Tabla de contenido
Manuales relacionados para Energie ECO 200esm
Resumen de contenidos para Energie ECO 200esm
- Página 1 MANUAL TÉCNICO 200esm | 250esm | 300esm 300esms 250i | 300i |250is | 300is |500is 250ix | 300ix 250isx | 300isx | 500isx Directivas Certificado Europeo Revisión Versão EN 60335-1 Fecha 07/01/2019 EN 60335-2-21 2006/95/CE EN 60335-2-40...
- Página 3 Manual Técnico Estimado Cliente, Agradecemos que haya elegido un equipo destinado al calentamiento de aguas sanitarias. El Sistema Solar Termodinámico ECO satisfará, con toda seguridad, to- das sus expectativas y le proporcionará muchos años de comodidad con el máximo ahorro de energía. Nuestra organización dedica mucho tiempo, energía y recursos econó- micos para desarrollar innovaciones que favorezcan el ahorro de ener- gía de nuestros productos.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual Técnico Índice 1.IMPORTANTE 1.1.Símbolos 1.2.Información previa a la instalación 1.3.Información de seguridad 2.EMBALAJE 2.1.Contenido 2.2.Transporte 3.ESPECIFICACIONES 3.1.Principio de funcionamiento 3.2.Características técnicas (x1 panel) 3.3.Características técnicas (x2 paneles) 3.4.Principales componentes 3.4.1.Esquema general de montaje 3.4.2.Panel solar termodinámico 3.4.3.Termoacumulador 3.4.4.Bloque termodinámico 3.4.5.Fluido frigorígeneo 3.5.Dispositivos de seguridad y control 3.5.1.Presostato de baja presión... - Página 5 Manual Técnico 4.4.3.Conexión del bloque termodinámico al termoacumulador 4.4.4.Conexión del bloque termodinámico al panel termodinámico 4.4.5.Carga de nitrógeno 4.4.6.Realizar vacío 4.4.7.Carga de líquido frigorígeno complementaria 4.4.8.Comprobación del correcto funcionamiento 4.5.Conexiones hidráulicas 4.6.Conexiones eléctricas 5.PRIMERA UTILIZACIÓN 5.1.Llenado del depósito 5.2.Arranque inicial del sistema 6.FUNCIONAMENTO DEL SISTEMA 6.1.Panel de control 6.2.Teclas (Funcionalidades)
-
Página 6: Importante
Manual Técnico 1. IMPORTANTE Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, por su ser- 1.1. Símbolos vicio postventa o por personal con cualifi- cación similar para evitar riesgos. Todo el proceso que el provee- El ECO sólo puede funcionar si el termoa- dor entienda que pueda con- cumulador es abastecido de agua. -
Página 7: Embalaje
Manual Técnico • La alimentación eléctrica del equipo Gases refrigerantes deberá desconectarse cuando se reali- cen las operaciones de mantenimiento; • El gas utilizado en todo el proceso es • El proveedor recomienda que un téc- el R134a, libre de CFC’s, no inflamable nico cualificado realice, como mínimo, y sin efectos nocivos para la capa de una inspección anual del equipo;... -
Página 8: Transporte
Manual Técnico 2.2. Transporte • El transporte del equipo debe ser realizado con una inclinación no superior a • El equipo deberá ser ele- vado y descendido con el máximo cuidado para evi- tar impactos que puedan dañar el material; •... -
Página 9: Especificaciones
Manual Técnico 3. ESPECIFICACIONES 3.1. Principio de funcionamiento El Sistema Solar Termodinámico ECO es un La ausencia de cristal en el panel permite equipo basado en el principio de refrige- aumentar los cambios térmicos por convec- ración por compresión - principio de Car- ción. -
Página 10: Características Técnicas (X1 Panel)
Manual Técnico 3.2. Características técnicas (x1 panel) Unid. 250i 300i 200esm 250esm 300esm 250ix 300ix Peso en vacío Volumen Tipo de protección interna Inox Esmaltado Inox Protección catódica Ánodo de Magnésio (1”1/4 Hembra) Agua – Entrada e Salida 3/4” Macho Válvula PT 1/2”... -
