Graco L100CM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graco Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Check-Mate L100CM
  6. Manual de instrucciones

Graco L100CM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para L100CM:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones - Piezas
Bombas de
desplazamiento
Check-Mate
Con pistón de cebado y varilla y cilindro Severe Duty
Únicamente para uso profesional.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Consulte la página 3 para obtener información sobre el modelo. Vea la página 42 para la presión máxima de trabajo
y las aprobaciones.
Modelo L100CM
ti10392a
®
®
o MaxLife
L200CS Model
ti10720a
312710P
®
.
Modelo L500CM
ti10396a
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Graco L100CM

Resumen de contenidos para Graco L100CM

  • Página 1 Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde estas instrucciones. Consulte la página 3 para obtener información sobre el modelo. Vea la página 42 para la presión máxima de trabajo y las aprobaciones. L200CS Model Modelo L500CM Modelo L100CM ti10720a ti10396a ti10392a...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Especificaciones técnicas ....42 Garantía estándar de Graco ....44...

  • Página 3: Modelos

    Modelos Modelos Verifique el número de referencia de 6 dígitos de la placa de identificación (ID) de su bomba de desplazamiento. Utilice la matriz siguiente para definir la construcción de la bomba de desplazamiento, en base a los seis dígitos. Por ejemplo, el Nº...

  • Página 4: Advertencias

    Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, puesta a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Consulte a menudo estas advertencias. En este manual encontrará advertencias adicionales o específicas del producto.

  • Página 5: Peligros Debidos Al Uso Incorrecto Del Equipo

    Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No utilice la unidad cuando se encuentre fatigado o bajo la influencia de drogas o alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.

  • Página 6: Identificación De Componentes

    Identificación de componentes Identificación de componentes Modelos L200CS y L250CS Modelo L500CM Modelos L060CM y L100CM ti10392a ti10720a ti10396a Leyenda: Varilla de desplazamiento Cazoleta húmeda Cartucho de empaquetaduras de cuello Alojamiento de salida Salida de fluido Válvula de purga de la bomba Cilindro de la bomba Carcasa de la válvula de entrada...

  • Página 7: Reparación

    Reparación Reparación Resolución de problemas 7. Use la llave para la tuerca de empaquetadura (suministrada) para aflojar y retirar la tuerca de Consulte el manual 312376 Paquetes de bombas empaquetadura/copa húmeda cerrada (9). Check-Mate. Herramientas necesarias • Llave dinamométrica • Torno de banco, con mordazas blandas •...

  • Página 8: Desmontaje

    Reparación 12. Apriete el cartucho (3) con el par de apriete 4. Use la llave para la tuerca de empaquetadura específico listado en la tabla siguiente. (suministrada) para aflojar y retirar la tuerca de empaquetadura/copa húmeda cerrada (9). Bomba de desplazamiento Par de apriete 60 y 100 cm...
  • Página 9 Reparación 7. Sujete las caras planas de la varilla del pistón de 9. Use una llave ajustable para desenroscar el cebado (24) con una llave ajustable y use una alojamiento de la válvula de entrada (19) del cilindro segunda llave para destornillar de la varilla del (17) y la carcasa de salida (2).
  • Página 10 Reparación 11. Use un extractor de juntas tóricas para retirar la 14. Solo bombas de desplazamiento de 500 cm : con una junta (21) de la carcasa de la válvula de entrada llave de tubo retire los seis tornillos de cabeza (45). (19).
  • Página 11 Reparación 19. Tire de la junta (18) y el asiento de entrada (20) 23. Coloque las caras planas de la varilla de hacia afuera por la parte superior de la carcasa de desplazamiento (1) en un torno de banco. entrada (22). Si resulta difícil retirar el asiento, Desenrosque el pistón (23) de la varilla de ponga la carcasa boca abajo e impulse el asiento desplazamiento.

  • Página 12: Armado

    Reparación Armado 27. Para desarmar el conjunto de la válvula de retención, coloque el cuerpo de la válvula de entrada (32) en un torno de banco y desenrosque la 1. Lubrique las empaquetaduras de la válvula de tuerca de empaquetadura (33). Retire la junta (38) entrada (S) e instálelas en la válvula (32).
  • Página 13 Reparación 5. Si fue necesario retirar la varilla del pistón de cebado 7. Lubrique la junta (18) y colóquela en la parte (24) del pistón (23), aplique sellador de roscas en las superior del cilindro (17). Enrosque el cilindro roscas de la varilla del pistón. Coloque las caras apretándolo con la mano en la carcasa de salida planas del pistón en un torno de banco.
  • Página 14 Reparación 9. Lubrique la junta (18) y instálela en la parte inferior del 12. El asiento de entrada (20) es reversible en las cilindro (17). Deslice la carcasa de la válvula de bombas de desplazamiento de 200 y 250 cm entrada (19) en la varilla del pistón de cebado (24).
  • Página 15 Reparación 18. Lubrique la junta (18) y colóquela en la parte inferior 21. Lubrique la junta (18) y colóquela en la parte inferior del cilindro (17). (El cilindro es simétrico, por lo que del cilindro (17). Inserte la carcasa de salida (2) en cualquier extremo puede ser el superior.) el cilindro.
  • Página 16 Reparación 23. Enrosque parcialmente la copa húmeda (9) en el NOTA: Algunos modelos incluyen un racor de salida (43) y cartucho (3) para sujetar las empaquetaduras en una junta tórica (44). Normalmente no es necesario retirar su sitio durante la instalación. Instale la junta tórica estas piezas.
  • Página 17 Reparación 28. Compruebe que las caras planas de la varilla del 29. Deslice el pistón de cebado (26) y la guía del mismo pistón de cebado (24) sean accesibles debajo del (25) (solo en los modelos L100 y L500) en la varilla cilindro de entrada (22).

