Sartorius Combics Option E5 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sartorius Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Combics Option E5
  6. Instrucciones de instalación
Sartorius Combics Option E5 Instrucciones De Instalación

Sartorius Combics Option E5 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Instructions | Betriebsanleitung | Notice d'installation
Istruzioni per l'installazione | Instrucciones de instalación
®
®
Sartorius Combics, Midrics
, Signum
: Option E5
Verifiable Alibi Memory | Eichfähiger Alibispeicher | Mémoire alibi pour usage en métrologie légale
Memoria Alibi omologabile CE-M | Memoria Alibi verificable
98647-004-40
loading

Manuales relacionados para Sartorius Combics Option E5

Resumen de contenidos para Sartorius Combics Option E5

  • Página 1 Installation Instructions | Betriebsanleitung | Notice d’installation Istruzioni per l’installazione | Instrucciones de instalación ® ® Sartorius Combics, Midrics , Signum : Option E5 Verifiable Alibi Memory | Eichfähiger Alibispeicher | Mémoire alibi pour usage en métrologie légale Memoria Alibi omologabile CE-M | Memoria Alibi verificable...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Intended Use ............3 English –...

  • Página 3: Intended Use

    Intended Use Purpose: Features: – The Alibi memory is a data storage device (DSD) that – The Alibi memory is used as a ring buffer, i.e. once the memory records the results of weighing operations without altering data is full the oldest entries are overwritten with the new ones. characteristics, and can thus replace a data printer.

  • Página 4: Settings

    Settings – The following functionalities for the Alibi memory can be Alibi Memory Configuration accessed in the menu under “SETUP”: – In the menu “Setup”, you can configure the printout – Midrics, Midrics, Sigmun series: for the Alibi memory: Setup: CLR.LEG.S (only in service mode) Setup: LEG.S.PER Midrics, Signum series: Setup: PRTPROT: 7.18...

  • Página 5: Selecting A Data Record

    Selecting a Data Record Enter the date or number of a data record to view the data on the display. Midrics, Signum: LEGAL.ST Combics: Date format: Day Month Year (010207 = February 1, 2007) or, ALIBI.MEM if the US mode is active: Month Day Year (020107 = February 1, 2007) level level...

  • Página 6: Displaying Verifiable Alibi Memory

    Display verifiable Alibi memory at Combics 1/2, Midrics, Signum (Display using the Midrics example) 1) Switch on the scale. 2) While all segments are lit, press the ) key. First level of menu for selecting the application program Appl is shown. 3) Open the INFO menu item by pressing the k repeatedly until the display shows INFO.
  • Página 7 Select menu item “Verifiable Alibi memory”. Note: Only active when the device is equipped with a clock module. To toggle between the Date input function and Number input function, press the k key repeatedly until the desired item is displayed. For details on entering the date, see Step 11 below.
  • Página 8 The date of the most recently stored data record is shown. If this is the desired date, press ) several times to confirm. Note: Only active when the device is equipped with a clock module. k p ) 12) Press the k p keys to select the desired date and press ).
  • Página 9 If no data record is found with the date and time given, the next newer data record is shown. If the date in the request is earlier than that of the oldest record found, the oldest record is displayed; if the date is later than that of the newest data record, the newest record is displayed.

  • Página 10: Data Record Display

    Data Record Display Variant Combics 1, Midrics 1/2, Signum 1 Date 13.07.2007 Note: Only active when the device is equipped with a clock module. Fn key Zero key: Back one level Time 13:15:27 Note: Only active when the device is equipped with a clock module. Fn key Unambiguous number: Fn key...
  • Página 11 Tare 1 memory Fn key Zero key: Back one level Tare 2 memory Fn key: Next data record Printer output (example): Print key -------------------- (p): Print 05.03.2008 08:50 Model MW-6 Ser.no 12345678 Vers. M2 2.0015.05.8 BVers. 00-37-45 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER -------------------- Ser.no...
  • Página 12 Data Record Display Variant Combics 2, Signum 2 and 3 Example: display in US format Date 07-13-2007 Fn key Zero key: Back one level Time 01:15:27 pm Fn key Unambiguous number: Fn key Net value Fn key Gross value Fn key...
  • Página 13 Tare 1 memory Fn key Zero key: Back one level Tare 2 memory Fn key: Next data record Printer output (example): Print key -------------------- (p): Print 06-19-2008 09:15 am Model SIWRDCP-1-60-RCE Ser.no 62395678 Vers. S1 2.0015.05.8 BVers. 00-37-05 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER --------------------...

