Kawai STAGE PIANO MP7 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kawai Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. STAGE PIANO MP7
  6. Manual de usuario

Kawai STAGE PIANO MP7 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Introducción
Funcionamiento General
Menú EDIT
Botón STORE y SETUP
Manual De Usuario
Grabador
Menú USB
Menú SYSTEM
Apéndice

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kawai STAGE PIANO MP7

Resumen de contenidos para Kawai STAGE PIANO MP7

  • Página 1 Introducción Funcionamiento General Menú EDIT Botón STORE y SETUP Manual De Usuario Grabador Menú USB Menú SYSTEM Apéndice...
  • Página 3 Gracias por haber adquirido este piano de escenario Kawai MP7. Este manual de usuario contiene información importante sobre el uso del instrumento y la operatividad. Por favor, lea cuidadosamente todas las secciones, manteniendo este manual a mano para referencia futura.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente. El producto deber ser conectado � Use el adaptador de corriente suministrado con el producto u otro recomendado por Kawai. a un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V Si utilizara un cable de corriente asegúrese de que tenga el...
  • Página 5 Cuando se usen los auriculares, no Podría derivar en problemas de audición. lo haga durante largos periodos de tiempo a niveles altos. No se apoye sobre el instrumento. El producto puede caer y romperse. No desmonte, repare o modi que Al hacerlo, el producto podría romperse, provocar descarga eléctrica el producto.
  • Página 6 AVISO Indica daño potencial que podría resultar en accidente o daño al producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente. No use el producto en las siguientes zonas. El uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo. �...
  • Página 7 El incumplimiento de esto puede provocar el Asegúrese de dejar libres las aberturas de recalentamiento del producto, produciendo un ventilación y de no cubrirlas con objetos, incendio. como periódicos, manteles, cortinas etc. El producto deberá colocarse en un lugar donde ni su ubicación ni su posición interfieran con la ventilación apropiada del mismo.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice Menú EDIT Instrucciones de Seguridad ......Índice ............Vista General del Menú...
  • Página 9 Grabador Menú SYSTEM Vista General del Grabador ......Vista General del Menú SYSTEM ....Grabacion de Canciones Parámetros y Funciones del Menú...

  • Página 10: Bienvenido Al Mp7

    Por último, las prestaciones de acción de teclado del MP7 con superficie Ivory Touch de Kawai vienen de serie. Este material de textura fina y suave absorbe la humedad de los dedos para mejorar el control en la interpretación, con un acabado natural, mate muy suave, pero no resbaladizo.

  • Página 11: Convenciones Del Manual De Usuario

    256 Memorias de ajustes: bastante para el músico del escenario más ocupado El MP7 permite almacenar en la memoria como un SETUP cada sonido personalizado, posición del mando, nivel de volumen y parámetro ajustable, y recupéralo al tocar un botón. Con más de 250 memorias SETUP, el MP7 es ideal para músicos de escenario ocupados a quien les gusta planear varias actuaciones en avance, antes de ir de Giro.

  • Página 12: Nombres De Piezas Y Funciones

    Nombres de Piezas y Funciones Panel Frontal: Mandos, Fader y Botones Ruedas de Control Rueda PITCH BEND Esta rueda de control mueve suavemente el tono hacia arriba o abajo desde el valor actual. Rueda MODULATION Esta rueda de control controla la profundidad de la modulación (vibrato).

  • Página 13: Sección Mixer

    Sección MIXER Faders de VOLUME Estos faders controlan los niveles de volumen individuales de las zonas MAIN, SUB1, SUB2 y SUB3. Cuando múltiples zonas están activas, estos faders se pueden utilizar como mezclador de audio. Cuando el modo de órgano de ruedas fónicas está seleccionado, estos faders se utilizan para ajustar la posición de las barras deslizantes asignadas.
  • Página 14 Nombres de Piezas y Funciones Sección DISPLAY Pantalla LCD La pantalla LCD ofrece una indicación visual de la zona y el sonido escogidos, los valores de los parámetros, y el estado de otras funciones cuando están activadas. Mandos A/B/C/D Estos mandos ajustan los valores de los parámetros en tiempo real.
  • Página 15 Sección RECORDER Botón ON/OFF Este botón activa o desactiva la sección RECORDER. Botón METRONOME Este botón activa los patrones METRONOME o RHYTHM. Botón (RESET) Este botón restaura la grabadora de canciones del MP7, ya que rebobina las canciones y los archivos MP3/WAV/SMF al principio.

  • Página 16: Panel Frontal: Enchufes Y Conectores

    Nombres de Piezas y Funciones Panel Frontal: Enchufes y Conectores Conector HEADPHONE El conector de los auriculares está situado en el extremo izquierdo de la carcasa del teclado y permite conectar auriculares con un conector estándar 1/4”. Puerto USB A DISPOSITIVO El puerto USB a Dispositivo está...

  • Página 17: Sección Foot Controller

    Este conector se utiliza para conectar el pedal del interruptor de pie independiente de manera esporádica al MP7. Cuando utilice el accesorio pedal triple F-30 de Kawai, este conector también se puede utilizar para conectar el pedal suave al MP7.

  • Página 18: Conectar A Otros Dispositivos

    Conectar a Otros Dispositivos Conecte un pedal de Conecte el pedal Conecte la salida en estéreo expresión. de apagador de tablets, dispositivos de F-10H incluido. audio portátiles u otros Controle dispositivos MIDI externos instrumentos electrónicos. o conéctelo a un ordenador con una interfaz MIDI.

  • Página 19: Comprender El Mp7

    Comprender el MP7  Preparación antes de uso El MP7 no dispone de altavoces incorporados. Por eso, para escuchar al MP7, primero tendrá que conectar un mezclador, amplificador de teclado o auriculares al instrumento. Una vez conectado al dispositivo de salida, pulse el POWER SWITCH (INTERRUPTOR DE POTENCIA) situado en la parte derecha del panel trasero para encender el MP7.

  • Página 20: Para Empezar

    22. 4. Utilización del piano Empiece a tocar el piano. El rico sonido del piano de cola de concierto EX de Kawai se escuchará tan pronto como pulse las teclas. De ser necesario, incremente o disminuya el fader de MASTER...