  • Página 18: Piezas

    Piezas Piezas Bombas de desplazamiento de 60 cm LEYENDA: Apriete a 115-128 N•m (85-95 pie-lb). Apriete a 38-59 N•m (28-44 pie-lb). Apriete a 288-387 N•m (213-287 pie-lb). Apriete a 58-63 N•m (43-47 pie-lb). Apriete a 45-51 N•m (34-38 pie-lb). Apriete a 35-41 N•m (26-30 pie-lb). Apriete a 122-173 N•m (90-130 pie-lb).

  • Página 19: Bombas De Desplazamiento De 100 Cm 3

    Piezas Bombas de desplazamiento de 100 cm LEYENDA: Apriete a 115-128 N•m (85-95 pie-lb). Apriete a 38-59 N•m (28-44 pie-lb). Apriete a 288-387 N•m (213-287 pie-lb). Apriete a 58-63 N•m (43-47 pie-lb). Apriete a 45-51 N•m (34-38 pie-lb). Apriete a 35-41 N•m (26-30 pie-lb). Apriete a 122-173 N•m (90-130 pie-lb).

  • Página 20: Junta Tórica

    Piezas Bombas de desplazamiento de 60 y 100 Ref. Pieza Descripción Cant. 236577 TUERCA, empaquetadura, copela  húmeda abierta, acero al carb 15U974 COPELA, húmeda, cerrada, sm  Ref. Pieza Descripción Cant. 25C969 COPELA, cerrada, cm  1 257530 KIT, varilla, desplazamiento; cromo 10‡...
  • Página 21 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 35‡ - - - - EMPAQUETADURA; UHMWPE; Kits de empaquetaduras de 60 y 100 cm en la página 24 36‡ - - - - EMPAQUETADURA; cuero; vea Kits de empaquetaduras de 60 y 100 cm en la página 24 - - - - EMPAQUETADURA;...
  • Página 22 Piezas Kits de 60 y 100 cm La tabla siguiente indica qué piezas (según el número de referencia) se incluyen con cada kit. Números de referencia 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 51 61 255507 ...
  • Página 23 Kit de cilindro; Severe Duty, L100CS 256872 Kit de varilla del pistón de cebado; y L100SS MaxLife; SM 255592 Kit de cilindro; MaxLife, L100CM 255604 Kit de salida, acero al carbono; vea la y L100SM página 20 para las piezas incluidas en el kit 257561 Kit de salida, acero inox.;...

  • Página 24: Prensaestopas De Pistón

    Piezas Kits de empaquetaduras de 60 y 100 cm Prensaestopas de Cuello Empaquetaduras de válvula de entrada Severe Duty y MaxLife Severe Duty Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 34 26A465 PRENSAESTOPAS, macho, pistón 5 184172 PRENSAESTOPAS, empaquetadura de cebado;...

  • Página 25: Bombas De Desplazamiento De 200 Y 250 Cm 3

    Piezas Bombas de desplazamiento de 200 y 250 cm LEYENDA: Apriete a 323-366 N•m (239-271 pie-lb). Apriete a un par de 95-115 ft-lb (128-155 N•m) Apriete a 466-587 N•m (345-435 pie-lb). Apriete a 96-107 N•m (71-79 pie-lb). Se muestra la bomba de desplazamiento de 200 cm Apriete a 124-138 N•m (92-102 pies-lb).
  • Página 26 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Bombas de desplazamiento de 200 cm 24‡ - - - - VARILLA, pistón; Severe Duty - - - - VARILLA, pistón; MaxLife   Ref. Pieza Descripción Cant. 276378 PISTÓN 1 255571 KIT, varilla, desplazamiento; 190241 ASIENTO, pistón cromo (incluye 18, 21) 28‡...
  • Página 27 Piezas Kits L200cc La tabla siguiente indica qué piezas (según el número de referencia) se incluyen con cada kit. Números de referencia 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 60 255509 ...