  • Página 14: Interface Commands

    Interface Commands SBI-protocols can be used to save and read data records to and from the alibi memory. Please use the operating instructions of the corresponding device to configure protocol settings and set up SBI commands (data input format). When the SBI protocol "data output" is set to "Manual after stability" or "Protocol printout for computer,"...

  • Página 15: Error Codes

    Error Codes ERR_COMMAND = 2600 Invalid command TRANSNO_FAILURE = 2601 Error while storing the unambiguous transaction number ERR = 2620 Alibi memory error ERR_INIT = 2621 Error initializing the Alibi memory ERR_READ = 2622 Error while reading data in Alibi memory ERR_WRITE = 2623 Error while writing data to Alibi memory ERR_CRC = 2624...
  • Página 16 Inhalt Verwendungszweck ....... . . 17 Informationen zur Eichpflicht ......17 Einstellungen .

  • Página 17: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Zweck Merkmale – Der Alibispeicher, dient zur Aufzeichnung von Wägeergebnissen – Der Alibispeicher wird als Ringspeicher benutzt, d. h. wenn der ohne Veränderung der originalen Charakteristik, und kann damit Speicher voll ist, werden die ältesten Einträge mit den neuesten als Ersatz für einen Protokolldrucker dienen.

  • Página 18: Einstellungen

    Einstellungen – Im Menü unter „SETUP“ können folgende Funktionalitäten des Alibispeicher konfigurieren Alibispeichers aufgerufen werden: – Im Menü unter „Setup“ kann das Ausdrucken des Alibispeichers – Midrics-, Signum-Serie: konfiguriert werden: Setup: CLR.LEG.S (nur im Service-Mode) Setup: LEG.S.PER Midrics-, Signum-Serie: Setup: prtprot: 7.18 –...

  • Página 19: Auswahlmöglichkeiten

    Auswahlmöglichkeiten Anzeige der gespeicherten Datensätze durch Eingabe des Datums oder einer eindeutigen Nummer. Midrics, Signum: LEGAL.ST Combics: Eingabe Datum: Tag Monat Jahr (010207 = 1.2.2007) alibi.sp Ist US. Mode aktiv wird Monat Tag Jahr erwartet: 020107 = 1.2.2007 1.Ebene 2. Ebene 3.

  • Página 20: Eichfähigen Alibispeicher Anzeigen

    Eichfähigen Alibispeichers bei Combics 1/2, Midrics, Signum anzeigen (Anzeigen am Beispiel Midrics) 1) Gerät einschalten. 2) Während des Anzeigechecks die Taste ) drücken. Anzeige für Auswahl der Anwendungsprogramme erscheint: Midrics, Signum: APPL Combics: Anwend. 3) Menüpunkt INFO aufrufen (Taste k so oft drücken, bis in der Anzeige INFO erscheint.).
  • Página 21 Menüpunkt Eichfähiger Alibispeicher anwählen. Hinweis: Nur aktiv, wenn das Gerät mit einem Uhrenbaustein ausgerüstet ist. Hier kann man zwischen den Menüpunkten Date/datum (Datumseingabe) und Number/nummer (Eingabe der eindeutigen Nummer) wechseln (Taste k so oft drücken, bis die gewünschte Anzeige erscheint.). Menüpunkt Eingabe der eindeutigen Nummer anwählen.
  • Página 22 Anzeige des Datums vom zuletzt abgespeicherten Datensatz erscheint. Wird dieses Datum gewünscht, so kann es mit mehreren ) bestätigt werden. Hinweis: Nur aktiv, wenn das Gerät mit einem Uhrenbaustein ausgerüstet ist. k p ) 12) Zahlen mit den Tasten k p anwählen und mit ) übernehmen.
  • Página 23 Wird der Datensatz mit der geforderten Uhrzeit und Datum nicht gefunden, so wird der nächstjüngere Datensatz angezeigt. Ist die Anfrage älter als der älteste Datensatz, so wird dieser angezeigt und falls die Anfrage jünger als der jüngste, so istder jüngste Datensatz anzuzeigen.