  • Página 21: Selección De Los Sonidos

    Selección de los sonidos El piano de escenario MP7 cuenta con una amplia selección de sonidos de instrumentos realistas para diferentes estilos musicales. Los sonidos están distribuidos en ocho categorías, con ocho categorías secundarias más y cuatro variaciones, ofreciendo así un total de 256 sonidos de instrumentos diferentes. Para obtener un listado completo de los sonidos de instrumentos disponibles, consulte la página 116 del manual de usuario.

  • Página 22: Funciones De Las Zonas

    Funciones de las zonas Aspectos básicos de las zonas Como se ha mencionado en el capítulo Introducción, el MP7 cuenta con cuatro zonas: MAIN, SUB1, SUB2 y SUB3. Esta página explicará el proceso para activar/desactivar las zonas, ajustar el volumen de las zonas, así como crear una capa de dos zonas simple.

  • Página 23: Modos De Zona

    Modos de zona (INT/EXT/BOTH) Como se ha mencionado en la introducción, las cuatro zonas del MP7 se pueden ajustar cada una para controlar los sonidos internos del instrumento (INT), los dispositivos MIDI externos (EXT), o tanto los internos como externos de forma simultánea (BOTH).

  • Página 24: Rango De Teclas De La Zona

    Funciones de las zonas Rango de teclas de la zona De manera predeterminada, las cuatro zonas utilizarán las 88 teclas del teclado del MP7. Sin embargo, si se utiliza la función Key Range, es posible crear rangos del teclado personalizados (entre dos teclas definidas) para cada zona, permitiendo así...

  • Página 25: Ajuste Del Rango De Teclas De La Zona Main

    2. Ajuste del rango de teclas de la zona MAIN Mantenga pulsado el botón MAIN y, a continuación, pulse la tecla baja deseada, seguida de la tecla alta deseada para esa zona. Los nombres de las teclas bajas e altas que ha pulsado se visualizarán en la pantalla LCD y pasarán a formar el nuevo rango de teclas de la zona MAIN.

  • Página 26: Pantalla Lcd Y Mandos De Control

    Pantalla LCD y Mandos de Control En el modo regular Play la pantalla LCD ofrece una indicación visual del sonido y la zona elegidas, y los valores de los cuatro mandos de control en tiempo real (A, B, C, y D). Se puede asignar la función de cada mando para el control de cualquier parámetro en el menú...

  • Página 27: Sección De Efectos

    Sección de efectos Reverb Reverb añade reverberación al sonido, simulando el ambiente acústico de una sala de recitales, un escenario o un aula de conciertos. El MP7 ofrece 6 tipos de reverberación de alta calidad, con independencia de los controles de profundidad y activación/desactivación de cada zona.

  • Página 28: Efx

    Sección de efectos Además de la reverberación, se pueden aplicar a cada zona otros efectos diversos, que modifican el carácter tonal y la sensación que transmite el sonido seleccionado. El MP7 cuenta con 129 tipos EFX de alta calidad, con efectos de aplicación automática a algunos sonidos de forma predeterminada con el fin de potenciar su realismo.

  • Página 29: Modificar La Categoría, El Tipo Y Los Parámetros Adicionales De Los Efectos

     Modificar la categoría, el tipo y los parámetros adicionales de los efectos Mantenga pulsado el botón EFX de la zona deseada. La primera página EFX del menú EDIT de la zona se mostrará en la pantalla LCD. Página 1/2 Flecha : Página siguiente...

  • Página 30: Simulador De Amplificador (Solo Zona Main)

    Sección de efectos Simulador de Amplificador (solo zona MAIN) El carácter tonal de un amplificador o altavoz es un componente importante de los sonidos de piano eléctrico clásico. La función de simulador de amplificador del MP7 cuenta con 5 tipos de amplificadores típicos y una variedad de parámetros ajustables.

  • Página 31: Parámetros Del Simulador Del Amplificador

     Parámetros del Simulador del Amplificador Página Mando Parámetro Descripción Rango de valores [véase la tabla que se Amp Type Cambia el tipo de modelo del amplificador. encuentra más arriba] Drive Ajusta el nivel de drive del amplificador. 0 ~ 127 Level Ajusta el nivel de volumen general del amplificador.

  • Página 32: Modo De Órgano De Ruedas Fónicas

    Modo de órgano de ruedas fónicas El modo de órgano de ruedas fónicas del MP7 es una función especial que convierte el instrumento en un órgano electromecánico clásico, con barras deslizantes, percusión y controles de rotación del altavoz lenta/rápida. El modo ruedas fónicas solo está...

  • Página 33: Ajuste Del Registro De Las Barras Deslizantes Del Órgano

     Ajuste del registro de las barras deslizantes del órgano Mientras se visualiza la pantalla de edición de ruedas fónicas en la pantalla LCD y la pestaña del grupo de barras deslizantes 16’ está seleccionada: Utilice los faders de zona para ajustar la posición de las cuatro primeras barras deslizantes del órgano.

  • Página 34: Sección Global

    Sección Global La función EQ consiste en un ecualizador gráfico de 4 bandas que se puede utilizar para moldear el tono general de los sonidos internos del MP7. Dos de las bandas de frecuencia de rango medio se pueden utilizar también como un ecualizador paramétrico.

  • Página 35: Acceso Directo A La Función Eq Offset (Compensación Del Ecualizador)

     Ajustar los parámetros EQ (cont.) Mientras se muestra la página de ganancia de EQ: Pulse el botón CURSOR . Se mostrará la página de la frecuencia del EQ en la pantalla LCD. Página anterior Pulse los botones CURSOR  para seleccionar el parámetro de Ancho de Ancho de EQ deseado y, a continuación, pulse los botones +/YES o -/NO...

  • Página 36: Transposición

    Sección Global Transposición La función Transpose (Transposición) permite ajustar el tono del teclado del MP7 en pasos de semitono. Esto es especialmente útil cuando los instrumentos acompañantes están afinados en distintas claves, o cuando se tiene que tocar una canción aprendida en una clave en otra diferente. ...

  • Página 37: Activar O Desactivar La Transposición

     Activar o Desactivar la Transposición Pulse el botón TRANSPOSE para activar o desactivar la función transposición. El indicador LED del botón TRANSPOSE se iluminará o no para indicar el estado actual de la función transposición. El indicador LED está activado: La transposición está...

