellado, y añada los números de página y capítulo. Los números de página y de capítulo se imprimen en todas las páginas. Configuraciones Descripción [ACT.]/[DESACT.]...
Página 137: [Sello]
[Sello] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Sello] El texto como, por ejemplo, "CIRCULAR" y "NO COPIAR" se imprime en la primera página o en todas las páginas. Es posible seleccionar el texto que se debe añadir desde los sellos fijos registrados y los sellos arbitrarios registrados.
Página 138: [Encabezado/Pie]
[Encabezado/pie] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Encabezado/pie] Añada la fecha y hora y cualquier otro texto necesario en los márgenes superior e inferior (encabezado/pie) de la página especificada. Debe registrar previamente en la máquina la información que debe añadirse al encabezado y pie de página.
Página 139: [Sello De Transmisión]
[Sello de transmisión] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Sello de transmisión] Cuando se escanean originales con el alimentador automático de documentos, se imprime un sello de transmisión en un original escaneado para certificar que el original se ha escaneado. Se utiliza cuando se envía un fax.
Página 140: [Nitidez]
Configuraciones Descripción [Individual] Seleccione esta opción para borrar los cuatro lados del original a diferen- tes anchos. Seleccione un lado ([Superior], [Inferior], [Izquierdo] o [Derecho]) y especi- fique el ancho del área en [Borrar cantidad] tocando [+]/[-] para un área en pulgadas o pulsando [+]/[-] o el teclado para un área en centímetros.
Página 141: [Configuración Encabezado De Fax]
[Configuración encabezado de fax] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [App] - [Configuración encabezado de fax] Por lo general, se añade el nombre del remitente predeterminado. No obstante, puede utilizar diferentes nombres de remitente según sea necesario. Si desea utilizar un nombre de remitente diferente del predeterminado, seleccione el nuevo nombre de remitente que desee utilizar y, a continuación, toque [Aceptar].
Página 142: [Trans. Memoria Rápida]
Configuraciones Descripción [Comprobar destino y en- Seleccione esta opción para utilizar la función Comprobar destino y enviar. viar] Se comprueba el número de fax especificado para el fax comparándolo con el número de fax remoto (CSI) y el fax se envía únicamente si coinciden.
Página 143: [Transmisión De Sondeo]
[Transmisión de sondeo] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Transmisión de sondeo] Utilice la función Transmisión de sondeo para registrar archivos para sondeo con una carpeta de transmisión de sondeo de esta máquina. Configuraciones Descripción [ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Transmisión de sondeo. [Normal] Seleccione esta opción para registrar un archivo para sondeo en la carpeta de usuario de transmisión de sondeo.
Página 144: [Recepción De Sondeo]
[Recepción de sondeo] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Recepción de sondeo] Recupere un archivo almacenado en la máquina de destino tras una solicitud enviada desde esta máquina (solicitud de sondeo). Configuraciones Descripción [ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Recepción de sondeo. [Normal] Seleccione esta opción para recibir un archivo almacenado para sondeo.
Página 145: [Transmisión Contraseña]
[Transmisión contraseña] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Transmisión contraseña] Se ha enviado un fax con contraseña a un dispositivo para el que los destinos de fax están restringidos mediante contraseña (Recepción de red cerrada habilitada). Configuraciones Descripción [ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Transmisión contraseña.
Página 146: [Código F De Transmisión]
[Código F de transmisión] Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Código F de transmisión] Para utilizar las opciones Transmisión confidencial o Distribución de retransmisión, introduzca un Código F (dirección secundaria e ID del remitente) y envíelo. El Código F es un procedimiento de comunicación estandarizado por la CIAJ (Asociación de redes de comunicaciones e información de Japón).
Página 147: Descripción De Los Botones De Instalación (Conf. Usuario)
Descripción de los botones de instalación (Conf. usuario)
Página 149: [Utilidades]
