Zoeller 40 Serie Instrucciones De Instalación página 9

Avis à l'installateur - Les instructions doivent rester avec l'installation.
"Des pompes de qualité depuis 1939"
Les renseignements présentés
ici refl ètent les conditions au mo-
ment de la publication. Con sult er
l'usine en cas de con tra dic tion
ou d'inconsistance.
EFFLUENTS* / PUISARD / ASSÈCHEMENT
Série 49, Série 50, Série 70, Série 98
Série 130, Série 140 - Série 4140, Série 145 - Série 4145, Série 150, Série 160 - Série 4160 Série 260, Série 270
Série 180 - Série 4180, Série 191, Série 371, Série 372, Série 373
*Les systèmes d'effl uent doivent indiquer que les pompes ne peuvent pas traiter des matières solides de plus de 19 mm (3/4 po) pour empêcher que les matières solides ne pénètrent
dans les champs d'épuration, les systèmes hors sol, etc. (La capacité de traitement est de 9 mm (3/8 po) pour les séries 49 et 70, de 13 mm (1/2 po) pour les séries 50, 90, 140/4140,
145/4145, 151, 371 et 372, de 16 mm (5/8 po) pour la série 130 et de 19 mm (3/4 po) pour les séries 152, 153 et 160/4160/180/4180, 373. Lorsque le code du bâtiment le permet, on
peut utiliser des pompes pour relèvement d'eaux usées avec des systèmes d'effl uent. On recommande une pompe/des pompes non automatique(s) à commande de niveau externe
pour des applications d'effl uent de fosse septique.
LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT L'INSTALLATION - TOUTES LES INSTALLATIONS
1. Inspecter la pompe. De temps en temps, la pompe est endommagée en cours d'expédition. Si la pompe est endommagée, contacter le distributeur avant de l'utiliser. NE PAS enlever les bouchons test
du couvercle ni du compartiment moteur.
2. Il faut lire attentivement tous les documents fournis pour se familiariser avec les détails spécifi ques de l'installation et de l'utilisation. Il faut conserver ces doc u ments pour pouvoir les consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
1. Il faut vérifi er que la prise est à portée du cordon d'alimentation de la pompe. NE PAS UTILISER
DE RALLONGE. Les rallonges trop longues ou de trop faible capacité ne fournissent pas la ten sion
nécessaire au moteur de la pompe, mais, encore plus important, elles peuvent être dangereuses
si l'isolant est endommagé ou si l'extrémité avec le branchement tombe dans un endroit humide
ou mouillé.
2. Vérifi er que le circuit d'alimentation de la pompe est équipé de fusibles ou de disjoncteurs de
capacité appropriée. Il est recommandé d'installer un cir cuit indépendant de capacité suffi sante,
conforme aux codes électriques nationaux pour la capacité indiquée sur la plaque d'identifi cation
de la pompe.
3. Vérifi cation de la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, il faut vérifi er la terre de chaque
prise électrique en utilisant un analyseur de circuit sur la liste d'Underwriters Lab o ra to ry qui indique
si les fi ls de phase, de neutre et de terre de la prise sont branchés correctement. S'ils ne sont pas
branchés correctement, appeler un électricien agréé qualifi é.
4. Pour des raisons de sécurité, les pompes et autre équipement équipés d'un fi l à trois broches,
avec mise à la terre, doivent être branchés sur une prise à trois broches. Pour des raisons de
sécurité, la prise doit être protégée par un disjoncteur différentiel. Quand la pompe est branchée
dans un boîtier de branchement étanche, il est possible d'enlever la fi che et de faire le branche-
ment directement sur l'alimentation avec mise à la terre appropriée. Pour des raisons de sécurité,
ce circuit peut être protégé par un disjoncteur différentiel. L'installation doit être conforme au code
national d'électricité et tous les règlements locaux.
5. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L'ALIMENTATION
DE LA POMPE AVANT DE MANIPULER CELLE-CI. Les pompes monophasées sont équipées
d'un cordon avec une broche de mise à la terre pour protéger contre les électrocutions. IL NE
FAUT JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE. Il faut brancher la fi che à trois broches
dans une prise à trois broches mise à la terre. Si le circuit n'est pas équipé d'une telle prise, il
faut en installer une en respectant les codes électriques nationaux et locaux. Toutes les pompes
triphasées doivent être équipées d'un dispositif de mise en marche avec pro tec tion thermique du
moteur. Con sult er FM0486 pour les in stal la tions duplex. Il faut installer les pompes triphasées en
respectant les codes électriques nationaux et locaux. Il ne faut pas installer les pompes dans des
endroits classée dangereux selon le code électrique na tion al américain ANSI/NFPA 70.
6. Risque d'électrocution. Ne pas enlever le cordon d'alimentation ni le distributeur de tension
mécanique, ni brancher le conduit directement à la pompe.