  • Página 38: Vista General Del Menú Edit (Modo Int)

    Vista General del Menú EDIT (Modo INT) El menú EDIT contiene diversos parámetros que se pueden utilizar para ajustar las zonas MAIN y SUB del MP7 en el modo INT. Los parámetros están agrupados por categoría, lo que permite un gran grado de control sobre el instrumento con unas pocas pulsaciones de botones.

  • Página 39: Elegir La Categoría De Parámetros

     Elegir la categoría de parámetros Después de entrar en el menú EDIT: Pulse los botones CURSOR para seleccionar la categoría deseada y, a continuación, pulse el botón +/YES para acceder a la categoría seleccionada. Virtual Technician seleccionado Ejemplo: Para acceder a la categoría Virtual Technician, pulse el botón CURSOR ...

  • Página 40: Los Parámetros Del Menú Edit (Modo Int)

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Reverb 1. Type 2. Pre Delay : ~ 200 tipos VALOR Este parámetro selecciona el tipo de reverb. Este parámetro ajusta el tiempo de retraso antes del comienzo de la reverberación. * Para más información sobre reverb, por favor refiérese a la página 27. * Para más información sobre reverb, por favor refiérese a la página 27.

  • Página 41: Amp Simulator

    .2 Amp Simulator (Zona MAIN) 1. Amp Type 2. Drive : 0 ~ 127 tipos valor Este parámetro selecciona el tipo de amplificador simulado. Este parámetro ajusta la cantidad de saturación producida por el amplificador simulado. * Para obtener más información sobre los diferentes tipos de modelos de simulador de amplificador, consulte la página 30.

  • Página 42: Sound

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Sound 1. Volume 2. Panpot : 0 ~ 127 : l64 ~ r63 valor valor Este parámetro ajusta el nivel del volumen del sonido elegido Este parámetro ajusta la posición izquierda/derecha del sonido independientemente del fader de volumen de la zona.

  • Página 43: Portamento Mode

     Acerca de los parámetros DCA  Acerca de los parámetros DCF Los parámetros DCA (Amplificador controlado digitalmente) Los parámetros DCF (Filtro controlado digitalmente) se utilizan se utilizan para ajustar el nivel de volumen de un sonido a lo para ajustar un filtro paso bajo aplicado al sonido a lo largo del largo del tiempo utilizando un efecto de envoltura.

  • Página 44: Tuning

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Sound (Zona MAIN, Modo TONEWHEEL) 1. External Control 2. MIDI CC# , midi cc# midi : cc#0 ~ cc#119 valor Este parámetro determina si se pueden ajustar o no las Este parámetro configura el CC# utilizado para ajustar las barras barras deslizantes del órgano de ruedas fónicas mediante los deslizantes del órgano de ruedas fónicas cuando el MIDI Control dispositivos MIDI externos.

  • Página 45: Tipos De Temperamento

     Tipos de Temperamento Tipo de Temperamento Descripción Este es el método de afinación más popular que divide la escala en doce semitonos idénticos. Este Equal Temperament produce los mismos intervalos de acordes en los doce tonos, y tiene la ventaja de modulación del (Equal) tono sin límite.

  • Página 46: Los Parámetros Del Menú Edit (Modo Int)

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Key Setup (cont.)  Tipos de Curva de la Pulsación Touch Curve N.º Descripción Requiere menos fuerza para conseguir una nota fuerte. Light + * Esta curva de pulsación es apropiada para músicos con una forma de tocar muy delicada. Un volumen más alto se produce incluso cuando se interpreta con un toque suave.

  • Página 47: Solo Mode

    Key Setup (cont.) 7/8. Velocity Switch : 0 ~ 127 modo valor Estos parámetros permiten el cambio de velocidad y el ajuste del valor y el tipo de cambio de velocidad. El cambio de velocidad es útil cuando se combinan múltiples zonas, pues permite que se reproduzcan diferentes sonidos en función de la velocidad de pulsación de la tecla.

  • Página 48: Controllers

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Controllers funciones main 1. Damper Pedal 2. Damper Pedal Assign funciones Este parámetro determina si el pedal de apagador F-10H incluido Este parámetro selecciona la función que se asigna al pedal de está activado o no para el sonido seleccionado. apagador F-10H incluido.

  • Página 49: Funciones Que Se Pueden Asignar A Los Pedales/Ruedas De Modulación

    Controllers (cont.) funciones main 14. Right Pedal 15. Right Pedal Assign funciones Este parámetro determina si el pedal derecho de la unidad Este parámetro selecciona la función que se asigna al pedal opcional de pedal F-30 está activado o no para el sonido derecho de la unidad opcional de pedal F-30.

  • Página 50: Knob Assign

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Knob Assign La pantalla del Mando Assign está utilizada para asignar parámetros del menú EDIT a los cuatro mandos principales A, B, C, y D para hacer ajustes directos en tiempo real en el modo Play. Pueden asignarse dos grupos de parámetros de mandos (primario y secundario) a cada una de las cuatro zonas, dando un control extensivo sobre los sonidos seleccionados.

  • Página 51: Parámetros De Los Mandos De Control Que Se Pueden Asignar

     Parámetros de los mandos de control que se pueden asignar Tipo de sonido Tipo de sonido Nombre del parámetro Nombre del parámetro Piano E.Piano T.Wheel Others Piano E.Piano T.Wheel Others Rev.Type Fine Tune      RevPreDly Stretch ...

  • Página 52: Virtual Technician

    Los Parámetros del Menú EDIT (Modo INT) Virtual Technician (Sonidos PIANO) 1. Voicing tipos Este parámetro pretende recrear la técnica de ajustar la acción, los macillos y las cuerdas de un piano acústico, lo que permite modificar significativamente el carácter tonal y la dinámica de los sonidos de piano del MP7. ...

  • Página 53: Virtual Technician (Sonidos Drawbar)

    Virtual Technician (Sonidos E.PIANO, HARPSICHORD, BASS) 1. Key-off Noise 2. Key-off Delay , 1 ~ 127 : 0 ~ 127 valor valor Cuando está seleccionado un sonido de la categoría E.PIANO, este Este parámetro ajusta el tiempo de retraso para que se oiga el parámetro ajusta el volumen del ruido que se escucha cuando efecto Key-off.

  • Página 54: Vista General Del Menú Edit (Modo Ext)

    Vista General del Menú EDIT (Modo EXT) El menú EDIT también se puede utilizar para ajustar los parámetros de las zonas en el modo EXT. Al igual que con los menús EDIT del modo INT, los parámetros se agrupan por categoría, lo que proporciona un control directo sobre los dispositivos MIDI conectados.