Descripción de los botones de instalación (Conf. usuario) [Utilidades] Para visualizar: [Utilidades] Se utiliza para comprobar la configuración y uso de esta máquina. Configuraciones Descripción [Registro destino/carpeta] Registre destinos o carpetas de usuario. [Conf. usuario] Los usuarios pueden editar la configuración de estos elementos. Puede modificar los valores predeterminados o la visualización de pantalla de las funciones de copia, escáner/fax o impresión de forma sencilla para que se adapten a su entorno.
Página 150: [Crear Destino Un-Toque]
[Crear destino un-toque] Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] Registre los destinos más frecuentes y el asunto y frases de texto fijos del correo electrónico. Puede seleccionar información registrada antes del envío. Configuraciones Descripción [Libreta direcc (pública)] Registre destinos para cada modo de transmisión como, por ejemplo, Transmisión de e-mail y Transmisión de fax.
Página 151 Configuraciones Descripción [Índice] Seleccione el carácter correspondiente, de modo que el destino pueda buscarse por índice con el nombre de registro. • Si se ha especificado un carácter alfabético para la inicial de un nombre de registro, el texto de búsqueda se especifica automáticamente con el carácter alfabético.
Página 152: [Grupo]
[Grupo] Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un- toque] - [Grupo] - [Nuevo] Registre varios destinos como un grupo. Puede registrar diferentes tipos de destinos para un grupo como, por ejemplo, correo electrónico, SMB y fax. Configuraciones Descripción [Nombre] Introduzca el nombre del grupo que aparece en el panel táctil (utilizando...
Página 153: [Conf. Usuario]
[Conf. usuario] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] Los usuarios pueden editar la configuración de estos elementos. Puede modificar los valores predeterminados o la visualización de pantalla de las funciones de copia, escáner/fax o impresión de forma sencilla para que se adapten a su entorno. Configuraciones Descripción [Ajustes sistema]...
Página 154: [Ajuste Nivel De Detec. En Blanco]
Configuraciones Descripción [Ajuste nivel de detec. en Ajusta el nivel de detección de página en blanco cuando está especificada blanco] la opción [Elim. de pág. en blanco] en [Config. de orig.] en el modo copia o fax/escáner. [Escan. separado en cristal Seleccione si se debe escanear los originales siempre de manera continua de originales] aunque no se especifique [Config.
Página 155: [Configuración Escáner/Fax] ([Conf. Pantalla Personaliz.])
[Configuración escáner/fax] ([Conf. pantalla personaliz.]) Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Configuración escáner/fax] Cambie la pantalla principal predeterminada en el modo fax/escáner. Configuraciones Descripción [Pantalla básica] Seleccione la pantalla principal del modo fax/escáner desde [N.º de dest./ Búsqueda de LDAP], [Historial tareas], [Libreta direc.] y [Entrada directa].
Página 156: [Pantalla Activa De Fax]
[Pantalla activa de fax] Para visualizar: [Utilidades] - [Configuración de usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Pantalla activa de fax] Seleccione si se debe mostrar la pantalla en la que se indica el estado de la máquina durante la transmisión de fax.
Página 157: [Conf. Escáner/Fax Predeter.]
[Conf. escáner/fax predeter.] Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Configuración escáner/fax] - [Conf. escáner/fax predeter.] Cambie la configuración predeterminada (configuración cuando la máquina está encendida y se pulsa el botón Reiniciar) en el modo fax/escáner. Puede cambiar la opción mediante la selección de [Config. actual] después de cambiar la configuración de las opciones en el modo fax/escáner.
Página 158 10-12 d-Color MF752/652...
Página 159: Descripción De Los Botones De Instalación (Config De Admin)
Descripción de los botones de instalación (Config de Admin)
Página 161: [Config De Admin]
Descripción de los botones de instalación (Config de Admin) [Config de Admin] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] Pulse este botón para mostrar los ajustes que puede configurar únicamente el administrador. Para configurar los ajustes, se debe introducir la contraseña de administrador de la máquina. Puede especificar las opciones iniciales de las funciones de copia, impresión, fax o carpeta de usuario, de la función de ahorro de energía y de la función de red para adaptarse a su entorno.
