Página 1 Appliance Dell DL1300 Guía del usuario...
Página 2 Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
Página 3: Tabla De Contenido
Live Recovery .......................... 8 Universal Recovery ......................9 Desduplicación global real ............................. 9 Cifrado ................9 Funciones de protección de datos de Dell DL1300 ..........................9 Dell DL1300 Core ......................10 Dell DL1300 Smart Agent ....................... 10 Proceso de instantáneas ........10 Replicación: sitio de recuperación tras desastres o proveedor de servicio ..........................
Página 4 Configuración de los valores de la cuenta de servicios en la nube ..................42 Eliminación de una cuenta en la nube ........................42 Supervisión de DL1300 ..............43 Recuperación automática rápida del appliance (RASR) ..................43 Creación de la memoria USB de RASR ........................
Página 5 ..............50 Implementación de un Agent (Instalación de inserción) ......................51 Cómo proteger una máquina ..................53 Cómo pausar y reanudar la protección ..........54 Implementación del software del Agent al proteger un agente ................55 Comprensión de los programas de protección ..................
Página 6 ...................... 79 Cómo forzar una instantánea ........................ 79 Restablecimiento de datos Acerca de la exportación de datos protegidos de máquinas de Windows a máquinas ............................80 virtuales ....................81 Administración de exportaciones Exportación de información de copia de seguridad de una máquina Windows a una ..........................
Página 7 Cómo generar un informe desde la Central Management Console (Consola de ........................129 administración central) 8 Obtención de ayuda..................130 ............130 Búsqueda de documentación y actualizaciones de software .......................... 130 Documentación ....................... 130 Actualizaciones de software ....................130 Cómo ponerse en contacto con Dell .................... 130 Comentarios sobre la documentación...
Página 8: Introducción A Dl1300
Introducción a DL1300 Dell DL1300 combina funciones de copia de seguridad y replicación en un producto de protección de datos unificado. Proporciona una recuperación fiable de los datos de aplicación a partir de sus copias de seguridad para proteger las máquinas virtuales y las máquinas físicas. Su Appliance es capaz de manejar terabytes de datos con desduplicación global, compresión, cifrado y replicación integrados en la...
Página 9: Desduplicación Global Real
Funciones de protección de datos de Dell DL1300 Dell DL1300 Core El Core es el componente central de la arquitectura de implementación de DL1300. El Core almacena y administra las copias de seguridad de la máquina y proporciona servicios de copia de seguridad, recuperación, retención, replicación, archivado y administración.
Página 10: Dell Dl1300 Smart Agent
El DL1300 Agent para Windows usa el Servicio de copia de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft para detener y desactivar el vaciado de los datos de aplicación en un disco para capturar una copia de seguridad coherente con el sistema de archivos y con la aplicación.
Página 11: Recuperación
DL1300 en varios sitios y crear un entorno multi-inquilino en su extremo. Virtualización y nube DL1300 Core es compatible con la tecnología en la nube, que le permite aprovechar la capacidad informática de la nube para recuperación y archivado. DL1300 puede exportar cualquier máquina protegida o replicada a versiones con licencias de VMware o Hyper-V.
Página 12: Arquitectura De Implementación De Dl1300
único DL1300 Core, que consiste en el repositorio central. El software License Portal de Dell administra los usuarios, grupos y suscripciones de licencia para los Agents y Cores de su entorno.
Página 13: Otra Información Útil
También puede implementar varios Cores de DL1300, como se muestra en el siguiente diagrama. Una consola central administra varios Cores. Ilustración 3. Arquitectura de implementación de varios Cores de DL1300 Otra información útil NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals.
Página 14 Proporciona información sobre el software y el hardware compatibles con el Guide (Guía de appliance, así como las reglas, recomendaciones y consideraciones de uso. interoperabilidad) OpenManageServe Proporciona información sobre el uso de Dell OpenManage Server Administrator r Administrator para administrar su sistema. User’s Guide (Guía del usuario...
Página 15: Trabajar Con Dl1300
Console. Realice una de las siguientes acciones para acceder a DL1300 Core Console: • Inicie sesión localmente en el servidor de núcleo de DL1300 y, a continuación, haga doble clic en el icono de DL1300. • Escriba una de las URL siguientes en el explorador de web: –...
Página 16: Administración De Licencias
AppAssure Core; por ejemplo, dirección IP,nombre del host. Reinicie Firefox. Administración de licencias Puede administrar sus licencias DL1300 directamente desde la Core Console (Consola principal). Desde la consola, puede cambiar la clave de licencia y ponerse en contacto con el servidor de licencias.
Página 17: Cómo Ponerse En Contacto Con El Servidor Del Portal De Licencias
También puede acceder a License Portal (Portal de licencias) desde la página Licensing (Licencias) de la consola principal o desde https:// licenseportal.com. La página Licensing (Licencias) incluye la información siguiente: • License type (Tipo de licencia) • License status (Estado de licencia) •...
Página 18: Cambio Del Idioma De Appassure Manualmente
En la columna Actions (Acciones), haga clic en el icono de descarga. La licencia se descarga en el sistema. • Introduzca la clave de licencia en el campo Enter License Key (Introducir Clave de licencia). Haga clic en Continue (Continuar). Se actualiza la licencia del sistema.
Página 19: Administración De La Configuración Del Core
NOTA: Se recomienda cambiar el idioma del SO antes de cambiar el idioma de AppAssure. En la página Start (Inicio), escriba el idioma, y asegúrese de que el ámbito de búsqueda se establece en la configuración. En el panel Results (Resultados), seleccione Language (Idioma). En el panel Change your language preferences (Cambiar sus preferencias de idioma), seleccione Add a language (Agregar un idioma).
