Sabiana Polaris Manual De Instalación Y Mantenimiento página 25

Zur Vermeidung von Lecks sind
bei Herstellung des Wasseran-
schlusse Hanf und Dichtpaste
zu verwenden.
Zur Erleichterung der Demon-
tage müssen die Anschlüsse
des Klimageräts mit dreiteili-
gen Verbindungsstücken oder Fla
schen für den Betrieb mit heißem
Wasser versehen werden.
Am oberen Ende des Kreislaufs
ist eine Entlüftung und am
unteren Ende einen Abfluß mit
Stopfen einzufügen.
Das Wasserzufluß- und das
Kondensabflußerohr
geeignetem Material zu iso-
lieren, damit das Gerät beim
Betrieb mit kaltem Wasser nicht
tropft.
Pour éviter des fuites il faut utili-
ser du chanvre et de la pâte de
garniture pendant le raccorde-
ment hydraulique.
Pour faciliter les opérations de
démontage les raccords des con-
ditionneurs doivent être munis de
joints à trois pièces ou de brides,
s'ils sont alimentés par de l'eau
surchauffée.
Il faut installer une purge d'air
dans la partie supérieure du cir-
cuit et un tampon dans la partie
inférieure.
Les tubes d'alimentation et de
sind mit décharge du condensat doivent
être isolés avec du matériel approprié
pour éviter l'égouttage pendant le
fonctionnement avec de l'eau froide.
13A
Para evitar eventuales fugas, uti-
lizar cáñano y pasta verde para
efectuar el enlace hidraulico.
Para facilitar las operaciones de
desmontadura dotar los ataques
del acondicionador de una jun-
tara de 3 piezas o de bridas en
caso de alimentación a agua
recalentada.
Poner un respiradero de aire en
la parte superior del circuito y
un ataque de descargado con
tapón en la parte inferior.
Aislar con materia idónea los
tubos de alimentación y de
descargo del condensado para
evitar escurridas durante el fun-
cionamiento con agua fría.