Página 11: Características Técnicas (X2 Paneles)
Manual Técnico 3.3. Características técnicas (x2 paneles) Unid. 250is 300is 300esms 250isx 300isx 500is 500isx Peso en vacío Volumen Tipo de protección interna Inox Esmaltado Inox Protección catódica Ânodo de Magnésio (1”1/4 Hembra ) Entrada 3/4” Macho 3/4” Macho 1” Macho Salida 3/4”... -
Página 12: Principales Componentes
Manual Técnico 3.4. Principales componentes 3.4.1. Esquema general de montaje [1] Panel solar termodinámico [2] Perfiles de fijación del panel en aluminio [3] Conjunto tornillo/hembra, arandela y taco (6x u 8x) [4] Tubería de cobre [5] Termoacumulador [6] Bloque termodinámico [7] Capot + Display [8] Tornillos CHC M8 [9] Vaso de expansión... -
Página 13: Panel Solar Termodinámico
Manual Técnico 3.4.2. Panel solar termodinámico El panel solar es una placa tipo roll-bond El panel tiene una dimensión estándar de fabricado en aluminio prensado de doble 2.000 mm x 800 mm x 20 mm. canal, con oxidación anódica post-prensa- do que le confiere una presentación negra. -
Página 14: Termoacumulador
Manual Técnico 3.4.3. Termoacumulador El termoacumulador de agua caliente es de AQS y salida hacia la válvula de expan- vertical y se asienta sobre el suelo. La cuba sión. También viene equipado con un ánodo está fabricada en acero al carbono con re- de magnesio colocado en la parte inferior vestimiento esmaltado o en acero inoxida- a 45... -
Página 15: Placa De Características
Manual Técnico Placa de características [A] Modelo [B] Nº de fabricación [C] Nº de serie [D] Fecha de fabricación [E] Volumen [F] Peso [G] Presión de salida de la reductora de presión [H] Presión máxima a la entrada de la reductora de presión [I] Presión máxima en el termoacumulador [J] Temperatura máxima en el termoacumulador [L] Temperatura recomendada en el termoacumulador... - Página 16 Manual Técnico Dimensiones del termoacumulador ECO 200/250 ECO 300 I/IX/ESM ECO 500 I/IX...
-
Página 17: Bloque Termodinámico
Manual Técnico Versión 250i 89mm 830mm 1333mm 1469mm 580mm 880mm 1545mm 370mm 765mm ---------- --------- 1000 300i 92mm 772mm 1172mm 1315mm 650mm 950mm 1415mm 370mm 765mm ---------- --------- 1154 200esm 92mm 830mm 1161mm 1289mm 580mm 880mm 1364mm 370mm 765mm ---------- --------- 1000 250esm... -
Página 18: Fluido Frigorígeneo
Manual Técnico 3.4.5. Fluido Frigorigeno 3.5.4. Protección contra la corro- sión El R134a es un refrigerante HFC, y como tal, El termoacumulador de este equipo puede no es perjudicial para la capa de ozono. Tie- ser de dos tipos: acero inoxidable o esmal- ne una gran estabilidad térmica y química, tado. -
Página 19: Vaso De Expansión
Manual Técnico 3.5.6. Vaso de expansión Así pues, el instalador deberá apretar los casquillos (C) en la entrada y salida del La expansión es un dispositivo destinado a agua (A y B), antes de instalar el correspon- compensar el aumento del volumen de agua diente tubo (D), tal como demuestra la si- provocado por la subida de temperatura. -
Página 20: Válvula Reductora De Presión
Manual Técnico 4. INSTALACIÓN minación de impurezas y comprobar si no está bloqueada. El tubo de descarga debe ser instalado en la vertical y no debe estar Secuencia de montaje: en un ambiente muy frío. • Panel solar; • Termoacumulador; •... - Página 21 Manual Técnico Fijación de los perfiles y panel: El perfil se debe fijar a la base (ej. teja) me- diante el taco de plástico y un tornillo auto- rroscante M6, que se incluyen. La fijación del panel a los perfiles se realiza mediante dos tornillos M6 y las correspon- dientes hembras y arandelas.