Página 20: Cambio De La Hora De Los Trabajos Nocturnos
Cambio de la hora de los trabajos nocturnos La opción Nightly Job (Trabajos nocturnos) planifica tareas como resumen, conectividad y truncamiento de los Agents protegidos por el Core. Para ajustar la hora de los trabajos nocturnos: Navegue a la Core Console y seleccione Configuration → Settings (Valores de configuración). En la sección Nightly Jobs (Trabajos nocturnos), haga clic en Change (Cambiar).
Página 21: Configuración De Los Valores De Caché De La Desduplicación
En el cuadro de texto Read/Write Timeout (Tiempo de espera de lectura/escritura), introduzca el número de minutos y segundos que desea que transcurran antes de que se agote el tiempo de espera durante un evento de lectura/escritura. Haga clic en OK (Aceptar). Configuración de los valores de caché...
Página 22: Descripción
Cuadro de Descripción texto Preferable Port Introduzca un número de puerto o acepte el valor predeterminado (el puerto predeterminado es 8007). El puerto se utiliza para especificar el canal de comunicación del motor. Admin Group Introduzca un nombre nuevo para el grupo de administración. El nombre predeterminado es BUILTIN\Administrators.
Página 23: Administración De Eventos
• Para restaurar la configuración predeterminada, haga clic en Restore Default (Restaurar valores predeterminados). • Para modificar la configuración de conexión de la base de datos, haga clic en Change (Cambiar). Al hacer clic en esa opción, se abrirá el cuadro de diálogo Database Connection Settings (Configuración de la conexión de la base de datos).
Página 24: Configuración De Grupos De Notificación
– Revertir • Especificar el tipo de alerta (error, aviso o informativa). • Especificar a quién y dónde se envían las alertas. Las opciones incluyen: – Dirección de correo electrónico – Registros de eventos de Windows – Servidor Syslog • Especificar un umbral de tiempo para la repetición.
Página 25: Configuración De Un Servidor De Correo Electrónico
Cuadro de Descripción texto • CCO: Notify by Seleccione esta opción si desea que la notificación de las alertas se entregue Windows Event mediante el registro de eventos de Windows. Notify by sys logd Seleccione esta opción si desea informar de las alertas a través de sys logd. Introduzca los detalles para el sys logd en los siguientes cuadros de texto: •...
Página 26: Configuración De Una Plantilla De Notificaciones De Correo Electrónico
Cuadro de Descripción texto Username Introduzca un nombre de usuario para el servidor de correo electrónico. Password Introduzca una contraseña para acceder al servidor de correo electrónico. Port Introduzca un número de puerto. Se utiliza para identificar el puerto para el servidor de correo electrónico.
Página 27: Configuración De La Reducción De Repeticiones
Cuadro de Descripción texto Email Subject Introduzca un asunto para la plantilla de correo electrónico. Se utiliza para definir el asunto de la plantilla de notificaciones de correo electrónico; por ejemplo, <hostname> - <level> <name>. Email Introduzca la información para el texto de la plantilla que describe el evento, cuándo se ha producido y la gravedad.
Página 28: Plan Para Administrar Un Repositorio
TB 2 TB 3 TB+2VM 4 TB+2VM NOTA: El sistema DL1300 de 4 TB + 2 VM le permite aumentar el repositorio a 18 TB si se adquiere la licencia adecuada y se conecta el gabinete externo MD 1400.
Página 29: Creación De Un Repositorio
Creación de un repositorio Para crear un repositorio: Vaya a Core Console. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios). Haga clic en Add new (Agregar nuevo). Aparecerá el cuadro de diálogo Add New Repository (Agregar repositorio nuevo). Introduzca la información según se describe en la tabla siguiente. Cuadro de Descripción texto...
Página 30 Cuadro de Descripción texto Metadata Path Introduzca la ubicación para almacenar los metadatos protegidos; por ejemplo, escriba X:\Repository\Metadata. Al especificar la ruta, escriba solo caracteres alfanuméricos, un guión o un punto (para separar los nombres de host de los dominios). Las letras de la "a"...
Página 31: Visualización De Los Detalles De Un Repositorio
Cuadro de Descripción texto Si se establece en Off (Desactivado), AppAssure controla el almacenamiento en caché. Si se establece en Sync (Sincronizar), Windows controla el almacenamiento en caché así como la entrada/salida sincrónica. Bytes per sector Especifique el número de bytes que desee incluir en cada sector. El valor predeterminado es 512.
Página 32: Expansión Del Repositorio Existente
Solo el appliance DL1300 de 4 TB+2VM le permite ampliar el tamaño del repositorio a 10 TB conectando el gabinete externo MD1400.
Página 33: Cómo Agregar Una Ubicación De Almacenamiento A Un Repositorio Existente
NOTA: Puede ampliar el repositorio existente en incrementos de 1 TB o 2 TB mediante la actualización de su licencia. Para actualizar la licencia, consulte la sección Cambio de una clave de licencia Para expandir el repositorio mediante el almacenamiento no utilizado y el gabinete externo conectado: Instale el MD1400 o actualice la licencia de prueba.
Página 34: Comprobación De Un Repositorio
Cuadro de Descripción texto NOTA: Si la ubicación de almacenamiento es un volumen NTFS que tiene Windows XP o Windows 7 instalado, el límite de tamaño de archivo es 16 TB. Si la ubicación de almacenamiento es un volumen NTFS que tiene Windows 8 o Windows Server 2012 instalado, el límite de tamaño de archivo es 256 TB.
Página 35: Eliminación De Un Repositorio
Para comprobar un repositorio: En la pestaña Configuration (Configuración), haga clic en Repositories (Repositorios) y, a continuación, seleccione > junto al repositorio que desea comprobar. En el panel Actions (Acciones), haga clic en Check (Comprobar). Aparecerá el cuadro de diálogo Check Repository (Comprobar repositorio). En el cuadro de diálogo Check Repository (Comprobar repositorio), haga clic en Check (Comprobar).