Página 162: [Ajustes Sistema]
[Ajustes sistema] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] Configure el entorno operativo de la máquina, como la fecha y hora, la función de ahorro de energía, las operaciones funcionales y las visualizaciones de pantalla. Configuraciones Descripción [Alimentación eléctrica/ Configure los ajustes sobre cómo utilizar la tecla de Encendido y la acción Config de ahorro de...
Página 163: [Ajustes De Salida]
Configuraciones Descripción [Config. de vista previa] Especifique los ajustes de la función de vista previa como, por ejemplo, el modo de visualización de las imágenes de vista previa que aparece al pul- sarse Vista previa en el panel de control. [Configuración ampliar Seleccione si se debe utilizar el modo de pantalla ampliada como visua- visualización]...
Página 164: [Configuración Bandeja De Salida]
[Configuración bandeja de salida] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajustes de salida] - [Configuración bandeja de salida] Seleccione la bandeja a la que se expulsará el papel primero en los modos de Copia, Impresión, Fax o Informe de impresión.
Página 165: [Prohibir Operación Usuario]
Configuraciones Descripción [Config hora] Especifique la hora para cambiar al modo de ahorro de energía ([Hora DESACT]) y la hora para volver al modo normal ([Hora ACTIV.]) para cada día de la semana. • [Definir todo]: seleccione los días de la semana y especifique las horas de [Hora ACTIV.] y [Hora DESACT] para todos los días seleccionados.
Página 166: [Restring. Acceso A Ajustes Tarea]
[Restring. acceso a ajustes tarea] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Prohibir operación usuario] - [Restring. acceso a ajustes tarea] Seleccione si se debe permitir que el usuario cambie información, como los destinos y las direcciones de correo electrónico de los remitentes.
Página 167: [Restablecer Configuración]
[Restablecer configuración] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Restablecer configuración] Seleccione si se deben reiniciar las funciones y ajustes que se muestran actualmente cuando la máquina no se ha utilizado durante un determinado periodo de tiempo. Configuraciones Descripción [Restablecimiento automá-...
Página 168: [Configuración De Sello]
[Configuración de sello] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Configuración sello] Registre programas de encabezado/pie de página y especifique la configuración de sello al enviar un fax. Configuraciones Descripción [Conf Encabezado /Pie de Puede registrar programas de encabezado/pie, y cambiar o eliminar pro- página] gramas registrados.
Página 169: [Config. Prioridad De Tarea]
[Config. prioridad de tarea] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Config. prioridad de tarea] Especifique el orden de prioridad de la impresión y si se debe omitir una tarea cuando no puede llevar a cabo un trabajo de impresión inmediatamente.
Página 170: [Registro Destino/Carpeta]
[Registro destino/carpeta] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] Registre destinos o carpetas de usuario. Imprima también una lista de direcciones o especifique el número máximo de carpetas de usuario que pueden crearse. Configuraciones Descripción [Crear destino un-toque] Registre destinos de uso frecuente y frases de texto de mensaje y asuntos fijos de correos electrónicos.
Página 171: [Fax]
[Fax] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (Pública)] - [Fax] - [Nuevo] Registre números de fax de destino. Configuraciones Descripción [N.º] Número de registro de destino [N.º] se registra automáticamente utilizando un número más bajo no usado.
Página 172: [Grupo]
Configuración relacionada (para el administrador) Puede seleccionar si desea que el usuario introduzca un número de fax dos veces al registrar el número de fax (opción predeterminada: [DESACT.]). Esta opción sirve para evitar que un número de fax se registre incorrectamente. Para obtener más información, consulte la página 11-24. [Grupo] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Grupo] - [Nuevo]...
Página 173: [Lista Libreta Direcciones]