  • Página 55: Seleccionar La Categoría De Los Parámetros

     Seleccionar la categoría de los parámetros Después de acceder al menú EDIT: Pulse los botones CURSOR para seleccionar la categoría deseada y, a continuación, pulse el botón +/YES para acceder a la categoría seleccionada. seleccionada Ejemplo: Para acceder a la categoría MMC, pulse el botón CURSOR ...

  • Página 56: Parámetros Del Menú Edit (Modo Ext)

    Parámetros del Menú EDIT (Modo EXT) Channel/Program 1. MIDI Transmitting Channel 2. Program : 01 ~ 16 : 1 ~ 128 valor valor Este parámetro determina qué canal MIDI se usará para transmitir Este parámetro determina qué número de cambio de programa la información de los eventos de la zona seleccionada.

  • Página 57: Transmit

    Transmit Los parámetros de la categoría Transmit son parámetros de SYSTEM. Estos parámetros se memorizan de manera automática sin necesidad de almacenarse en cada SETUP. 1. Transmit System Exclusive 2. Transmit Recorder Este parámetro determina si los datos exclusivos del sistema Este parámetro determina si se transmitirán datos o no a un (SYSEX) se transmitirán o no a un dispositivo MIDI externo.

  • Página 58: Key Setup

    Parámetros del Menú EDIT (Modo EXT) Key Setup 1. Touch Mode 2. Touch Curve ormal tipos user Este parámetro selecciona el punto de disparo del sonido seleccionado. Este parámetro selecciona la curva de respuesta a la pulsación del teclado para la zona seleccionada. Un punto de disparo rápido/alto puede ser útil cuando se reproducen * Para obtener más información sobre los tipos de curvas de pulsación, sonidos que normalmente se reproducen en teclados no pesados...
  • Página 59 Key Setup (cont.) 11. Dynamics 12. Solo , 1 ~ 10 valor Este parámetro ajusta la respuesta del teclado (compresión de Este parámetro determina si la reproducción debe estar la velocidad) de la zona seleccionada, independientemente de restringida a notas individuales o no, a pesar de que se toque la curva de pulsación.

  • Página 60: Controllers

    Parámetros del Menú EDIT (Modo EXT) Controllers 1. Damper Pedal 2. Damper Pedal Assign cc#0 ~ cc#119, a ftertoucH Este parámetro determina si el pedal de apagador F-10H incluido Este parámetro selecciona la función que se asigna al pedal de está...

  • Página 61: Expression Pedal

    Controllers (cont.) cc#0 ~ cc#119, 13. Left Pedal 14. Left Pedal Assign ftertoucH Este parámetro determina si el pedal izquierdo de la unidad Este parámetro selecciona la función que se asigna al pedal de pedal F-30 opcional está activado o no para la zona izquierdo de la unidad opcional de pedal F-30.

  • Página 62: Vista General Del Menú Edit (Modo Both)

    Vista General del Menú EDIT (Modo BOTH) Cuando una zona está ajustada al modo BOTH, el menú EDIT mostrará una combinación de los parámetros del modo INT y el modo EXT. Las primeras ocho categorías tendrán los parámetros del modo INT normales, con cuatro categorías adicionales que contendrán los parámetros del modo EXT.

  • Página 63: Vista General Del Botón Store

    Vista General del Botón STORE Después de utilizar el menú EDIT y los mandos de control para ajustar los parámetros del sonido elegido, se utiliza el botón STORE para memorizar los ajustes, y asegurar no perder los cambios al apagar el instrumento o seleccionar otros sonidos.

  • Página 64: Almacenar Un Setup

    Vista General del Botón STORE Almacenar un SETUP Esta función almacenará todos los parámetros del menú EDIT de cada una de las ZONE, botones del panel, estados de mandos y ajustes EQ a una de las 256 memorias SETUP del MP7. 1.

  • Página 65: Almacenar Ajustes Poweron

    Almacenar Ajustes POWERON Esta función almacenará todos los parámetros del menú EDIT de las zonas MAIN, SUB1, SUB2 y SUB3, el botón panel y estados de mandos, y ajustes EQ a la memoria por defecto POWERON del MP7. 1. Acceder a la pantalla STORE Pulse el botón STORE.

  • Página 66: Memorias Setup

    Memorias SETUP Las memorias de SETUP del MP7 permiten que se pueda recuperar inmediatamente una configuración del instrumento completa, incluidos los sonidos seleccionados, los niveles de volumen de la sección, los ajustes de los parámetros, los ajustes de ecualización, etc., simplemente pulsando un botón. Las funciones SETUP se disponen en una configuración 8 x 8 x 4, lo que permite un total de 256 memorias individuales.

  • Página 67: Vista General Del Grabador

    Vista General del Grabador La grabadora del MP7 dispone de una variedad de funciones útiles para grabar y reproducir interpretaciones de la memoria interna del instrumento, o de un dispositivo de memoria USB conectado. Las características de cada método se detallan a continuación. ...

  • Página 68: Grabacion De Canciones (Memoria Interna)

    Grabacion de Canciones (Memoria interna) La función de grabación de canciones permite grabar unas diez canciones, almacenarlas en la memoria interna, y luego reproducirlas pulsando un botón. Una vez grabadas las canciones pueden ser almacenadas también en un USB, en formato Midi Standard (SMF) o convertidas en archivos audio MP3/WAV. Grabar una Canción 1.

  • Página 69: Iniciar La Grabadora De Canciones (Grabación)

    4. Iniciar la grabadora de canciones (grabación) Pulse una tecla del teclado. Los indicadores LED de los botones  y / se encenderán, el contador de compás/ritmo que se visualiza en el centro de la pantalla LCD empezará a aumentar y se iniciará la grabación. Compás Ritmo (de la canción)

  • Página 70: Grabacion De Canciones

    Grabacion de Canciones (Memoria interna) ReproducciÓn de la CanciÓn Esta función permite la reproducción de las canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna. Para reproducir inmediatamente una canción después de su grabación, seguir este procedimiento desde el paso 3. 1.