Página 36: Recuperación De Un Repositorio
Para volver a montar volúmenes: Vaya a Core Console. Haga clic en Appliance → Tasks (Tareas). Haga clic en Remount Volumes (Volver a montar volúmenes). Los volúmenes se vuelven a montar. Cómo resolver volúmenes externos Si un equipo MD1400 aprovisionado se apaga o desconecta y se vuelve a encender después, se muestra un evento en la Core Console que indica que el MD1400 está...
Página 37: Administración De La Seguridad
NOTA: Debe repetir los pasos del 9 al 12 por cada volumen DL_REPO_xxxx. Administración de la seguridad El DL1300 proporciona un cifrado muy fuerte. Por ello, las copias de seguridad de máquinas protegidas son inaccesibles. Solo el usuario con la clave de cifrado puede acceder y descifrar los datos. El cifrado no afecta al rendimiento.
Página 38: Cómo Agregar Una Clave De Cifrado
Cómo agregar una clave de cifrado Para agregar una clave de cifrado: En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad). En el menú desplegable Actions (Acciones), haga clic en Add Encryption Key (Agregar clave de cifrado).
Página 39: Importación De Una Clave De Cifrado
PRECAUCIÓN: Se recomienda proteger la contraseña. Si la pierde, no podrá acceder a los datos del sistema. Importación de una clave de cifrado Para importar una clave de cifrado: En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad). Haga clic en el menú...
Página 40: Cómo Agregar Una Cuenta De Servicios En La Nube
• Configuración de los valores de la cuenta de servicios en la nube • Eliminación de una cuenta de servicios en la nube Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube Antes de poder exportar los datos archivados a una nube, debe agregar la cuenta de su proveedor de servicios en la nube en la Core Console.
Página 41: Edición De Una Cuenta De Servicios En La Nube
Tipo de nube Cuadro de texto Descripción Tenant ID Escriba su Id. de inquilino para esta cuenta. Authentication URL Especifique la URL de autentificación para esta cuenta. Rackspace Cloud Block Storage User Name Escriba el nombre de usuario para la cuenta de servicios en la nube de Rackspace.
Página 42: Eliminación De Una Cuenta En La Nube
Supervisión de DL1300 Puede supervisar el estado de los subsistemas del appliance DL1300 mediante la pestaña DL1300 de la página Overall Status (Estado general). En la página Overall Status (Estado general) se muestra un indicador de estado al lado de cada subsistema, junto con una descripción que indica el estado de...
Página 43: Recuperación Automática Rápida Del Appliance (Rasr)
Extraiga la memoria, etiquétela y guárdela para su uso en el futuro. Ejecución de RASR NOTA: Dell recomienda crear la clave USB RASR después de haber configurado el Appliance. Para crear una clave USB RASR, consulte la sección Creación de la clave USB RASR.
Página 44: Utilidad De Recuperación Y Actualización
La utilidad Recovery and Update Utility (Utilidad de actualización y recuperación - RUU) es un instalador todo-en-uno para recuperar y actualizar el software de appliances DL (DL1000, DL1300, DL4000 y DL4300). Incluye el software de AppAssure Core y componentes específicos del appliance.
Página 45: Actualizar Su Appliance
Para actualizar el appliance: Descargue la Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y actualización) desde dell.com/support al appliance DL1300. Copie la utilidad al escritorio del appliance y extraiga los archivos. Haga doble clic en el icono launchRUU (Abrir RUU).
Página 46 Cuando se le solicite, haga clic en Yes (Sí) para aceptar que no está ejecutando ninguno de los procesos enumerados. Cuando aparezca la pantalla de la utilidad de recuperación y actualización, haga clic en Start (Inicio). Cuando se le solicite reiniciar, haga clic en OK (Aceptar). Las versiones actualizadas de funciones y características de Windows Server, ASP .NET MVC3, proveedor de LSI, aplicaciones DL, OpenManage Server Administrator y del software AppAssure Core se instalan como parte de la utilidad de recuperación y actualización.
Página 47: Administración Del Servidor
VM. La capacidad estimada de las VM para las versiones DL1300 de 3 TB+2VM y DL1300 de 4 TB+2VM es 2,7 TB. Mediante el uso de la Administración de recursos de almacenamiento (SRM), puede asignar cualquier porcentaje de...
Página 48: Aprovisionamiento Del Almacenamiento Seleccionado
estas máquinas virtuales para reemplazar rápidamente cualquier servidor erróneo que proteja el appliance. Al seleccionar la pestaña Appliance, el software del appliance AppAssure detecta el espacio de almacenamiento disponible para todas las controladoras compatibles con el sistema y verifica que el hardware cumpla los requisitos.
Página 49: Eliminación De Asignación De Espacio Para Un Disco Virtual
Para ver los detalles después de finalizar el aprovisionamiento de discos, haga clic en el símbolo > junto al indicador de estado. Se expande la página Tasks (Tareas) y muestra el estado, el repositorio y los detalles de discos virtuales (si están asignados). Eliminación de asignación de espacio para un disco virtual Antes de empezar este procedimiento, defina los discos virtuales que desee eliminar.
Página 50: Protección De Estaciones De Trabajo Y Servidores
Acerca de la protección de estaciones de trabajo y servidores Para proteger sus datos con DL1300, agregue las estaciones de trabajo y los servidores que desea proteger en la Core Console; por ejemplo, el servidor de Exchange, SQL Server o el servidor de Linux.
Página 51: Cómo Proteger Una Máquina
Cuadro de Descripción texto Automatic reboot Seleccione para especificar si el Core debe iniciarse después de finalizar la after install implementación e instalación de AppAssure Agent Installer. Haga clic en Verify (Comprobar) para validar las credenciales que ha introducido. El cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent) muestra un mensaje para indicar que la validación se ha realizado.