-
Página 22: Colocación Del Termoacumulador
Manual Técnico 4.2. Colocación del termoacumu- b) Apunte la estructura metálica que con- tiene los elementos a los tres tornillos M8 lador citados anteriormente; • No instalar el equipo en lugares suscep- tibles de formación de hielo; • Elegir la posición más próxima a los principales puntos de uso;... -
Página 23: Conexiones Frigorígenas
Manual Técnico 4.4. Conexiones frigorígenas Las conexiones de fluido frigo- rígeno deben ser realizadas por un técnico cualificado, con un certificado profesional que le capacite para ello. PELIGRO La unidad termodinámica tiene una precarga de fluido R134a. Las conexiones de fluidos fri- gorígenos deben ser aisladas térmicamente, para evitar que- maduras y garantizar un óptimo... -
Página 24: Unión A Los Paneles (X2)
Manual Técnico A continuación, retirar las tapas de las cone- xiones del panel y con la ayuda de un obje- to cortante (Por ejemplo, una navaja) quitar 5cm de junta termo-retráctil de las mismas. Con ayuda de la herramienta adecuada de- berá... -
Página 25: Conexión Del Bloque Termodinámico Al Termoacumulador
Manual Técnico Una vez realizadas las soldaduras en las co- nexiones de los paneles y antes de instalar el Bloque termodinámico hay que realizar una limpieza con nitrógeno, denominada barrido con nitrógeno. Para instalaciones de dos o más paneles, es esencial que el fluido refrigerante se distribu- ya de forma homogénea (Entrada de los pa- neles). -
Página 26: Conexión Del Bloque Termodinámico Al Panel Termodinámico
Manual Técnico c) Apretar con la llave adecuada, aplicando un par según el diámetro del tubo utilizado (según tabla del punto 4.4.1). Un par insu- ficiente generará fugas de fluido frigoríge- no. Un apriete excesivo del acoplamiento dañará el abocardado del tubo causando fugas. -
Página 27: Carga De Nitrógeno
Manual Técnico Válvulas cerradas A – Válvula de 2 vías B – Válvula de 3 vías e) Crear un vacío con la bomba de va- cío conectada a la toma de presión de la válvula de tres vías, tal como se muestra, manteniendo las válvulas completamente cerradas hasta que se alcance un vacío de 50 Pa (0,5 mbar);... -
Página 28: Carga De Líquido Frigorígeno Complementaria
Manual Técnico 4.4.7. Carga de líquido frigorígeno 4.4.8. Comprobación del correcto complementaria funcionamiento Para comprobar si su equipo funciona co- La garantía no se aplica a distan- rrectamente, póngalo en funcionamiento y cias superiores a la establecida espere al menos 20 ó 30 minutos, a continua- para pre-carga (12 m). -
Página 29: Conexiones Eléctricas
Manual Técnico 4.6. Conexiones eléctricas b) Es necesaria la instalación de un grupo de seguridad en la entrada de agua fría del aparato. El dispositivo de seguridad debe Para realizar la conexión eléctrica del equipo, ser conforme a la norma EN 1487:2002, compruebe las siguientes condiciones: presión máxima 7 bares (0,7 MPa);... - Página 30 Manual Técnico Esquema eléctrico (1 panel): Leyenda: Q1 – Diferencial D1 – Disyuntor LP – Presostato de baja S1 – Sonda de temperatura Comp – Compresor R1 – Resistencia TB – Termostato de seguridad...
- Página 31 Manual Técnico Esquema eléctrico (2 paneles): Leyenda: Q1 – Diferencial D1 – Disyuntor LP – Presostato de baja S1 – Sonda de temperatura Comp – Compresor R1 – Resistencia RL – Relé TB – Termostato de seguridad...