  • Página 71: Mover La Posición De Reproducción (Búsqueda)

     Mover la posición de reproducción (búsqueda) Pulse los botones de control de la grabadora  o  para mover la posición de reproducción de la canción hacia atrás o hacia delante en incrementos de un compás. * La posición de reproducción puede moverse antes de la reproducción y Botón : Botón : durante la misma.

  • Página 72: Almacenar Una Canción En Un Archivo Smf

    Grabacion de Canciones (Memoria interna) Almacenar una Canción en un Archivo SMF Esta función se utiliza para almacenar canciones grabadas en un dispositivo de memoria USB en formato SMF (Standard MIDI Format). 1. Seleccionar la memoria de la canción Después de activar el modo Recorder y de grabar una canción: Gire el mando de control C para seleccionar la memoria de Memoria de canción...

  • Página 73: Guardar Una Canción

    5. Guardar una canción Pulsar el botón F4 función (EXEC). La pantalla de confirmación Save SMF se visualizará en la pantalla LCD. Pulse el botón F2 (YES) para confirmar la función Save SMF, o el botón F3 (NO) para volver a la pantalla anterior. * También se pueden utilizar los botones +/YES y -/NO para confirmar o Botón F2: Botón F3:...

  • Página 74: Seleccionar La Función Cargar Smf

    Grabacion de Canciones (Memoria interna) Cargar un Archivo SMF en la Memoria (cont.) 3. Seleccionar la función Cargar SMF Pulse el botón de función F3 (LOAD). En la pantalla LCD se visualizará una lista de los archivos SMF almacenados en la carpeta raíz del dispositivo USB. ...

  • Página 75: Seleccionar Los Canales Del Teclado Y La Batería

    5. Seleccionar los canales del teclado y la batería Girar el control de mando C y D para especificar los canales del Canal del Canal de la archivo SMF que deben almacenarse en las pistas del teclado y teclado batería la batería.

  • Página 76: Borrar Una Canción

    Grabacion de Canciones (Memoria interna) Borrar una Canción Esta función se utiliza para borrar canciones que han sido grabadas de forma incorrecta, o simplemente que ya no se quieran guardar. 1.Seleccionar la canción que se quiere borrar Después de activar el modo Recorder y de grabar una canción: Memoria de Girar el control de mando C para seleccionar la memoria de la canción...

  • Página 77: Transposición De La Canción

    Transposición de la Canción Este parámetro permite modificar el tono de reproducción de las canciones almacenadas en la memoria en incrementos de un semitono. Esta función puede resultar útil cuando se desee transponer un archivo SMF cargado a otra clave. ...

  • Página 78: Smf Direct Play

    Grabacion de Canciones (Memoria interna) SMF Direct Play Esta función permite que se reproduzcan directamente archivos SMF de 16 pistas desde una memoria USB. 1. Selección de la función Load SMF Después de preparar y conectar la memoria USB: Pulse el botón de función F3 (LOAD). En la pantalla LCD se visualizará...

  • Página 79: Smf Mixer

    SMF Mixer La pantalla SMF Mixer permite ajustar o silenciar los niveles de volumen de las 16 pistas del archivo SMF cargado. 1. Selección del SMF Mixer Después de cargar un archivo SMF: Pulse el botón de función F2 (PAGE) para visualizar la segunda página de funciones de reproducción.

  • Página 80: Grabación Audio/ Reproducción (Memoria Usb)

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) Grabar un Fichero Audio El MP7 tiene también la capacidad de grabar interpretaciones (incluso LINE IN: por entrada de línea) como audio digital. Guardando los datos a un dispositivo de memoria USB en formato MP3 o WAV. Esta función es de gran utilidad ya que permite grabaciones profesionales de calidad para producirlas directamente con el instrumento, sin la necesidad de un equipo de sonido adicional, y luego mandarlo por mail a los demás miembros del grupo, escuchar alejado del instrumento, o editar y volver a mezclar mas adelante utilizando una Terminal de audio.

  • Página 81: Iniciar La Grabadora De Audio (Espera)

     Seleccionar la entrada de la grabadora de audio; ajuste del nivel de ganancia Gire el mando de control C para seleccionar la entrada de la Entrada Descripción grabadora de audio deseada. Graba el sonido del teclado y el sonido de LINE IN. Gire el mando de control D para ajustar el nivel de ganancia de Line Graba únicamente el sonido de LINE IN.

  • Página 82: Detener La Grabación Audio, Escuchar La Grabación

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) 5. Detener la grabación audio, escuchar la grabación Pulse el botón de control de la grabadora /. Los indicadores LED de los botones  y / se apagarán y la grabación se detendrá. Los indicadores LED están desactivados: * El botón de función F4 (STOP) también se puede utilizar para detener la grabación.

  • Página 83: Reproducir Un Archivo Audio

    Reproducir un Archivo Audio El MP7 tiene también capacidad de reproducir en MP3 y WAV los archivos audio almacenados en un dispositivo de memoria USB. Esta función permite la interpretación de los músicos para tocar con acompañamiento, o aprenderse convenientemente los coros o la melodía para una nueva canción. ...

  • Página 84: Archivo Del Dispositivo Usb / Pantalla De Listado De Carpetas

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) Reproducir un Archivo Audio (cont.)  Archivo del dispositivo USB / pantalla de listado de carpetas En la pantalla de la lista de archivos/carpetas del MP7 se visualizan los archivos y las carpetas que se almacenan en la raíz del dispositivo USB.

  • Página 85: Detener La Reproducción De Un Archivo De Audio

     Mover la posición de reproducción (búsqueda) Pulse los botones de control  o  de la grabadora para avanzar o retroceder la posición de reproducción del archivo de audio. * La posición de reproducción puede moverse antes de la reproducción y durante la misma.

  • Página 86: Grabación Audio/ Reproducción (Memoria Usb)

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) Postsincronización de una Archivo Audio La función de postsincronizar añade grabaciones a un archivo de audio ya existente, facilitando grabaciones multi- track simples para que sean producidas directamente con el instrumento. Cada postsincromización se graba en un archivo temporal (el archivo audio original no se modifica), permitiendo un número ilimitado de postsincronizaciones para que finalmente se almacene la grabación final.

  • Página 87: Seleccionar La Función Postsincronización Y El Formato Archivo

    5. Seleccionar la función postsincronización y el formato archivo Pulsar el botón F2 de la función (OVERDUB) postsincronización. La pantalla de selección del formato del archivo de postsincronización se muestra en el display LCD. Gire el mando de control B para seleccionar el formato de archivo de postsincronización deseado, y el mando de control A para ajustar el volumen de la fuente del archivo de audio.