Página 52 Cuadro de Descripción texto Host El nombre de host o la dirección IP de la máquina que desea proteger. Port El número de puerto con el que el AppAssure Core se comunica con el Agent en la máquina. El número de puerto predeterminado es 8006. Username El nombre de usuario que se utiliza para conectarse a ese sistema;...
Página 53: Cómo Pausar Y Reanudar La Protección
PRECAUCIÓN: AppAssure utiliza cifrado AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de bloques de cifrado (CBC) con claves de 256 bits. Usar el cifrado es opcional, pero Dell recomienda encarecidamente que se establezca una clave de cifrado y que proteja la frase de contraseña que defina.
Página 54: Implementación Del Software Del Agent Al Proteger Un Agente
Para pausar la protección: En la Core Console, haga clic en el menú desplegable Protected Machines (Máquinas protegidas) en el área de navegación de la izquierda. Seleccione Pause Protection (Pausar protección) para la máquina en la que desea pausar la protección.
Página 55: Comprensión De Los Programas De Protección
NOTA: La configuración del cifrado de un repositorio se define en la pestaña Configuration (Configuración) de la Core Console. Haga clic en Deploy (Implementar). Se cierra el cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent). Puede que haya un retraso antes de que aparezca el Agent seleccionado en la lista de sistemas protegidos.
Página 56: Creación De Programas Personalizados
Creación de programas personalizados En la página Protection Schedule (Programa de protección) de Protect Machine (Proteger máquina) o Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas), haga lo siguiente para cambiar la programación del intervalo de cualquier período: a. Seleccione Periods (Períodos). Se muestran los períodos existentes y se pueden modificar.
Página 57 Inicialmente, todos los volúmenes comparten el mismo programa de protección. Normalmente, es una buena práctica para proteger, como mínimo, el volumen System Reserved (Reservado para el sistema) y el volumen con el sistema operativo (por lo general, la unidad C). Aparecerá...
Página 58: Configuración De Los Valores De La Máquina Protegida
Configuración de los valores de la máquina protegida Una vez agregada la protección para las máquinas en AppAssure, puede modificar los valores básicos de configuración de la máquina (como el nombre y el nombre de host), la configuración de protección (cambiar la programación de protección para los volúmenes en la máquina, agregando o quitando volúmenes, o pausando la protección), etc.
Página 59: Visualización De La Información De La Licencia
AppAssure. Antes de cambiar los valores de esta configuración, consulte la Transfer Performance Tuning Guide (Guía de configuración para la ejecución de transferencias) en la base de conocimiento de Dell AppAssure. Hay tres tipos de transferencias en DL1300: Instantáneas...
Página 60 La transferencia de datos en DL1300 conlleva la transmisión de un volumen de datos a través de una red desde las máquinas de AppAssure Agent hasta el Core. En caso de replicación, la transferencia también se puede efectuar desde el Core de origen hasta el de destino.
Página 61 Cuadro de Descripción texto NOTA: Dell recomienda establecer este valor en el mismo valor seleccionado para Maximum Concurrent Streams (Número máximo de transmisiones simultáneas). Si experimenta la pérdida de paquetes, elija un valor algo inferior. Por ejemplo, si el número máximo de transmisiones simultáneas está...
Página 62: Archivado De Datos
Cuadro de Descripción texto Snapshot Timeout Especifica el tiempo máximo de espera, en minutos y segundos, para tomar una instantánea. Network Read Especifica los minutos y segundos del tiempo máximo de espera para una Timeout conexión de lectura. Si la lectura de red no se realiza en este tiempo, la operación se repite.
Página 63 Opción Cuadro de texto Descripción archivo; por ejemplo, d:\work \archive. Network Output location Especifique la ubicación de salida, que se utiliza para definir la ruta de acceso a la ubicación en la que desea que resida el archivo; por ejemplo, \ \servername\sharename.
Página 64 Cuadro de Descripción texto Maximum Size Los grandes archivos de datos pueden dividirse en múltiples segmentos. Para seleccionar la cantidad máxima de espacio que desea reservar para crear el archivo, lleve a cabo una de las acciones siguientes: • Seleccione Entire Target (Todo el destino) para reservar todo el espacio disponible en la ruta de acceso en el destino proporcionado en el paso 4 (por ejemplo, si la ubicación es D:\work\archive, se reservará...
Página 65: Importación De Un Archivo
Importación de un archivo Para importar un archivo: En la Core Console, haga clic en Tools (Herramientas) → Archive (Archivo) → Import (Importar). Para Location Type (Tipo de ubicación), seleccione una de las opciones siguientes en la lista desplegable: • Local •...
Página 66: Archivado En Una Nube
Recupere los datos archivados importando desde la ubicación en la nube. Administración de la conectabilidad de SQL Todas las versiones DL1300 han habilitado las funciones SQL, lo que le permite programar y realizar las comprobaciones de conectabilidad SQL y los truncamientos de registro de SQL.
Página 67: Configuración De Los Valores De Conectabilidad De Sql
SQL Server. Mediante la prueba de conectabilidad, el Core comprueba la coherencia de las bases de datos SQL y garantiza que todos los archivos de datos (archivos MDF y LDF) estén disponibles en la instantánea de copia de seguridad. Las pruebas de conectabilidad se pueden ejecutar a petición para puntos de recuperación específicos o como parte de tareas nocturnas.
Página 68: Configuración Nocturna De Las Comprobaciones De Conectabilidad Sql Y El Truncamiento De Registro
Especifique las credenciales con privilegios administrativos para las instancias de Windows o SQL Server, según se describe a continuación: Cuadro de Descripción texto Nombre de Introduzca un nombre de usuario para los permisos de inicio de sesión en el usuario SQL Server.