[Lista libreta direcciones] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista libreta direcciones] Imprime la lista de direcciones registradas en esta máquina. Configuraciones Descripción [Lista de números de Especifique el intervalo de destinos que desea imprimir. salida] •...
Página 174: [Ajustes De Fax]
[Ajustes de fax] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] Configure las opciones para usar la función de fax o fax de red. Configuraciones Descripción [Información de Registre el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre de encabezado] remitente) y el número de fax que se va a imprimir como información de remitente cuando se transmitan faxes.
Página 175: [Posición Encabezado/Pie]
[Posición encabezado/pie] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie] Especifique el formato de la posición de encabezado para imprimir en un fax. Seleccione si se debe imprimir la información de recepción (fecha, hora y número de recepción) en los faxes recibidos en esta máquina. Configuraciones Descripción [Posición encabezado]...
Página 176: [Imprimir Nombre Receptor]
[Imprimir nombre receptor] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie] - [Imprimir nombre receptor] Seleccione si se debe imprimir un número de fax de destino como posición de encabezado. Si se selecciona [DESACT.], se imprime el número de fax de esta máquina en lugar del número de fax del destino.
Página 177: [Método De Marcado]
[Método de marcado] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Método de marcado] Seleccione el tipo de línea según su entorno. [PB] es la opción predeterminada. [Modo de recepción] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Método de recepción] Permite seleccionar un modo de recepción.
Página 178: [Volumen De Sonido De Supervisión De Línea (Recibir)]
[Volumen de sonido de supervisión de línea (recibir)] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Volumen de sonido de supervisión de línea (recibir)] Si es necesario, ajuste el volumen del altavoz cuando se reciba un fax si la opción [Sonido escucha de línea] se ha ajustado a [ACT.].
Página 179: [Selección Papel De Impresión]
[Selección papel de impresión] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Selección papel de impresión] Seleccione el criterio de selección de papel para imprimir un fax. Configuraciones Descripción [Selec. auto.] Imprime un fax en un papel que se selecciona automáticamente y se ajusta al fax recibido.
Página 180: [Separación
[Separación páginas] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Separación páginas] Seleccione si se debe imprimir un fax más largo que el tamaño estándar en páginas separadas. Esta opción no está disponible si la función [Imp dúplex (recep)] se ha definido en [ACT.]. [DESACT.] es la opción predeterminada.
Página 181: [Ajuste Encend./Apagado]
Configuraciones Descripción [Ajuste recep. PC-Fax] Configure las opciones para utilizar la función de recepción PC-Fax. [Ajuste buzón de usuario Configure las opciones para utilizar la función de encaminamiento TSI. TSI] [Ajuste encend./apagado] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./ apagado] Active o desactive las funciones de transmisión y recepción de fax, como Confirmar dirección que evita errores en las transmisiones de fax, Cód F trans.
Página 182: [Impresión De Retransmisión]
[Impresión de retransmisión] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./ apagado] - [Impresión de retransmisión] Seleccione si se debe distribuir e imprimir un fax recibido cuando esta máquina se utiliza como estación de retransmisión de fax.
Página 183: [Recep. Red Cerrada]
[Recep. red cerrada] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Recep. red cerrada] Configure las opciones para utilizar la función de recepción de red cerrada. Recep. red cerrada es una función que restringe los remitentes de fax mediante contraseñas. Esta función solo puede utilizarse cuando la máquina remota es uno de nuestros modelos que tiene la función de transmisión de contraseña.
Página 184: [Config. Permisos Pc-Fax]
[Config. permisos PC-Fax] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Config. permisos PC-Fax] Seleccione si se debe permitir la transmisión PC-Fax utilizando el controlador de fax. [Permitir] es la opción predeterminada. [Ajuste recep.
Página 185: [Ajuste Conexión Pbx]