  • Página 88: Iniciar La Postsincronización (Grabar)

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) 7. Iniciar la postsincronización (grabar) Pulse una tecla del teclado. Los indicadores LED de los botones  y / se encenderán, el contador de tiempo que se visualiza en el centro de la pantalla LCD empezará a aumentar y se iniciará la postsincronización. Contador de tiempo * También se puede iniciar la postsincronización pulsando el botón /.

  • Página 89: Guardar El Archivo Postsincronizado

    10. Guardar el archivo postsincronizado Pulsar el botón F4 de la función (EXEC) ejecutar. La pantalla de confirmación de guardado de audio se visualizará en la pantalla LCD. Pulse el botón F2 (YES) para confirmar la función de guardado de audio, o el botón F3 (NO) para volver a la pantalla anterior. * También se pueden utilizar los botones +/YES y -/NO para confirmar o Botón F2: Botón F3:...

  • Página 90: Seleccionar El Formato De Archivo Midi To Audio

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) MIDI to Audio (cont.) 3. Seleccionar el formato de archivo MIDI to Audio Gire el mando de control B para seleccionar el formato de archivo Volumen de Formato de de MIDI to Audio deseado, y el mando de control A para ajustar reproducción archivo MIDI to el volumen de reproducción de la canción.

  • Página 91: Guardar El Archivo De Audio Convertido

    5. Iniciar la conversión (grabar) Pulse el botón de control de la grabadora /. Los indicadores LED de los botones  y / se encenderán, el contador de tiempo que se visualiza en el centro de la pantalla LCD empezará a aumentar y se iniciará la conversión. Los indicadores LED están activados: Grabación en curso * También se puede iniciar la conversión pulsando el botón de función F4...

  • Página 92: Metrónomo

    Metrónomo La función Metronome (Metrónomo) aporta un ritmo constante para ayudar con la práctica del piano a un tempo constante. Además de los ritmos regulares del metrónomo con diferentes compases, el MP7 también dispone de una variedad de ritmos de batería para acompañar a la mayoría de estilos y géneros musicales. Modo Clic En el modo Click, la función de metrónomo proporciona una pista simple con sonidos de “clic”...

  • Página 93: Volver A La Pantalla Anterior: Función Back

     Volver a la pantalla anterior: función BACK Mientras el metrónomo está contando: Pulse el botón de función F4 (BACK) para volver a la pantalla anterior sin detener o desactivar el metrónomo. Mantenga pulsado de nuevo el botón METRONOME para visualizar la pantalla metrónomo en la pantalla LCD.

  • Página 94: Iniciar Y Detener El Ritmo De Batería

    Metrónomo Modo Ritmo (cont.)  Iniciar y detener el ritmo de batería Pulse el botón de función F3 (LISTEN). El icono LISTEN se resaltará y la categoría y la variación de ritmo de batería seleccionadas actualmente se visualizarán en la pantalla LCD.

  • Página 95: Categorías Y Variaciones De Los Ritmos De Batería

     Categorías y variaciones de los ritmos de batería 16 Swing 16 Ballad Triplet Funk Shuffle 1 Ballad 1 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 Ballad 2 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 Ballad 3 Bembe Hip Hop 2 Ballad 4 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 Ballad 5...

  • Página 96: Grabar Con Metrónomo

    Metrónomo Grabar con Metrónomo La grabación con metrónomo es una manera práctica de mantener el tempo y el ritmo constante durante la interpretación. Esto es especialmente importante cuando se desean integrar las grabaciones en un secuenciador o DAW. En la siguiente explicación se utiliza la grabadora de canciones incorporadas como ejemplo; sin embargo, el procedimiento para grabar con el metrónomo en un archivo de audio MP3/WAV es idéntico.

  • Página 97: Volver A La Función Recorder

    4. Volver a la función Recorder Pulse el botón de función F4 (BACK) para volver a la función de la grabadora. El indicador LED del botón METRONOME permanecerá encendido, lo que indica que la función de metrónomo sigue activa. Grabadora MIDI seleccionada El indicador LED sigue encendido:...

  • Página 98: Vista General Del Menú Usb

    Vista General del Menú USB El menú USB contiene funciones para cargar, guardar, borrar y renombrar los varios tipos de datos del MP7 guardados en un dispositivo de memoria USB. También es posible formatear el dispositivo de memoria, borrando todos los datos guardados. ...

  • Página 99: Funciones Del Menú Usb

    Funciones del Menú USB Cargar (Load) Estas funciones permiten cargar datos almacenados en el dispositivo de memoria USB en la memoria interna del instrumento. Funciones de Load (cargar) sobrescribirá los datos existentes en la memoria interna. Tenga cuidado cuando utilizando estas funciones de no perder datos inesperadamente. 1.

  • Página 100: Guardar (Save)

    Funciones del Menú USB Guardar (Save) Estas funciones permiten guardar datos almacenados en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB. 1. Guardar un Sonido Esta función guarda los parámetros del sonido actualmente selccionado a un dispositivo de memoria USB. * Si la ZONE seleccionada está...

  • Página 101: Borrar (Delete)

    4. Guardar All Sound 5. Guardar All Setup Esta función guarda los parámetros de todos los sonidos internos Esta función guarda todas las memorias SETUP almacenadas en a un dispositivo de memoria USB. al instrumento a un dispositivo de memoria USB. Después de seleccionar esta función, teclea un nombre del Después de seleccionar esta función, teclea un nombre del archivo de All Sound guardado utilizando los mandos de control...

  • Página 102: Renombrar (Rename)

    Funciones del Menú USB Renombrar (Rename) Estas funciones permiten renombrar datos guardados en un dispositivo de memoria USB. 1. Seleccionar el tipo de archivo a renombra Pulse los botones CURSOR, después el botón +/YES o el botón de función F4 (NEXT) para elegir el tipo de archivo a renombrar. Pulse el botón –/NO o el botón de función F1 (BACK) para volver a la pantalla anterior.

  • Página 103: Formatear (Format)

    Formatear (Format) Esta función permite formatear un dispositivo de memoria USB, borrando todos los datos almacenados. La función Format borrará todos los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB conectado. Tenga cuidado cuando utilizando estas funciones para evitar perdidas inesperadas de datos. 1.