Página 69: Carga De Los Registros De La Máquina
Para ver los registros de la máquina: En la Core Console, haga clic en Tools (Herramientas) → Diagnostics (Diagnósticos) → View Log (Ver registro) . Aparece la página Download Core Log (Descargar el registro del Core). Seleccione Click here to begin the download (Haga clic aquí para iniciar la descarga). Aparecerá...
Página 70: Administración De Varias Máquinas
• Last Log Truncation (Último truncamiento del registro realizado) También se muestra información sobre los volúmenes contenidos en esta máquina, que incluye: • Name • File System Type (Tipo de sistema de archivos) • Space Usage (Uso del espacio) • Current Schedule (Programa actual) •...
Página 71: Implementación En Varias Máquinas
Consulte Supervisión de la protección de varias máquinas. Implementación en varias máquinas Puede simplificar la tarea de implementación del software AppAssure Agent en varias máquinas Windows mediante la función Bulk Deploy (Implementación masiva) de AppAssure. Puede realizar la Implementación masiva en: •...
Página 72: Cuadro De Texto
Para proteger varias máquinas: En la Core Console, haga clic en Protect (Proteger ) → Bulk Protect (Protección masiva). Se abrirá el asistente Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas). Seleccione la opción de instalación adecuada: • Si no necesita definir un repositorio o establecer el cifrado, seleccione Typical (Típica). •...
Página 73: Supervisión De La Protección De Varias Máquinas
• Si ha seleccionado una configuración típica para el asistente Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas) y ha especificado la protección personalizada, haga clic en Next (Siguiente) y configure un programa personalizado. • Si ha seleccionado Advanced configuration (Configuración avanzada) para el asistente Protect Machine Wizard (Asistente para proteger máquina), haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el paso 9 para ver las opciones de repositorio y cifrado.
Página 74: Datos De Recuperación
Datos de recuperación Administración de la recuperación AppAssure Core puede restaurar datos o recuperar máquinas en máquinas físicas o virtuales instantáneamente desde puntos de recuperación. Los puntos de recuperación contienen instantáneas de volúmenes de Agents capturadas a nivel de bloque. Estas instantáneas son sensibles a las aplicaciones, lo que implica que se completen todas las transacciones abiertas y registros de transacciones en movimiento y que las cachés se despejen a disco antes de crear la instantánea.
Página 75: Visualización De Un Punto De Recuperación Específico
Puede ver la información sobre los puntos de recuperación de la máquina según se describe en la tabla siguiente: Información Descripción Status Indica el estado actual del punto de recuperación. Encrypted Indica si el punto de recuperación está cifrado. Contents Muestra los volúmenes incluidos en el punto de recuperación.
Página 76: Montaje De Un Punto De Recuperación Para Una Máquina Windows
Size (Tamaño): muestra la cantidad de espacio que el punto de recuperación consume en el repositorio. Haga clic en el símbolo > junto a un volumen en el punto de recuperación seleccionado para expandir la vista. Puede ver la información sobre el volumen seleccionado en el punto de recuperación expandido según se describe en la tabla siguiente: Cuadro de Descripción...
Página 77: Desmontaje De Puntos De Recuperación Seleccionados
Cuadro de Descripción texto Create a Windows Opcionalmente, seleccione la casilla de verificación para especificar si el punto share for this de recuperación montado se puede compartir y, en ese caso, configurar los Mount derechos de acceso, incluidos el nombre del recurso compartido y los grupos de acceso.
Página 78: Eliminación De Puntos De Recuperación
Introduzca el siguiente comando para seleccionar y montar el punto de recuperación especificado en el punto/ruta de acceso de montaje especificados. m <volume_recovery_point_ID_number> <path> Para verificar que el montaje ha sido correcto, introduzca el comando siguiente, que deberá listar el volumen remoto conectado: l Eliminación de puntos de recuperación Puede fácilmente eliminar puntos de recuperación de una máquina específica desde el repositorio. ...
Página 79: Cómo Forzar Una Instantánea
Para eliminar una cadena de puntos de recuperación huérfanos: En la Core Console, seleccione la máquina protegida para la que desea eliminar la cadena de puntos de recuperación huérfanos. Haga clic en la pestaña Recovery Points (Puntos de recuperación). En Recovery Points (Puntos de recuperación), expanda el punto de recuperación huérfano. En la columna Type (Tipo), este punto de recuperación aparece como Incremental Orphaned (Huérfano incremental).
Página 80: Acerca De La Exportación De Datos Protegidos De Máquinas De Windows A Máquinas Virtuales
VMWare o Hyper-V, en lugar de las versiones gratuitas o de prueba. Limitaciones de compatibilidad de volúmenes básicos y dinámicos Dell AppAssure admite la toma de instantáneas de todos los volúmenes básicos y dinámicos. AppAssure también admite la exportación de los volúmenes dinámicos simples que están en un único disco físico.
Página 81: Administración De Exportaciones
NOTA: Solo Dell 1300 de 3 TB, con dos VM y DL1300 de 4 TB con configuración de dos VM admite la exportación de una vez y la exportación continua en las VM en espera virtual.
Página 82: Exportación De Información De Copia De Seguridad De Una Máquina Windows A Una Máquina Virtual
NOTA: Solo las configuraciones Dell DL1300 de 3 TB con 2 máquinas virtuales y DL1300 de 4 TB con 2 máquinas virtuales admiten l exportación esporádica y continua en las máquinas virtuales en espera virtual.
Página 83 Cómo realizar una exportación ESXi única Para realizar una exportación ESXi única: En la Core Console, navegue a la máquina que desee exportar. En la pestaña Summary (Resumen), haga clic en Actions (Acciones) → Export (Exportar) → One- time (Único). El asistente Export Wizard (Asistente de exportación) se muestra en la página Protected Machines (Máquinas protegidas).
