Página 1 TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY B-55600-13-4-6 ekey Fingerscan Bedienungsanleitung ..........SEITE | ekey finger scanner Operating instructions ........... PAGE | Lecteur d'empreintes digitales ekey Notice d'utilisation ..........PAGE | Escáner de huella digital - ekey Manual de instrucciones ........PÁGINA |...
Página 85 Notizen | Notes | Notes | Notas...
Página 86 Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Tabla de contenido 1. Instrucciones de seguridad .......Página 2. Datos técnicos..........Página 3. Protección contra manipulaciones ...Página 4. Manejo del escáner de huella digital ..Página 5. Puesta en marcha del sistema ....Página Concepto de manejo .............Página Modo de prueba ............Página 6.
Página 87 7. Programación con dedos administradores .........Página Guardar dedo administrador ........Página Guardar dedos de usuario ..........Página Borrar dedo de usuario ..........Página Borrar todos los dedos de usuario ......Página Reseteo de fábrica del escáner de huella digital ..Página 8. Apertura de puerta ........Página Apertura de puerta con la aplicación open biometric ...............Página Apertura de puerta con escáner de huella digital ..Página...
Página 88: Instrucciones De Seguridad
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Instrucciones de seguridad NOTA NOTA indica un enunciado puramente informativo. Este manual está destinado al personal técnico especializado con conocimientos sobre la instalación de componentes para puertas y herrajes, y ofrece indicaciones sobre el montaje, la puesta en servicio y el manejo de este producto.
Página 89: Datos Técnicos
Datos técnicos Fuente de alimentación 10-24 V CC (máx. 30 V) Potencia absorbida < 1 W +70 °C IP54 Condiciones °C -20 °C ambientales Memoria de plantillas 99 plantillas de dedos Tiempo de identificación 1-2 s de plantilla Cuota de denegación 1:100 errónea (FRR) Cuota de aceptación 1:10.000.000 errónea (FAR) Vida útil...
Página 90: Protección Contra Manipulaciones
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Protección contra manipulaciones Su sistema consta de 2 aparatos electrónicos: „ „ Escáner de huella digital „ „ SECUREconnect 200 (unidad de control) El escáner de huella digital se monta por lo general en la zona exterior (lado exterior de la puerta).
Página 91: Manejo Del Escáner De Huella Digital
(1). Deslice el dedo sobre el sensor de manera suave y uniforme, tal como se describe más abajo. La guía del dedo del escáner de huella digital sirve para la correcta colocación del dedo. Esta guía es el elemento de manejo propiamente dicho, y consta del sensor (2) y de los bordes de referencia derecho (1) e izquierdo (3).
Página 92 Los mejores resultados se logran con los dedos índice, corazón y anular. Las imágenes proporcionadas por los dedos pulgar y meñique dificultan la evaluación. „ „ Si suele tener los dedos húmedos, guárdelos en la memoria en estado húmedo. „ „ Funciona con dedos de niños a partir de unos 5 años.
Página 93: Puesta En Marcha Del Sistema
Puesta en marcha del sistema Para la puesta en marcha de su sistema de acceso, siga los pasos que se indican a continuación: „ „ Monte los aparatos siguiendo las instrucciones de montaje suministradas. „ „ Instale el cableado siguiendo las instrucciones de montaje suministradas.
Página 94: Modo De Prueba
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Modo de prueba Conecte la tensión de red y realice la prueba antes de que transcurran 10 minutos. Una vez transcurridos los 10 minutos, para realizar la prueba será preciso volver a encender el escáner de huella digital para restablecerlo.
Página 95: Programación Con La Aplicación Open Biometric
Programación con la aplicación open biometric Para poder iniciar la programación, el escáner de huella digital debe estar acoplado al SECUREconnect. La aplicación open biometric solo se puede utilizar NOTA en combinación con el escáner de huella digital Bluetooth. La aplicación open biometric sirve para la programación del sistema. Además, la aplicación permite abrir puertas.
Página 96 Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Introduzca un nuevo código de acoplamiento del dispositivos de 6 dígitos. Por motivos de seguridad, durante el primer acoplamiento del sistema deberá cambiar el código de acoplamiento del dispositivos de fábrica. Anote este código, ya que será...
Página 97: Modificar El Código De Seguridad De La App
Modificar el código de seguridad de la app Puede cambiar en cualquier momento todos los códigos de seguridad. „ „ Código de seguridad de la aplicación „ „ Código de acoplamiento de administrador „ „ Código de acoplamiento de usuario El código de seguridad de la aplicación de 4 a NOTA 6 dígitos se necesita para la pregunta de seguridad...
Página 98: Guardar Dedo
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Guardar dedo Puede guardar los dedos de administrador y de usuario mediante la aplicación open biometric. „ „ Seleccione «ADMINISTRACIÓN». „ „ Seleccione «ADMINISTRACIÓN DE USUARIOS». „ „ Pulse (Android) o "+" (iOS). „...
Página 99: Desactivar Bluetooth
Desactivar Bluetooth Puede desactivar la función de Bluetooth. La función de Bluetooth está activada en los ajustes de fábrica. „ „ Inicie la aplicación open biometric. „ „ Seleccione «ADMINISTRACIÓN». „ „ Seleccione «ESTADO DEL SISTEMA». „ „ En «CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH» active «Desactivar Bluetooth al cabo de 15 minutos».