Consejos Para cambiar la configuración del destino de reenvío en [Registro carpeta usuario TSI], seleccione el remitente correspondiente (TSI) y toque [Editar]. Para eliminar la configuración del destino de reenvío en [Registro carpeta usuario TSI], seleccione el remitente correspondiente (TSI) y, a continuación, toque [Eliminar]. [Ajuste conexión PBX] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste conexión PBX] Configure las opciones para utilizar esta máquina en un entorno de centralitas privadas (PBX).
Página 186: [Lista Ajustes De Tarea]
Configuraciones Descripción [Informe de transmisión de Seleccione si debe imprimir un informe que contenga los faxes registrados boletín] en el boletín para ser recibidos por sondeo. [ACT.] es la opción predeterminada. [Informe resultado retrans.] Seleccione si se debe imprimir un informe sobre los resultados del envío de faxes por retransmisión.
Página 187: [Ajuste Múlt. Líneas]
[Ajuste múlt. líneas] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste múlt. líneas] Configure cómo desea utilizar una segunda línea, si hay alguna. Configuraciones Descripción [Config. parámetros línea] Configure el entorno para utilizar las funciones de fax en varias líneas. •...
Página 188: [Ajustes Seguridad]
[Ajustes seguridad] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] Configure las funciones de seguridad de la máquina como, por ejemplo, contraseña y método de gestión de los datos. Configuraciones Descripción [Contraseña de admin] Si es necesario, cambie la contraseña de administrador para esta máquina.
Página 189: [Detalles De Seg]
[Detalles de seg] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de seg] Restringe las funciones que están relacionadas con las operaciones de autenticación y la gestión de datos para mejorar la seguridad. Configuraciones Descripción [Reglas contraseña] Configure si se activan las reglas de contraseña.
Página 190: [Entrada Destino Manual]
[Entrada destino manual] Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de seg] - [Entrada destino manual] Seleccione si se debe permitir que el usuario introduzca destinos directamente. Configuraciones Descripción [Permitir todo] Permite la entrada directa de destinos. [Permitir todo] es la opción predeterminada.
Página 191: Índice
Índice...
Página 193: Índice Alfabético
12.1 Índice alfabético Índice 12.1 Índice alfabético 4-24 3-15 Boletín Libreta direc. 3-29 8-11 Borrado de marco Lista de grupo 3-17 8-12 Búsq. direc. Lista Direc. Prog. 3-19 8-10 Búsqueda de LDAP Lista libreta direcciones 4-10 3-29 Comprob. desti.+enviar Nitidez Configuración de encabezado de fax Normal/Dúplex 3-20...
Página 194 Índice alfabético 12.1 Tamaño de escaneado 3-20 6-18 Tamaño papel de impresión Tipo de original 3-25 4-20 Tran. extranj. 4-22 4-24 Trans sondeo Trans. memoria rápida 9-24 Transm. reenvío Transmisión contraseña 4-21 9-25 Transmisión de sondeo Transmisión de temp. Transmisión manual 4-18 Vista previa 12-4...
Página 195: Índice Por Botones
12.2 Índice por botones 12.2 Índice por botones Ajuste buzón de usuario TSI 11-26 Densidad 9-15 11-27 11-6 Ajuste conexión PBX Desplazar salida de tareas Ajuste de función 11-22 Detalles de seg 11-31 11-23 Ajuste encend./apagado 11-27 Ajuste informe impresión Eliminación de fondo 9-16 11-29...
Página 196 Índice por botones 12.2 Original libro 9-13 Pantalla activa de fax 10-10 Posición de impresión de TTI y tamaño de los 11-17 caracteres 11-17 Posición encabezado Posición encabezado/pie 11-17 11-18 Posición pie Prioridad de papel en pulgadas sobre A4 11-20 11-7 Prohibir operación usuario Prohibir transmisión de fax...
Página 197: Información
DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

Este manual también es adecuado para:

D-color mf752

Olivetti d-COLOR MF652 Manual Del Usuario

1 Funciones de Fax

2 Configuración de Envío de Fax (para el Administrador)

3 Cómo Enviar un Fax

4 Opciones de Envío

5 Recepción de un Fax

6 Opciones de Recepción

7 Impresión de Informes de Fax

8 Gestión de Destinos

9 Descripción de Los Botones de Instalación

10 Descripción de Los Botones de Instalación (Conf. Usuario)

11 Descripción de Los Botones de Instalación (Config de Admin)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Olivetti d-COLOR MF652

Resumen de contenidos para Olivetti d-COLOR MF652