Página 84 En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente e iniciar la exportación. NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En espera virtual) o la pestaña Events (Eventos). Cómo realizar una exportación ESXi continua (en espera virtual) Para realizar una exportación ESXi continua (en espera virtual): En la Core Console, realice una de las acciones siguientes:...
Página 85: Exportación De Datos De Windows Mediante Una Exportación Vmware Workstation
Cuadro de Descripción texto Version Seleccione la versión de la máquina virtual. Haga clic en Next (Siguiente). En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes que desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente e iniciar la exportación.
Página 86 Cuadro de Descripción texto Username Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual. • Si ha especificado una ruta de acceso de recurso compartido de red, debe introducir un nombre de usuario válido para una cuenta registrada en la máquina de destino.
Página 87 • En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar) para iniciar el asistente Export Wizard (Asistente de exportación). En la página Protected Machines (Máquinas protegidas) del Export Wizard (Asistente de exportación), seleccione la máquina protegida que desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Página 88: Exportación De Datos De Windows Mediante Exportación Hyper-V
Cuadro de Descripción texto • Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma cantidad de RAM que la máquina de origen), para especificar que la configuración de RAM es la misma que en la máquina de origen. •...
Página 89 Cuadro de Descripción texto Host Name Introduzca una dirección IP o un nombre de host para el servidor de Hyper-V. Representa la dirección IP o el nombre de host del servidor de Hyper-V remoto. Port Introduzca un número de puerto para la máquina. Representa el puerto a través del cuál el Core se comunica con esta máquina.
Página 90 Cómo realizar una exportación Hyper-V continua (en espera virtual) NOTA: Solo la configuración de 3 TB con 2 VM y 4 TB con 2 VM de DL1300 admite la exportación de una vez y la exportación continua en las VM en modo de espera virtual.
Página 91: Exportación De Datos De Windows Mediante Exportación De Virtualbox De Oracle
• Generation 2 (Generación 2) 10. Para especificar el formato del disco, junto a Disk Format (Formato de disco), haga clic en una de las opciones siguientes: • VHDX (valor predeterminado) • NOTA: Hyper-V Export admite formatos de disco VHDX en caso de que la máquina de destino esté...
Página 92 Cuadro de Descripción texto VirtualBox Host Introduzca una dirección IP o un nombre de host para el servidor de Name VirtualBox. Este campo representa la dirección IP o el nombre de host del servidor de VirtualBox remoto. Port Introduzca un número de puerto para la máquina. Este número representa el puerto a través del cuál el Core se comunica con esta máquina.
Página 93: Administración De La Máquina Virtual
Cuadro de Descripción texto NOTA: La ruta de destino no debe ser un directorio raíz. Si ha especificado una ruta de recurso compartido de red, tendrá que escribir credenciales de inicio de sesión válidas (nombre de usuario y contraseña) de una cuenta que esté...
Página 94 NOTA: Los botones Start (Iniciar), Stop (Detener) y Add Network Adapter (Agregar adaptador de red) pueden tardar hasta 30 segundos en aparecer cada vez que se selecciona la pestaña Appliance → VM Management (Administración de la VM). Administración de VM para las esperas virtuales de Hyper-V y ESXi Campo Descripción Agent / VM...
Página 95 Campo Descripción • Complete (Completado) • Failed (En error) • In progress (En curso) • Not Performed (No realizado) Si una exportación está actualmente en curso, se muestra el porcentaje de exportación. Last Export (Última exportación): indica la hora de la última exportación. Hypervisor Name (Nombre): indica el nombre de la máquina virtual en la cual se crea el Information...
Página 96 VNA y la correspondencia RNA deben tener una configuración similar. Puede agregar VNA para su VM durante la creación del estado de espera virtual o puede agregar VNA en otro momento. Al crear una espera virtual, hay un adaptador sugerido para cada adaptador en la máquina protegida, al configurar una máquina virtual.
Página 97: Restauración De Volúmenes Desde Un Punto De Recuperación
NOTA: No haga clic en el botón Start (Inicio) si una exportación de tareas a la máquina virtual se está ejecutando o es probable que empiece pronto. Compruebe la programación de la última operación de exportación de tareas. Para ello, visualice la pestaña Protected Machines (Máquinas protegidas) y Virtual Standby (Espera virtual).
Página 98 NOTA: Si es necesario, utilice los botones de navegación en la parte inferior de la página para ver los puntos de recuperación adicionales. O bien, si desea limitar la cantidad de puntos de recuperación que se muestran en la página Recovery Points (Puntos de recuperación) del asistente, puede filtrar por los volúmenes (si se han definido) o por la fecha de creación del punto de recuperación.
Página 99 Seleccione Show advanced options (Mostrar opciones avanzadas) y, a continuación, haga lo siguiente: • Para restaurar en máquinas Windows, si desea utilizar Live Recovery, seleccione Live Recovery. El uso de la tecnología de recuperación instantánea Live Recovery en AppAssure, permite recuperar o restaurar instantáneamente datos a sus máquinas físicas o a máquinas virtuales a partir de puntos de recuperación almacenados de máquinas de Windows, que incluyen los espacios de almacenamiento de Microsoft Windows.
Página 100 c. A continuación, haga clic en Next (Siguiente). 14. En la página ISO Image (Imagen ISO), puede ver el estado en el que se crea la imagen ISO del CD de inicio. Cuando el CD de inicio sea correcto, haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá...
Página 101: Restauración De Volúmenes Para Una Máquina Linux Mediante La Línea De Comandos
19. En la página Disk Mapping Preview (Vista previa de asignación de discos), revise los parámetros de la restauración de las acciones que haya seleccionado. Para realizar la restauración, haga clic en Finish (Finalizar). PRECAUCIÓN: Si selecciona Finish (Finalizar), todas las particiones y datos de la unidad de destino se eliminarán de manera permanente, y se reemplazarán por el contenido del punto de recuperación seleccionado, incluido el sistema operativo y los datos.