  • Página 104: Vista General Del Menú System

    Vista General del Menú SYSTEM El menú SYSTEM contiene parámetros y ajustes que afectan al funcionamiento general del MP7. Estos ajustes se organizan en seis categorías: Utilit, Pedal, MIDI, Offset, User Edit y Reset. Los parámetros de SYSTEM se memorizan de manera automática cuando se apaga el instrumento.

  • Página 105: Parámetros Y Funciones Del Menú System

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM Utility 1. System Tuning 2. Eff . SW Mode : 427,0 ~ 453,0 H valor preset temp Este parámetro ajusta la afinación global maestra del MP7 en Esta función determina si se recuperan o no el estado activado/ incrementos de 0,5Hz.

  • Página 106: Pedal

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM Pedal 1. Right Pedal Mode  Modos del pedal funciones El parámetro determina el funcionamiento global del pedal Modo Descripción derecho de la unidad de pedal F-30 opcional. Normal El pedal utilizará la función asignada en el menú EDIT. * El ajuste predeterminado es Normal.

  • Página 107: Calibración Del Pedal De Expresión

    Calibración del Pedal de Expresión Dependiendo de la marca y del modelo del pedal de expresión que esté conectado al MP7, es posible que sea necesario utilizar la función de calibración para garantizar que el rango de los valores mínimo y máximo del pedal se detecta correctamente.

  • Página 108: Midi

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM MIDI 1. System Channel 2. Key to MIDI : : 01 ~ 16 valor Este parámetro determina el canal MIDI del sistema que se Este parámetro determina si los eventos del teclado se transmiten utiliza para recibir mensajes MIDI cuando el modo Receive está...

  • Página 109: Offset

    Offset 1. EQ Off set ON/OFF 2. Reverb Off set : 0% ~ 100% valor Este botón activa o desactiva la función EQ Offset. Este parámetro ajusta la compensación de profundidad de la reverberación, lo que permite reducir de manera general la La función EQ Offset puede resultar útil al tocar en una sala con una reverberación en todas las secciones de sonido.

  • Página 110: Crear Una Curva De Pulsación Del Usuario

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM Crear una Curva de Pulsación del Usuario 1. Iniciar el análisis de la curva de pulsación del usuario Después de seleccionar la memoria de la curva de pulsación del usuario que desea editar: Pulse el botón de función F4 (NEXT) para iniciar el análisis de la curva de pulsación del usuario.

  • Página 111: Crear Un Temperamento De Usuario

    Crear un Temperamento de Usuario 1. Seleccionar el editor de temperamentos de usuario Después de seleccionar el temperamento de usuario que desea editar: Pulse el botón de función F4 (NEXT) para seleccionar el editor de temperamentos de usuario. 2. Ajustar el temperamento de usuario Gire el mando de control C para seleccionar la nota que desea ajustar.

  • Página 112: Reset

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM Reset La categoría Reset contiene funciones para restaurar sonidos, setups, y ajustes a ellos por defecto original de la fábrica. Una vez ejecutadas, las operaciones de restauración no se pueden deshacer. Utilice estas funciones con cuidado para evitar la pérdida accidental de datos. 1.

  • Página 113: Bloqueo Del Panel ( )

    Bloqueo del Panel ( ) La función Lock ( ) permite bloquear temporalmente el estado de los diversos controles del MP7 para evitar que se produzcan pulsaciones de los botones y los pedales o movimientos de las ruedas de manera accidental. ...

  • Página 114: Usb Midi (Conector Usb A Host)

     http://www.kawai.co.jp/english Windows 2000 Windows Vista (no SP) * Después de la instalación del driver, asegúrese que el dispositivo ‘KAWAI USB MIDI’ este correctamente seleccionado en el software de la aplicación. No soporta USB MIDI. Windows Vista 64-bit (no SP) Por favor actualice service pack 1 o service pack 2.

  • Página 115: Actualización Del Software

    Actualización del Software Esta página contiene instrucciones para la actualización del software del sistema del MP7, que le serán útiles cuando Kawai lance una nueva versión. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la actualización del software.  Comprobar la versión del software Para comprobar la versión de software actual que se encuentra...

  • Página 116: Listado De Canciones

    Listado de Canciones PIANO E.PIANO DRAWBAR ORGAN Concert Grand Classic EP T.Wheel A-1 Church Organ Studio Grand Classic EP 2 T.Wheel A-2 Full Pipes Mellow Grand Classic EP 3 T.Wheel A-3 Full Ensemble Jazz Grand Classic EP 4 T.Wheel A-4 Church Organ 2 Concert Grand2 Modern EP...

  • Página 117: Listado De Patrones De Ritmo

    Listado de Patrones de Ritmo 16 Swing 16 Ballad Triplet Funk Shuffle 1 Ballad 1 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 Ballad 2 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 Ballad 3 Bembe Hip Hop 2 Ballad 4 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 Ballad 5 Rock Shuffle 2...

  • Página 118: Categorías, Tipos Y Parámetros De Los Efectos

    Categorías, Tipos y Parámetros de los Efectos 1. Chorus Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Stereo DryWet Speed Depth PreDelay Phase LowEQ HighEQ Classic Spread Intensity LowEQ HighEQ...

  • Página 119: Pitch Shift

    6. Auto Pan Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Depth Speed LowEQ HighEQ 2-Band Depth Balance LowerSpeed UpperSpeed SplitFreq Envelope Depth Speed Sens. Standard Depth Speed ...
  • Página 120 Categorías, Tipos y Parámetros de los Efectos 12. Rotary Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd LwrAcc.Spd Spread UprFastSpd UprSlowSpd UprAcc.Spd Warm Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd...
  • Página 121 17. Wah+ main zone only Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Wah:DryWet Cho:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase Flanger Wah:DryWet Flg:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Flg:Speed Flg:Depth Flg:F.Back...
  • Página 122 Categorías, Tipos y Parámetros de los Efectos 21. Compressor+ main zone only Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Cmp:Gain Cho:DryWet Cmp:Ratio Cmp:Thresh Cmp:Attack Cmp:Rls Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly...

  • Página 123: Especificaciones

    Especificaciones  Kawai MP7 piano de escenario profesional Teclado Teclado 88 teclas pesadas con superficies de marfil clave Touch Acción Responsive Hammer 2 (RH2) con doble escape Fuente del sonido Fuente de sonidos Harmonic Imaging ™ XL (HI-XL), de 88 teclas de piano de muestreo...