7. L'installation et la vérifi cation de l'équipement électrique doivent être faites par un électricien
qualifi é.
8. L'installation et la vérifi cation de la pompe doivent être faites par une personne qualifi ée.
9. Risque d'électrocution. L'usage de ce type de pompe dans une piscine de natation et des zones
marines n'a pas été étudié.
10. Ce produit contient des produits chimiques dont l'état de la Californie a déterminer comme étant
la cause de cancer et de défi ciences à la naissance ou autres dommages reproductifs.
ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347
ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
TÉL : (502)778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MODÈLES RECOMMANDÉS
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES AVERTISSEMENTS
© Copyright 2009 Zoeller Co. All rights reserved.
ÉGOUT
Série 211, Série 264
Série 280 - Série 4280, Série 290 - Série 4290
MISE EN GARDE
1. Vérifi er que le circuit d'alimentation a une capacité suffi sante pour alimenter le moteur, comme
indiqué sur la pompe ou sur la plaque d'identifi cation de l'appareil.
2. L'installateur est responsable de l'installation des pompes automatiques avec des interrupteurs à
niveau variable ou des pompes non-automatiques utilisant des interrupteurs auxiliaires à niveau
variable et il doit s'assurer que l'interrupteur à fl otteur est installé fermement pour qu'il n'accroche
pas à la pompe ni au puits pour permettre l'arrêt de la pompe. Il est recommandé d'utiliser du tuyau
et des raccords rigides et le puits doit avoir un diamètre supérieur à 45 cm (18").
3. Renseignements sur le trou d'évent. Il est nécessaire que la pompe sub mers ible, les pompes à
effl uents et d'égout capables de passer des solides de différentes tailles aient leur alimentation à
la base pour réduire le colmatage et la défaillance des joints. Si l'installation comprend un clapet
de sécurité, il faut percer un trou d'évent d'environ 5 mm (3/16") dans le tuyau de refoulement
au-dessous du clapet de sécurité et le couvercle pour purger l'air de l'appareil. L'air emprisonné
est causé par l'agitation et / ou un puits sec. Il faut vérifi er périodiquement que le trou d'évent n'est
pas colmaté. Les carters de pompe de la série 50 et 90 sont équipés d'un trou d'évent à l'opposé
du fl otteur, près du goujon du carter, du goujon du carter, mais un trou d'évent est recommandé.
Le trou d'évent de l'application à une hauteur de refoulement dynamique élevée peut causer une
turbulence trop élevée. Il peut être désirable de ne pas le percer. S'il est décidé de ne pas percer
de trou d'évent, il faut s'assurer que le carter et le rotor de la pompe sont couverts de liquide
avant de brancher le tuyau sur le clapet anti-retour et qu'aucune conduite d'aspiration n'amène
de l'air à l'admission de la pompe. REMARQUE - LE TROU DOIT AUSSI ÊTRE AU-DESSOUS
DU COUVERCLE DU PUITS ET IL FAUT LE NETTOYER RÉGULIÈREMENT. Un jet d'eau sera
visible de cette orifi ce durant les périodes de fonctionnement de la pompe.
4. Il faut vérifi er fréquemment qu'il n'y a pas de débris ni d'accumulation pouvant interférer avec le
déplacement du fl otteur de marche / arrêt. Les réparations ne doivent être faites que par un centre
de réparation agréé par Zoeller Pump Com pa ny.
5. Les pompes d'assèchement mécanique et d'effl uents sont conçues pour pompage d'eau usée non
traitée dans un puits.
6. La température de fonctionnement maximale d'une pompe standard ne peut pas être plus de
54°C (130°F). La température maximale du modèle 49 ne peut pas dépasser 40°C (104°F). La
température maximale des pompes série 70 et 211 ne peut pas dépasser 43°C (110°F).
7. Les pompes, modèles 188/4188, 189/4189, et les pompes non- automatiques 295/4295 doivent
fonctionner en immersion totale et les pompes certifi ées CSA doivent être utilisées immergées
avec des commandes de marche / arrêt.
8. Il faut utiliser les pompes modèles 266, 267, 137 et 139 en position verticale. Il ne faut pas essayer
de mettre la pompe en marche quand elle est inclinée ou couchée sur le côté.
9. Il ne faut pas faire fonctionner la pompe dans une application où la hauteur de refoulement dy-
namique est inférieure à la hauteur de refoulement dynamique minimale donnée dans les courbes
de refoulement et de capacité.
10. Le modèle 49 est réservé à un usage intérieur.
REMARQUE - Les pompes avec annotations "UL" et "US" sont vérifi ées d'après la norme UL778. Les
pompes certifi ées CSA sont vérifi ées d'après la norme C22.2 no 108.
SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 2.
9
FM0447F
www.zoeller.com
DATE D'INSTALLATION :
NUMÉRO DE MODÈLE :
Série
- 4270
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES MISES EN GARDE