Página 102: Cómo Iniciar La Restauración Desde Cero Para Máquinas Windows
Para seleccionar el punto de recuperación que se va a revertir, introduzca el siguiente comando: r [volume_recovery_point_ID_number] [path] Este comando revierte la imagen de volumen especificada por el Id. del Core en la ruta de acceso especificada. La ruta de acceso para la reversión es la ruta de acceso para el descriptor de archivo de dispositivo y no el directorio en el que está...
Página 103 Asigne los volúmenes. Inicie la recuperación. Supervise el progreso. Creación de la imagen ISO de un CD de inicio Para realizar una restauración completa (BMR) en una máquina de Windows, cree primero una imagen de CD/ISO de inicio en la Core Console, que contenga la interfaz de la AppAssure Universal Recovery Console (Consola de recuperación universal de AppAssure).
Página 104 • De manera opcional, para especificar una dirección IP estática para la consola de recuperación, seleccione Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP) y escriba la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y el servidor DNS en los campos correspondientes.
Página 105 Cómo cargar un CD de inicio Cuando haya creado la imagen del CD de inicio, inicie el servidor de destino con el CD de inicio que acaba de crear. NOTA: Si ha creado el CD de inicio mediante DHCP, anote la dirección IP y la contraseña. Para cargar un CD de inicio: Vaya al nuevo servidor, cargue el CD de inicio e inicie la máquina.
Página 106 Cómo iniciar una restauración desde el Core Para iniciar una restauración desde el Core: Si las NIC de cualquier sistema que se estén restaurando están en equipo (asociadas), quite todas salvo una de los cables de red. NOTA: La restauración de AppAssure no reconoce NIC e n equipo. El proceso no puede resolver qué...
Página 107 c. En Destination (Destino), en el menú desplegable, seleccione el destino adecuado que representará el volumen de destino para realizar la restauración desde cero del punto de recuperación seleccionado y, después, haga clic en Rollback (Revertir). En el cuadro de diálogo de confirmación RollbackURC, revise la asignación del origen del punto de recuperación y el volumen de destino de la reversión.
Página 108: Cómo Iniciar Una Restauración Desde Cero Para Una Máquina Linux
Cómo iniciar una restauración desde cero para una máquina Linux DL1300 puede realizar una Bare Metal Restore (Restauración desde cero - BMR) de una máquina Linux que incluya una reversión del volumen del sistema. Mediante la utilidad de línea de comandos de AppAssure, aamount, revierta a la imagen base del volumen de inicio.
Página 109: Instalación De La Utilidad De Pantalla
Para seleccionar el punto de recuperación de la imagen base que se va a revertir, introduzca el siguiente comando: r <volume_base_image_recovery_point_ID_number> <path> PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el volumen del sistema no esté montado. Este comando revierte la imagen de volumen especificada por el Id. del Core en la ruta de acceso especificada.
Página 110 mount /dev/<restored volume> /mnt mount /dev/<restored volume> /mnt NOTA: Puede que algunas configuraciones del sistema incluyan el directorio de inicio como parte del volumen raíz. Utilice los siguientes comandos para montar los metadatos de instantáneas de los volúmenes restaurados: sudo bsctl --reset-bitmap-store /dev/<restored volume> sudo bsctl --map-bitmap-store /dev/<restored volume>...
Página 111: Replicación De Puntos De Recuperación
Replicación de puntos de recuperación Replicación La replicación es el proceso de copiar puntos de recuperación y transmitirlos a una ubicación secundaria con el fin de la recuperación de desastres. El proceso requiere una relación de origen-destino emparejada entre dos Cores. La replicación se administra por máquina protegida, es decir, las instantáneas de copia de seguridad de una máquina protegida se replican en el Core de réplica de destino.
Página 112: Plan Para Realizar La Replicación
consuma el archivo de inicialización, los puntos de recuperación incrementales recién replicados se sincronizan de forma automática. Plan para realizar la replicación Para replicar los datos mediante AppAssure, debe configurar los Cores de origen y de destino para la replicación. Después de configurar la replicación, puede replicar los datos de las máquinas protegidas, supervisar y administrar la replicación y realizar la recuperación.
Página 113: Descripción
Cuadro de Descripción texto Host Name Introduzca el nombre de host o dirección IP de la máquina del Core en la que esté replicando. Port Introduzca el número de puerto con el que el AppAssure Core se comunica con la máquina. El número de puerto predeterminado es 8006. User Name Introduzca el nombre de usuario para acceder a la máquina.
Página 114 d. Haga clic en Next (Siguiente). En el cuadro de diálogo Seed Drive Option (Opciones de la unidad de inicialización), introduzca la información que se describe a continuación: Cuadro de Descripción texto Maximum Size Los grandes archivos de datos pueden dividirse en múltiples segmentos. Seleccione el tamaño máximo del segmento que desea reservar para crear la unidad de inicialización mediante una de las acciones siguientes: •...
Página 115 Cuadro de Descripción texto Use compatible Seleccione esta opción para crear la unidad de inicialización en un formato format que sea compatible con las versiones nuevas y anteriores de AppAssure Core. 10. En la página Agents (Agentes), seleccione los Agents que desea replicar en el Core de destino usando la unidad de inicialización.
Página 116: Replicación A Un Core Administrado Por Un Tercero
Cuadro de Descripción texto Folder Name Introduzca el nombre de la carpeta en la que se guarda los datos archivados; (Nombre de por ejemplo, -Archivo- [FECHA DE CREACIÓN] - [TIEMPO DE CREACIÓN] carpeta) Haga clic en Check File (Comprobar archivo). Una vez que el Core comprueba el archivo, rellena automáticamente el campo Date Range (Rango de fechas) con las fechas de los puntos de recuperación más antiguos y más recientes incluidos en la unidad de inicialización.