  • Página 124: Implementación Midi

    Implementación MIDI  Contenido 1,0 (n 2013) ersión oviembre de 1. Recognised data 4. SOUND/SETUP Program/Bank 1.1 Channel Voice Message 4.1 SETUP Program Number Table 1.2 Channel Mode Message 1.3 System Realtime Message 5. Program Change Number List 6. Control Change Number (CC#) Table 2.

  • Página 125: Recognised Data

    Recognised Data 1.1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)

  • Página 126: Implementación Midi

    Implementación MIDI 1.1 Channel Voice Message (cont.) Expression Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) vv=Expression :00H - 7fH(0 - 127) Default = 7fH Damper Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H...
  • Página 127 1.1 Channel Voice Message (cont.) RPN MSB/LSB Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm=MSB of the NRPN parameter number ll=LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP7 are as follows NRPN # Data MSB LSB Function &...

  • Página 128: 1.2 Channel Mode Message

    Implementación MIDI 1.2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

  • Página 129: Transmitted Data

    Transmitted Data 2.1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)

  • Página 130: 2.2 Channel Mode Message

    Implementación MIDI 2.2 Channel Mode Message Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) *Sending by [PANIC] function All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) *Sending by [PANIC] function MONO Status...

  • Página 131: Exclusive Data

    MMC RESET * Sending by [RECORDER CONTROL] buttons RECORD EXIT * Transmit only 3.2 Parameter Send Description Value Notes Exclusive KAWAI ID Channel no. 0nH n=0-FH Function no. Parameter Send Group no. MI Group ID Machine no. MP7 Machine ID...

  • Página 132: 3.4 Setup Address: Internal Section

    Implementación MIDI 3.4 Setup Address: Internal Section Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value (HEX) MAIN SUB1 SUB2 SUB3 Buttons Part Switch 00/5E 02/02 03/26 04/4A 00,01 (Off, On) Volume Fader 01/70 02/14 04/38 05/5C 00-7F 00/00-00/1F ( ), 00/20-00/3F ( piano piano 00/40-00/5F (...
  • Página 133 3.4 Setup Address: Internal Section (cont.) Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value (HEX) MAIN SUB1 SUB2 SUB3 3. Sound Volume 01/37 02/5B 02/7F 05/23 0-7F Panpot 01/38 02/5C 04/00 05/24 0-40-7F (L64~0~R63) Cutoff 01/39 02/5D 04/01 05/25 0-40-7F (-64~0~+63) Resonance 01/3A 02/5E...
  • Página 134 Implementación MIDI 3.4 Setup Address: Internal Section (cont.) Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value(HEX) MAIN SUB1 SUB2 SUB3 6. Control Damper Pedal On/Off 01/2C 02/50 03/74 05/18 00,01 (Off, On) Damper Pedal Assign 00/2E 00-11* Soft Pedal Adjust 00/70 02/14 03/38 04/5C...

  • Página 135: 3.5 Setup Address: Midi Section

    3.5 Setup Address: MIDI Section Sys-EX Parameters Address MSB/LSB (HEX) Byte Value (HEX) Category Parameter MAIN SUB1 SUB2 SUB3 Buttons Part Switch 04/3C 04/74 05/2C 05/64 00,01 (Off, On) 1. Ch/Prog. MIDI Transmit Channel 04/3D 04/75 05/2D 05/65 00-0F (1~16Ch) PGM Change Number 04/3E 04/76...

  • Página 136: 3.6 Internal Section's Assignable Knob Data

    Implementación MIDI 3.6 Internal Section’s Assignable Knob Data Data (HEX) Sound Type Data (HEX) Sound Type Parameter Name Parameter Name 1st/2nd Piano E.Piano T.Wheel Others 1st/2nd Piano E.Piano T.Wheel Others Fine Tune 00/4B Rev.Type 00/01      00/4C RevPreDly 00/02...

  • Página 137: Sound/Setup Program/Bank

    SOUND/SETUP Program/Bank Si el parámetro del modo Recibir MIDI está ajustado a Panel (página 108), el MP7 solo recibe datos en el canal Sistema. Para cambiar sonidos internos incorporados utilizando MIDI, por favor, refiérase al listado de números de cambio de programa (página 138). * Aviso: si el MP7 recibe el número de programa desde 1 - 128 y el número de banco MSB o 1 en el canal sistema, el MP7 cambiará...

  • Página 138: Program Change Number List

    Implementación MIDI Program Change Number List Program Mode = Panel Program Mode = GM Program Mode = Panel Program Mode = GM Name Name Prg. Prg. Prg. Prg. Concert Grand T.Wheel A-1 Studio Grand T.Wheel A-2 Mellow Grand T.Wheel A-3 Jazz Grand T.Wheel A-4 Concert Grand2...
  • Página 139 Program Mode = Panel Program Mode = GM Program Mode = Panel Program Mode = GM Name Name Prg. Prg. Prg. Prg. String Pad Pad 1 Warm Strings Pad 2 Warm Strings 2 Pad 3 Synth Strings Saw Pad Beautiful Str. Pad 4 String Ens.
  • Página 140 Implementación MIDI Program Mode = GM Program Mode = GM Program Mode = GM Name Name Name Prg. Prg. Prg. Wide Honky Tonk Analog Brass Castanet WideHarpsichord Synth Brass 4 Taiko Drums Glocken Analog Brass 2 Concert BD Wide Vibraphone English Horn Melodic Toms Wide Marimba...

  • Página 141: Control Change Number (Cc#) Table

    Control Change Number (CC#) Table Control Number Control Function Decimal Bank Select (MSB) Modulation Wheel or lever Breath Controller (undefined) Foot Controller Portament Time Data Entry (MSB) Channel Volume Balance (undefined) Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 (undefined) (undefined) 16-19 10-13 General Purpose Controller1~4...

  • Página 142: Midi Implementation Chart

    [STAGE PIANO] Date: December 2013 MIDI Implementation Chart Kawai MP7 Version: 1.0 Recognised Function Transmitted Remarks Panel Section Default 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Basic Channel Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16...
  • Página 144 MP7 Manual De Usuario KPSZ-0690 OW1077S-S1312 Printed in Indonesia Copyright © 2013 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. 817964-R100...

Tabla de contenido