  • Página 24: Darstellung Der Datensätze

    Darstellung der Datensätze Variante Combics 1, Midrics 1/2, Signum 1 Datum 13.07.2007 Hinweis: Nur aktiv, wenn das Gerät mit dem Uhrenbaustein ausgestattet ist. Fn-Taste Zero-Taste: Zero-Taste: Eine Ebene Eine Ebene zurück zurück Uhrzeit 13:15:27 Hinweis: Nur aktiv, wenn das Gerät mit dem Uhrenbaustein ausgestattet ist. Fn-Taste Eindeutige Nummer: Fn-Taste...
  • Página 25 Tara-1-Speicher Fn-Taste Zero-Taste: Eine Ebene zurück Tara-2-Speicher Fn-Taste: Nächster Datensatz Druckerausgabe (Beispiel): Taste p (Print): -------------------- Drucken 05.03.2008 08:50 MW-6 Ser.no 12345678 Vers. M2 2.0015.05.8 BVers. 00-37-45 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER -------------------- Ser.no 12345678 13.07.2007 13:15 Mem-# 2.11 kg 2.61 kg 0.30 kg 0.20 kg --------------------...
  • Página 26 Darstellung der Datensätze Variante Combics 2, Signum 2 und 3 Beispiel: Anzeige hier in US Format Datum 07-13-2007 Fn-Taste Zero-Taste: Eine Ebene zurück Uhrzeit 01:15:27 pm Fn-Taste Eindeutige Nummer: Fn-Taste Netto-Wert Fn-Taste Brutto-Wert Fn-Taste...
  • Página 27 Tara-1-Speicher Fn-Taste Zero-Taste: Eine Ebene zurück Tara-2-Speicher Fn-Taste: Nächster Datensatz Druckerausgabe (Beispiel): Taste p (Print): -------------------- Drucken 06-19-2008 09:15 am SIWRDCP-1-60-RCE Ser.no 62395678 Vers. S1 2.0015.05.8 BVers. 00-37-05 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER -------------------- Ser.no 62395678 07-13-2007 01:15 pm Mem-# 2.11 kg 2.61 kg 0.30 kg 0.20 kg...

  • Página 28: Schnittstellen-Kommandos

    Schnittstellen-Kommandos Mit SBI-Protokollen kann das Abspeichern und Einlesen eines Datensatzes im Alibispeicher ausgelöst werden. Für die Einstellung der Protokolle und dem Aufbau der SBI-Befehle (Dateneingangsformat) verwenden sie bitte die Anleitung vom entsprechenden Gerät. Wenn die „Datenausgabe“ vom SBI-Protokoll auf „Manuell nach Stillstand“ bzw. „Protokollprint für Rechner“...

  • Página 29: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen ERR_COMMAND = 2600 Fehlerhafter Befehl TRANSNO_FAILURE = 2601 Fehler bei der Speicherung der eindeutigen Vorgangsnummer (Transaktionsnummer) ERR = 2620 Fehler beim Alibispeicher ERR_INIT = 2621 Fehler bei der Initialisierung des Alibispeichers ERR_READ = 2622 Fehler beim Lesen des Alibispeichers ERR_WRITE = 2623 Fehler beim Schreiben des Alibispeichers ERR_CRC = 2624...
  • Página 30 Table des matières Description générale ....... . 31 Informations sur la vérification en métrologie légale ..31 Réglages .