Página 117: Replicación De Un Agent Nuevo
Replicación de un Agent nuevo Cuando añada un AppAssure Agent para protección en un Core de origen, AppAssure le da la opción de replicar el Agent nuevo en un Core de destino existente. Para replicar un Agent nuevo: Vaya a la Core Console y seleccione la pestaña Machines (Máquinas). En el menú...
Página 118: Replicación De Los Datos De Agent En Una Máquina
Cuadro de Descripción texto Pause (Pausa) Marque esta casilla de verificación si desea pausar la replicación; por ejemplo, para pausarla hasta después de que AppAssure tome una imagen base del Agent nuevo. Schedule Seleccione una de las opciones siguientes: (Programa) •...
Página 119: Configuración De La Prioridad De Replicación Para Un Agent
Configuración de la prioridad de replicación para un Agent Para establecer la prioridad de replicación para un Agent: En la Core Console, seleccione la máquina protegida para la que desee configurar la prioridad de replicación y haga clic en la pestaña Configuration (Configuración). Haga clic en Select Transfer Settings (Seleccionar configuración de transferencia) y, a continuación, utilice la lista desplegable Priority (Prioridad), para seleccionar una de las opciones siguientes:...
Página 120: Administración De Configuraciones De Replicación
Sección Descripción Acciones disponibles fecha de creación y el intervalo de fechas. Outgoing Replication Enumera todos los Cores de En un Core de origen, en el destino en los que se replica el menú desplegable, puede Core de origen. Incluye el seleccionar las opciones nombre del Core remoto, el siguientes:...
Página 121: Eliminación De Replicación
En la ventana Replication Settings (Configuración de replicación), edite la configuración de replicación, según se describe a continuación: Opción Descripción Cache lifetime Especifica el tiempo entre las solicitudes de estado de Core de destino realizadas por el Core de origen. Volume image Especifica el tiempo que el Core de origen tarda en intentar transferir una session timeout...
Página 122: Eliminación De Un Core De Destino De La Replicación
Opción Descripción Relationship Onl Elimina la máquina protegida de la replicación pero mantiene los puntos de recuperación replicados. With Recovery Elimina la máquina protegida de la replicación y elimina todos los puntos de Point recuperación replicados de dicha máquina. Eliminación de un Core de destino de la replicación Para eliminar un Core de destino de la replicación: En el Core de origen, abra la Core Console y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
Página 123: Comprensión De La Conmutación Por Error Y La Conmutación Por Recuperación
• Realizar una exportación de máquina virtual (VM). • Realizar una restauración desce cero (BMR). • Realizar conmutación por recuperación (en caso de que tenga configurado un entorno de replicación conmutación por error/conmutación por recuperación). Comprensión de la conmutación por error y la conmutación por recuperación AppAssure admite la conmutación por error y la conmutación por recuperación en entornos replicados, para casos en los que se produce una interrupción grave en la que el Core de origen y los Agents fallan.
Página 124: Cómo Realizar Una Conmutación Por Recuperación
Vuelva a la Core Console para el Core de destino y compruebe que el Agent nuevo aparece en la pestaña Protected Machines (Máquinas protegidas) y en la pestaña Replication (Replicación) bajo Incoming Replication (Replicación entrante). 10. Fuerce varias instantáneas y compruebe que se completan correctamente. Para obtener más información, consulte Cómo forzar una instantánea.
Página 125 18. Vaya a la Core Console en el Core de destino y elimine el Agent de la pestaña Replication (Replicación). 19. En la Core Console del Core de origen, vuelva a configurar la replicación entre el origen y el destino haciendo clic en la pestaña Replication (Replicación) y, a continuación, agregue el Core de destino para replicación.
Página 126: Emisión De Informes
Emisión de informes Acerca de los informes Su appliance DL le permite generar y ver información de resumen, de cumplimiento y de errores para varias máquinas Core y Agent. Podrá elegir entre ver informes en línea, imprimir informes o exportarlos y guardarlos en uno de los diversos formatos admitidos.
Página 127: Acerca De Los Informes De Errores
Los detalles sobre los trabajos se presentan en una vista de columnas que incluye las categorías siguientes: • Core • Agent protegido • Tipo • Resumen • Estado • Error • Hora de inicio • Hora de finalización • Hora •...
Página 128: Resumen De Agents
• Allocated Space (Espacio asignado) • Used Space (Espacio utilizado) • Free Space (Espacio libre) • Compression/Dedupe Ratio (Relación compresión/desdup.) Resumen de Agents La parte Agents del Core Summary Report (Informe de resumen del Core) incluye datos para todos los Agents protegidos por el Core seleccionado.
Página 129: Acerca De Los Informes De Core De La Central Management Console (Consola De Administración Central)
Haga clic en Generate Report (Generar informe). Una vez que se haya generado el informe, puede usar la barra de herramientas para imprimirlo o exportarlo. Acerca de los informes de Core de la Central Management Console (Consola de administración central) Su appliance DL le permite generar y ver información de resumen, de cumplimiento y de errores de varios Cores.
Página 130: Obtención De Ayuda
Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.

Este manual también es adecuado para:

Dl1000

Dell DL1300 Guia Del Usuario

1 Introducción a DL1300

2 Trabajar con DL1300

3 Administración del Servidor

4 Protección de Estaciones de Trabajo y Servidores

5 Datos de Recuperación

6 Replicación de Puntos de Recuperación

7 Emisión de Informes

8 Obtención de Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell DL1300

Resumen de contenidos para Dell DL1300

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido