FR
Batter Maker
Set pour la préparation de la
pâte
Pour réaliser une pâte parfaite, vous devez juste
utiliser le nouveau Batter Maker. Avec cet ustensile
de cuisine pratique, vous pesez, mélangez les
ingrédients puis divisez la pâte en portions très
rapidement et proprement. Vous n'avez besoin que
d'un seul appareil et vous obtenez toujours des
résultats de cuisson identiques grâce à la fonction
de division en portions régulière.
Adapté aux pâtes liquides et plus épaisses, le Batter
Maker est idéal pour les omelettes, pancakes,
muffins, etc. Notre promesse pour une cuisine
impeccable : utilisation propre à 100 % sans
éclaboussure ni perte
Avant la première utilisation :
retirer tous les éléments d'emballage. Nettoyer
toutes les pièces à l'eau chaude avec un détergent
doux.
Consignes importantes :
Ne convient pas au micro-ondes.
Ne convient pas au four.
Ne convient pas à la fabrication de pâte levée dure.
Lave-vaisselle autorisé
4
ES
Batter Maker
Set para la elaboración de
pasta
Para una masa perfecta solo necesita el nuevo
Batter Maker. Con este práctico auxiliar de cocina
los ingredientes se miden, mezclan e incluso se
dividen en porciones a la velocidad del rayo y
de forma limpia. De este modo, solo tendrá que
utilizar un aparato y siempre obtendrá los mismos
resultados de horneado gracias a la función de
división en porciones uniforme.
Adecuado para masas líquidas y masas pasteleras,
Batter Maker es ideal para tortillas, pancakes,
magdalenas y mucho más. Nuestra promesa para
una cocina limpia: ¡procedimiento de trabajo limpio
al 100 % sin salpicaduras ni goteo!
Antes de utilizarlo por primera vez:
Retire todas las piezas del embalaje.
Limpie todas las piezas con agua caliente y un
producto de limpieza suave.
Indicaciones importantes:
No apto para microondas.
No apto para el horno.
No apto para elaborar masas de levadura sólidas.
Apto para lavavajillas
IT
Batter Maker
Kit per la produzione di
impasti
Per ottenere un impasto perfetto vi occorre solo il
nuovo Batter Maker. Con questo pratico strumento
da cucina potrete pesare, miscelare e addirittura
porzionare gli ingredienti in modo veloce e pulito.
Tutto questo con un unico apparecchio e otterrete
sempre risultati di cottura perfetti grazie alla
funzione di porzionamento uniforme.
Adatto per impasti liquidi e per dolci. Batter Maker
è ideale per omelette, pancake, muffin e molto
altro ancora. La nostra promessa per una cucina
pulita: un metodo di lavoro pulito al 100% senza
spruzzi né gocce!
Prima del primo utilizzo:
Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio.
Lavare tutti i componenti con acqua calda e un
detersivo per stoviglie neutro.
Avvertenze importanti:
Non adatto per il microonde.
Non adatto per il forno.
Non adatto per la produzione di impasti lievitati
solidi.
Adatto al lavaggio in lavastoviglie
NL
Batter Maker
Set voor het maken van deeg
Voor het perfecte deeg hebt u alleen de nieuwe
Batter Maker. Met deze praktische keukenhulp
worden de ingrediënten zeer snel en zorgvuldig
afgemeten, gemengd en geportioneerd. Zo hebt
u slechts één apparaat nodig en krijgt u altijd
dezelfde bakresultaten dankzij de gelijkmatige
portioneringsfunctie.
Geschikt voor vloeibaar deeg en roerdeeg,
waardoor de Batter Maker ideaal is voor omeletten,
pannenkoeken, muffins en nog veel meer. Onze
belofte voor een schone keuken: 100% schone
werkwijze zonder spetters en druppels!
Vóór het eerste gebruik:
Het verpakkingsmateriaal verwijderen.
Alle delen met warm water en een mild
afwasmiddel reinigen.
Belangrijke aanwijzingen:
Niet geschikt voor de magnetron.
Niet geschikt voor de oven.
Niet geschikt voor het maken van vaste gistdeeg.
Geschikt voor de vaatwasser
5