  • Página 31: Description Générale

    Description générale Fonction : Caractéristiques – La mémoire alibi permet d’enregistrer des résultats de pesée – La mémoire alibi est utilisée comme une mémoire circulaire. sans modifier les caractéristiques des données d’origine et peut Cela signifie que lorsque la mémoire est pleine, les données les ainsi remplacer une imprimante de procès-verbaux.

  • Página 32: Réglages

    Réglages – Les fonctions suivantes de la mémoire alibi sont configurées Configuration de la mémoire alibi dans le menu sous « Setup » : – L’impression de la mémoire alibi peut être configurée dans le – Série Midrics, Signum : menu sous «...

  • Página 33: Sélection D'un Groupe De Données

    Sélection d’un groupe de données Entrez la date ou le numéro d’un groupe de données pour en afficher les données. Midrics, Signum : LEGAL.ST Combics : Format de la date : Jour Mois Année (010207 = 1 février 2007) ou, MEM.ALIB.

  • Página 34: Affichage De La Mémoire Alibi Pour Usage En Métrologie Légale

    Affichage de la mémoire alibi pour usage en métrologie légale sur Combics 1/2, Midrics et Signum (exemple d’affichage sur Midrics) 1) Mettez la balance en marche. 2) Pendant l’affichage de tous les segments, appuyez sur la touche ). Affichage du premier niveau du menu pour sélectionner le programme d’application Appl.
  • Página 35 Sélectionnez l’option du menu LEGAL.ST (mémoire alibi pour usage en métrologie légale). Remarque : Actif uniquement si l'appareil est équipé d'une horloge. Pour commuter entre les options du menu Date (entrée de la date) et Number (entrée du numéro), appuyez plusieurs fois sur la touche ( jusqu’à...
  • Página 36 La date du groupe de données enregistré en dernier s’affiche. S’il s’agit de la date souhaitée, appuyez plusieurs fois sur la touche ) pour confirmer. Remarque : Actif uniquement si l'appareil est équipé d'une horloge. k p ) 12) Appuyez sur les touches k p pour sélectionner la date souhaitée et ensuite appuyez la touche ).
  • Página 37 Si aucun groupe de données correspondant à la date et à l’heure indiquées n’est trouvé, le groupe de données suivant le plus récent est affiché. Si la date indiquée dans la demande est antérieure à celle du groupe de données le plus ancien qui a été trouvé, le groupe de d onnées le plus ancien est affiché...

  • Página 38: Représentation Des Groupes De Données

    Représentation des groupes de données Variante Combics 1, Midrics 1/2, Signum 1 Date 13.07.2007 Remarque : Actif uniquement si l'appareil est équipé d'une horloge. Touche Fn Touche zéro : retour au niveau précédent Heure 13:15:27 Remarque : Actif uniquement si l'appareil est équipé d'une horloge. Touche Fn Numéro sans équivoque : 777 Touche Fn...
  • Página 39 Mémoire de tare 1 Fn key Touche zéro : retour au niveau Mémoire de tare 2 précédent Touche Fn : groupe de données suivant Edition de l’imprimante (exemple) : Touche d’impression -------------------- (p) : 05.03.2008 08:50 impression Model MW-6 Ser.no 12345678 Vers.
  • Página 40 Représentation des groupes de données Variante Combics 2, Signum 2 et 3 Affichage : format US Date 07-13-2007 Fn key Touche zéro : retour au niveau précédent Heure 01:15:27 pm Fn key Numéro sans équivoque : 777 Fn key Valeur nette Fn key Valeur brute Fn key...
  • Página 41 Mémoire de tare 1 Fn key Touche zéro : retour au niveau Mémoire de tare 2 précédent Touche Fn : groupe de données suivant Edition de l’imprimante (exemple) : Touche d’impression -------------------- (p) : 06-19-2008 09:15 am impression Model SIWRDCP-1-60-RCE Ser.no 62395678 Vers.