Página 100: Gestionar Varios Escáneres De Huella Digital Bluetooth
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Gestionar varios escáneres de huella digital Bluetooth La aplicación open biometric permite gestionar varios escáneres de huella digital Bluetooth. Para alternar entre dos escáneres de huella digital Bluetooth, deberá restablecer el acoplamiento entre el escáner de huella digital Bluetooth y el dispositivo móvil.
Página 101: Restablecer Código De Seguridad De La Aplicación
Para guardar el código de acoplamiento de usuario, ejecute los siguientes pasos: „ „ Inicie la aplicación open biometric. „ „ Seleccione «ADMINISTRACIÓN». „ „ Seleccione «CAMBIAR CÓDIGOS DE SEGURIDAD». „ „ Introduzca en el campo correspondiente el código de acoplamiento de usuario deseado.
Página 102: Proteger El Sistema Contra Pérdida Del Dispositivo Móvil
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Proteger el sistema contra pérdida del dispositivo móvil Si ha perdido su dispositivo móvil, mediante un segundo dispositivo móvil puede cambiar el código de acoplamiento de administrador o de usuario. Mediante el nuevo código de acoplamiento de administrador o de usuario impedirá...
Página 103: 6.10 Restablecer Los Ajustes De Fábrica En El Sistema
6.10 Restablecer los ajustes de fábrica en el sistema „ „ Inicie la aplicación open biometric. „ „ Conéctese al escáner de huella digital Bluetooth. „ „ Seleccione «ADMINISTRACIÓN». „ „ Seleccione «RESTABLECER SISTEMA». „ „ Confirme el restablecimiento mediante «Continuar». El sistema se ha restablecido a los ajustes de fábrica.
Página 104: Programación Con Dedos Administradores
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Programación con dedos administradores Guardar dedo administrador Los dedos administradores sirven para la programación del sistema. Guarde inicialmente 4 dedos administradores distintos. Cada dedo deberá ser escaneado 3 veces como mínimo. Le recomendamos memorizar 2 dedos de dos personas diferentes.
Página 105 Otras indicaciones posibles durante el proceso de memorización: La calidad del escaneo es suficiente. Se puede mejorar la calidad mediante escaneos adicionales. Error durante el proceso de escaneo, o la calidad es insuficiente. Deslice de nuevo este dedo sobre el sensor. Al reiniciar el escáner de huella digital, si este se NOTA encuentra en modo de administración y están...
Página 106: Guardar Dedos De Usuario
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Guardar dedos de usuario Mediante los dedos de usuario puede ejecutar una apertura de puerta. Se pueden utilizar como dedos de usuario todos los dedos que no sean dedos administradores. Dedo Funcionamiento Tres toques...
Página 107: Borrar Dedo De Usuario
El sistema Deslice Se ha Se ha guardado Después de está listo sobre el reconocido correctamente guardar el dedo para la sensor el dedo. el dedo. de usuario: repetición. el dedo funcionamiento que desee normal. memorizar. Borrar dedo de usuario Los dedos de usuario solo se pueden borrar si está...
Página 108: Borrar Todos Los Dedos De Usuario
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Borrar todos los dedos de usuario Se borrarán todos los dedos de usuario guardados en el sistema. Los dedos de administrador no se eliminarán. Funcionamiento Tres toques Menú de Deslice Dedo ¡Espere normal...
Página 109: Reseteo De Fábrica Del Escáner De Huella Digital
Reseteo de fábrica del escáner de huella digital Con esta acción restablecerá el estado de suministro del escáner de huella digital. ¡Se borrarán todos los dedos de usuario y todos los NOTA dedos de administrador! ¡El acoplamiento entre el escáner de huella digital y SECUREconnect 200 se mantendrá! En caso de reparación del SECUREconnect 200 también se restablecerá...
Página 110: Apertura De Puerta
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Apertura de puerta La apertura de puerta puede tener lugar con la aplicación open biometric o con el escáner de huella digital. Apertura de puerta con la aplicación open biometric El sistema se encuentra en funcionamiento normal.
Página 111: Indicaciones De Error Y Su Solución
Indicaciones de error y su solución Indicación Significado Solución El LED de No se ha Deslice de nuevo estado se reconocido el dedo. el dedo sobre el ilumina en sensor. rojo. Todos los Bloqueo del Espere un LED se sistema. Se ha minuto: el sistema iluminan detectado un dedo...
Página 112: Mantenimiento
Manual de instrucciones B-55600-13-4-6 Escáner de huella digital - ekey Mantenimiento El sistema no requiere mantenimiento. La superficie del sensor del escáner de huella digital se limpia prácticamente por sí sola, debido al uso recurrente (escaneo de dedos). En caso de que el escáner de huella digital se ensucie de todos modos, límpielo con un paño suave húmedo (no empapado).
Página 113 Notizen | Notes | Notes | Notas...
Página 115 Notizen | Notes | Notes | Notas...
Página 116 Herausgeber | Editor: BKS GmbH Heidestr. 71 D-42549 Velbert Tel. + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-97 33 www.g-u.com...

GU BKS B-55600-13-4-6 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Protección contra Manipulaciones

4 Manejo del Escáner de Huella Digital

5 Puesta en Marcha del Sistema

6 Programación con la Aplicación Open Biometric

7 Programación con Dedos Administradores

8 Apertura de Puerta

9 Indicaciones de Error y Su Solución

10 Mantenimiento

11 Eliminación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para GU BKS B-55600-13-4-6

Tabla de contenido