-
Página 32: Primera Utilización
Manual Técnico 5. PRIMERA UTILIZACIÓN 5.1. Llenado del depósito a) Abrir el(los) grifo(s) de agua caliente; b) Abrir el grifo/válvula de seccionamiento de agua fría al lado del grupo de seguridad (este procedimiento también sirve para averiguar si la válvula de descarga se en- cuentra cerrada);... -
Página 33: Funcionamento Del Sistema
Manual Técnico Para reiniciar el aparato, apáguelo y vuélvalo a encender utilizando el botón ON/OFF. 6. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 6.1. Panel de control El panel de control del Sistema Solar Termodinámico ECO es sencillo e intuitivo. Permite la configuración de varios parámetros de funcionamiento en función del modo de funciona- miento seleccionado por el usuario. -
Página 34: Descripción
Manual Técnico 6.3. Descripción Hora Fecha Modo de De izquierda a derecha res- funcionamiento pectivamente: Régimen de • Temporizador funcionamiento • Disinfect • Vacaciones Alerta de error • Señalización de error Compresor activo Escala Resistencia Estado del teclado temperatura activa Estado del compresor y de la resistencia. -
Página 35: Modalidades De Funcionamiento
Manual Técnico 6.5. Modalidades de funciona- 6.5.1. Modo de funcionamiento miento En el modo de funcionamiento ECO, el equi- El ECO está programado para trabajar en po funciona únicamente como sistema ter- tres modalidades de funcionamiento ECO, modinámico para calentar el agua del ter- AUTO y BOOST, que se resumen en la si- moacumulador. -
Página 36: Funciones Extra
Manual Técnico 6.6.2. Función VACACIONES miento del sistema termodinámico. Esta mo- dalidad permite que el usuario obtenga agua caliente en un menor espacio de tiempo. Para activar la función Vacaciones basta con acceder al menú y configurar el número de días de vacaciones deseado, de manera que El usuario puede modificar el automáticamente, su equipo entra en modo... -
Página 37: Menú Del Sistema
Manual Técnico 7. MENÚ DEL SISTEMA Cada vez que sea necesario modificar o con- figurar nuevos parámetros en el funciona- miento del equipo, el usuario debe acceder al Menú. Para entrar en el menú, la tecla MENU debe permanecer pulsada durante 3 segundos. Después de entrar, utilice las teclas COMP y E-HEATER , para navegar en los menús y submenús. -
Página 38: Descripción De Los Parámetros
Manual Técnico 8. DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS Valores Por de- Código Tipo Descripción Min Max fecto Português English Français Idioma *** Español Deutsch Italiano Espanol Reloj Fecha e Hora Modo ECO Modo Modo BOOST Modo AUTOMÁTICO Vacacio- Number of days 0 –... -
Página 39: Tabla De Errores
Manual Técnico 9. TABLA DE ERRORES La instalación, el montaje y la reparación del ECO únicamente pueden ser realizados por téc- nicos cualificados. Símbolos Descripción Problema / Comprobación Sonda dañada – Medir la resistencia interna de la sonda Anomalía detecta- que a la temperatura de 25 C es de aproximadamente 10 Er01 –... -
Página 40: Solución De Problemas
Manual Técnico 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS CÓMO ACTUAR Comprobar la presencia de corriente eléctrica Fallo en el Falta de alimentación Comprobar el disyuntor correspondien- panel elec- trónico Comprobar la integridad del circuito Cable dañado o no conectado eléctrico del panel electrónico Equipo desconectado Pulse el botón ON/OFF. - Página 41 Manual Técnico PROBLEMA POSIBLES CAUSAS CÓMO ACTUAR Funcio- Temperatura del aire exterior extre- El funcionamiento del equipo depende namiento mamente baja de las condiciones climáticas. Temperatura del agua de entrada El funcionamiento del equipo depende reducido extremamente baja de la temperatura del agua de entrada. del sistema Bajo valor de Setpoint Aumentar el valor del Setpoint.
-
Página 42: Mantenimiento Del Sistema
Manual Técnico 12. MANTENIMIENTO DEL Pida consejo a su instalador so- SISTEMA bre la forma de proceder con el control del ánodo. Antes de realizar cualquier ope- Para realizar el control del estado de su ración de mantenimiento en el ánodo realice los siguientes pasos: equipo, asegúrese de que éste no se encuentre alimentado... -
Página 43: Vaciar El Termoacumulador
Manual Técnico • Retire el capot aflojando los cuatro tor- nillos correspondientes; • Afloje la tapa (1); • Pulse el botón (2) para rearmar el ter- mostato; • Vuelva a apretar la tapa (1) y coloque el capot, apretando de nuevo los cuatro tornillos. - Página 44 Zona Industrial de Laúndos, Lote 48 + 351 252 600 239 Projeto co-financiado por: Proyecto cofinanciado por: 4570-311 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL E-mail [email protected] Projet cofinancé par: N 41 27.215’ , W 8 43.669’ www.energie.pt Telefone + 351 252 600 230...