  • Página 42: Commandes D'interface

    Commandes d'interface Avec des protocoles SBI, il est possible de déclencher l'enregistrement et la lecture d'un groupe de données dans la mémoire alibi. Pour régler les protocoles et constituer les commandes SBI (format d'entrée des données), utilisez le mode d'emploi de l'appareil correspondant. Si l'«...

  • Página 43: Messages D'erreur

    Messages d’erreur ERR_COMMAND = 2600 Commande non valide TRANSNO_FAILURE = 2601 Erreur lors de l’enregistrement du numéro de transaction sans équivoque ERR = 2620 Erreur de la mémoire alibi ERR_INIT = 2621 Erreur lors de l’initialisation de la mémoire alibi ERR_READ = 2622 Erreur lors de la lecture de la mémoire alibi ERR_WRITE = 2623...
  • Página 44 Indice Uso previsto ........45 Informazioni sull’obbligo della verificazione metrica .

  • Página 45: Uso Previsto

    Uso previsto Scopo: Caratteristiche – La memoria alibi è un dispositivo di memorizzazione dati atto – La memoria alibi viene usata come buffer circolare, vale a dire a registrare i risultati delle operazioni di pesatura senza quando la memoria è piena le registrazioni più vecchie vengono modificare le caratteristiche originali e pertanto può...

  • Página 46: Impostazioni

    Impostazioni – Le seguenti funzioni della memoria Alibi sono configurate nel Configurazione memoria alibi menu operativo sotto “SETUP”: – Nel menu sotto “Setup” si può configurare la stampa – Serie Midrics, Signum: della memoria alibi: Setup: CLR.LEG.S (solo nel modo Servizio) Setup: LEG.S.PER Serie Midrics, Signum: Setup: STP.PROT.: 7.18...

  • Página 47: Selezione Di Un Record Di Dati

    Selezione di un record di dati Inserire la data o un numero univoco del record di dati per visualizzare i dati sul display. Midrics, Signum: LEGAL.ST Combics: Formato della data: giorno mese anno (010207 = 1.2.2007) MEM.ALIB. Se è attivo il modo US: mese giorno anno: 020107 = 1.2.2007 1°...
  • Página 48 Visualizzazione della memoria alibi omologabile CE-M per Combics 1/2, Midrics, Signum (schermate di esempio di Midrics) 1) Accendere l’apparecchio 2) Durante l’autotest del display premere il tasto ) Appare la schermata per selezionare i programmi applicativi APPL 3) Richiamare la voce di menu INFO (premere più volte il tasto k finché...
  • Página 49 Selezionare la voce di menu LEGAL.ST (memoria alibi omologabile CE-M) Avvertenza: funzione attiva solo se l'apparecchio è dotato di un orologio a tempo reale. Per commutare tra la voce di menu Date (inserimento della data) e Number (Inserimento del numero univoco), premere più...
  • Página 50 Appare la data del record di dati memorizzato per ultimo Se è la data desiderata, premere più volte ) per confermare Avvertenza: funzione attiva solo se l'apparecchio è dotato di un orologio a tempo reale. k p ) 12) Selezionare le cifre con i tasti k p e confermare con ) Inserimento: Data Formato di inserimento:...

  • Página 51: Visualizzazione Della Memoria Alibi Omologabile Ce-M

    Qualora non venga trovato nessun record di dati con l’ora e la data inserite nella richiesta, verrà visualizzato il record di dati più recente. Se la data nella richiesta è anteriore al record di dati più vecchio, verrà visualizzato quest’ultimo; se invece la data è post e riore al record di dati più...

  • Página 52: Visualizzazione Dei Record Di Dati

    Visualizzazione dei record di dati Versione Combics 1, Midrics 1/2, Signum 1 Data 13.07.2007 Avvertenza: funzione attiva solo se l'apparecchio è dotato di un orologio a tempo reale. Tasto Fn Tasto zero: un livello indietro 13:15:27 Avvertenza: funzione attiva solo se l'apparecchio è dotato di un orologio a tempo reale. Tasto Fn Numero univoco: Tasto Fn...
  • Página 53 Memoria Tara 1 Tasto Fn Tasto zero: un livello Memoria Tara 2 indietro Tasto Fn: Record di dati successivo Report di stampa (esempio): Tasto di stampa p: -------------------- stampa 05.03.2008 08:50 MW-6 Ser.no 12345678 Vers. M2 2.0015.05.8 BVers. 00-37-45 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER...
  • Página 54 Visualizzazione dei record di dati Versione Combics 2, Signum 2 e 3 Esempio: formato US Data 07-13-2007 Tasto Fn Tasto zero: un livello indietro 01:15:27 pm Tasto Fn Numero univoco: Tasto Fn Valore netto Tasto Fn Valore lordo Tasto Fn...
  • Página 55 Memoria Tara 1 Tasto Fn Tasto zero: un livello indietro Memoria Tara 2 Tasto Fn: Record di dati successivo Report di stampa (esempio): Tasto di stampa p: -------------------- stampa 06-19-2008 09:15 am SIWRDCP-1-60-RCE Ser.no 62395678 Vers. S1 2.0015.05.8 BVers. 00-37-05 -------------------- INFO LEGAL.ST...

  • Página 56: Comandi Di Interfaccia

    Comandi di interfaccia Mediante i protocolli SBI si può attivare la memorizzazione e lettura di un record di dati nella memoria alibi. Per la configurazione dei protocolli e la creazione dei comandi SBI (formato dei dati in ingresso) si rimanda alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio corrispondente. Se il parametro "Emissione dati"...

  • Página 57: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore ERR_COMMAND = 2600 Comando non valido TRANSNO_FAILURE = 2601 Errore durante la memorizzazione del numero univoco (numero di transazione) ERR = 2620 Errore di memoria alibi ERR_INIT = 2621 Errore durante l’inizializzazione della memoria alibi ERR_READ = 2622 Errore durante la lettura dei dati nella memoria alibi ERR_WRITE = 2623 Errore durante la scrittura dei dati nella memoria alibi...
  • Página 58 Contenido Uso previsto ........59 Informaciones sobre metrología legal .

  • Página 59: Uso Previsto

    Uso previsto Finalidad: Características – La memoria Alibi sirve para registrar los resultados de pesaje – La memoria Alibi se utiliza como memoria cíclica. Es decir, cuan- sin cambiar las características originales y puede así servir como do la memoria se llena, las nuevas entradas van sobrescribiendo reserva para una impresora de protocolos.

  • Página 60: Ajustes

    Ajustes – Desde el menú “CONFIG” pueden activarse las siguientes Configurar la memoria Alibi funciones de la memoria Alibi – El menú “Setup" permite configurar los ajustes de impresión de – Series Midric, Signum: la memoria Alibi: Config.: CLR.LEG.S (sólo en el modo de servicio) Config.: LEG.S.PER Series Midric, Signum: Setup: IMPR.PROT: 7.18...

  • Página 61: Posibilidades De Selección

    Posibilidades de selección Visualización del juego de datos almacenado por entrada de la fecha o de un número inequívoco. Midrics, Signum: LEGAL.ST Combics: Entrada fecha: día mes año (010207 = 1.2.2007) MEM.ALIB Está activo el modo EE.UU Se espera mes día año: 020107 = 1.2.2007 1.

  • Página 62: Mostrar La Memoria Alibi Verificable

    Mostrar memoria Alibi en Combics 1/2, Midrics, Signum (las pantallas de ejemplo mostradas corresponden a Midrics) 1) Encender el aparato 2) Durante el control del display, pulsar la tecla ) Aparece pantalla para la selección de los programas de aplicación APPL 3) Acceder al ítem de menú...
  • Página 63 Seleccionar el ítem de menú Memoria Alibi verificable Nota: Sólo activo si el aparato está equipado con un módulo de reloj. Aquí puede conmutarse entre los ítems de menú Date (entrada de fecha) y Number (entrada del número inequívoco) (pulsar la tecla k hasta que aparezca en la pantalla deseada) Seleccionar el ítem de menú...
  • Página 64 Aparece en la pantalla la fecha del juego de datos almacenado en último lugar Si se desea esta fecha, se puede confirmar con varias veces ) Nota: Sólo activo si el aparato está equipado con un módulo de reloj. k p ) 12) Seleccionar los números con las teclas k p y confirmar con ) Entrada: fecha...
  • Página 65 Si no se encuentra el juego de datos con la hora y fecha pedidas, se visualiza el próximo juego de datos más reciente. Si la demanda es más antigua que el juego de datos más antiguo, se visualiza éste y si la demanda es más reciente que el juego de datos más reciente, se visualiza el más reciente.

  • Página 66: Representación De Los Juegos De Datos

    Representación de los juegos de datos Variante Combics 1, Midrics 1/2, Signum 1 Fecha 13.07.2007 Nota: Sólo activo si el aparato está equipado con el módulo de reloj. Tecla Fn Tecla Zero: un nivel hacia atrás Hora 13:15:27 Nota: Sólo activo si el aparato está equipado con el módulo de reloj. Tecla Fn Número inequívoco: Tecla Fn...
  • Página 67 Memoria tara 1 Tecla Fn Tecla Zero: un nivel hacia atrás Memoria tara 2 Tecla Fn: Próximo juego de datos Impresión (ejemplo): Tecla p(Print): -------------------- Imprimir 05.03.2008 08:50 MW-6 Ser.no 12345678 Vers. M2 2.0015.05.8 BVers. 00-37-45 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER -------------------- Ser.no 12345678...
  • Página 68 Representación de los juegos de datos Variante Combics 2, Signum 2 y 3 Ejemplo: display en forma EE.UU Fecha 07-13-2007 Tecla Fn Tecla Zero: un nivel hacia atrás Hora 01:15:27 pm Tecla Fn Número inequívoco: Tecla Fn Valor neto Tecla Fn Valor bruto Tecla Fn...
  • Página 69 Memoria tara 1 Tecla Fn Tecla Zero: un nivel hacia atrás Memoria tara 2 Tecla Fn: Próximo juego de datos Impresión (ejemplo): Tecla p(Print): -------------------- Imprimir 06-19-2008 09:15 am SIWRDCP-1-60-RCE Ser.no 62395678 Vers. S1 2.0015.05.8 BVers. 00-37-05 -------------------- INFO LEGAL.ST NUMBER -------------------- Ser.no...

  • Página 70: Comandi Di Interfaccia

    Comandi di interfaccia Mediante i protocolli SBI si può attivare la memorizzazione e lettura di un record di dati nella memoria alibi. Per la configurazione dei protocolli e la creazione dei comandi SBI (formato dei dati in ingresso) si rimanda alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio corrispondente. Se il parametro "Emissione dati"...

  • Página 71: Mensajes De Error

    Mensajes de error EERR_COMMAND = 2600 Mando erróneo TRANSNO_FAILURE = 2601 Error al almacenar el número de proceso inequívoco (número de transacción) ERR = 2620 Error en la memoria Alibi ERR_INIT = 2621 Error al inicializar la memoria Alibi ERR_READ = 2622 Error al leer la memoria Alibi ERR_WRITE = 2623 Error al escribir la memoria Alibi...
  • Página 72 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 +49.551.308.3289 www.sartorius-mechatronics.com Copyright by Sartorius, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius.

Este manual también es adecuado para:

Midrics option e5Signum option e5