  • Página 28: Descripción

    Piezas Descripciones de los kits L200cc Descripción 255612 Kit de carcasa de entrada, modelos de acero Descripción inoxidable; vea 26 para las piezas incluidas 255509 Kit de juntas completo, L200CS en el kit 255510 Kit de juntas completo, L200CM 237908 Kit para válvula de purga;...
  • Página 29 Piezas Kits de empaquetaduras L200cc Empaquetaduras de válvula de entrada Severe Duty y MaxLife Prensaestopas de Cuello Ref. Descripción Cant. Severe Duty 34 PRENSAESTOPAS, macho, pistón de cebado Ref. Descripción Cant. PRENSAESTOPAS, macho, pistón de  5 CASQUILLO, empaquetadura, hembra cebado;...
  • Página 30 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Bombas de desplazamiento de 250 cm 21‡ 189492 SELLO Ref. Pieza Descripción Cant. 22 255611 KIT, carcasa de admisión 1 255573 KIT, varilla, desplazamiento; (incluye 21, 47) 255612 KIT, carcasa de entrada, acero cromo (incluye 18, 21) ...
  • Página 31 Piezas Kits L250cc La tabla siguiente indica qué piezas (según el número de referencia) se incluyen con cada kit. Números de referencia 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 60 255513 ...
  • Página 32 Piezas Descripciones de los kits L250cc Descripción 237908 Kit para válvula de purga; todos los modelos Descripción de acero al carbono 255513 Kit de juntas completo, L250CS 255616 Kit para válvula de purga; todos los modelos 255514 Kit de juntas completo, L250CM de acero inox.
  • Página 33 Piezas Kits de empaquetaduras L250cc Empaquetaduras de válvula de entrada Severe Duty y MaxLife Prensaestopas de Cuello Ref. Descripción Cant. Severe Duty PRENSAESTOPAS, macho, pistón de cebado; acero inoxidable EMPAQUETADURA; UHMWPE Descripción Cant. 36 EMPAQUETADURA, PTFE (uso intensivo) 5 PRENSAESTOPAS, empaquetadura, hembra EMPAQUETADURA;...

  • Página 34: Bombas De Desplazamiento De 500 Cm

    Piezas Bombas de desplazamiento de 500 cm LEYENDA Apriete a 441-490 N•m (327-363 pie-lb). Apriete a un par de 95-115 ft-lb (128-155 N•m) Apriete a 122-135 N•m (90-100 pie-lb). Apriete a 96-106 N•m (71-78 pie-lb). Apriete a 203-355 N•m (149-261 pie-lb). Apriete a 217-299 N•m (160-220 pie-lb).
  • Página 35 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. Modelos L500 cm 31‡ - - - - JUNTA, pistón; vea Kits de Ref. Pieza Descripción Cant. empaquetaduras L500 cm 1 255575 KIT, varilla, desplazamiento; cromo 32‡ - - - - VÁLVULA, admisión (incluye 18) - - - - VÁLVULA, entrada;...
  • Página 36 Piezas Kits L500 cm La tabla siguiente indica qué piezas (según el número de referencia) se incluyen con cada kit. Números de referencia 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 51 60 255517 ...
  • Página 37 Piezas Descripciones de los kits L500 cm Descripción 255613 Kit de carcasa de admisión; modelos de Descripción acero al carbono 255517 Kit de juntas completo, L500CS 255614 Kit de carcasa de admisión; modelos de 255518 Kit de juntas completo, L500CM acero inoxidable 255519 Kit de juntas completo, L500SS...
  • Página 38 Piezas Empaquetaduras de válvula de entrada Kits de empaquetaduras L500 cm Severe Duty y MaxLife Prensaestopas de Cuello Ref. Descripción Cant. Severe Duty PRENSAESTOPAS, macho, pistón de cebado Ref. Descripción Cant. EMPAQUETADURA; UHMWPE CASQUILLO, empaquetadura, hembra 36 EMPAQUETADURA, PTFE (uso EMPAQUETADURA EN V;...

  • Página 39: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones Modelos L200SM y L250SM Modelo L500CM Modelos L060CM y L100CM ti10392a ti10396a ti10720a Dimensiones de la bomba de desplazamiento Bomba de (Altura) (Tamaño de la salida) Peso desplazamiento pulg. (mm) pulg. NPT lb (kg) 60cc 27,2 (691,0) 3/4 npt(m)

  • Página 40: Disposición De Los Agujeros De Montaje De La Carcasa De Salida

    Disposición de los agujeros de montaje de la carcasa de salida Disposición de los agujeros de montaje de la carcasa de salida Bombas de desplazamiento L060cm y L100cm 5,91 in. (150 mm) ti10598a Bombas de desplazamiento L200cm y L250cm 8,0 in. (203 mm)
  • Página 41 Disposición de los agujeros de montaje de la carcasa de salida 312710P...

  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Todos los modelos de bomba de desplazamiento tienen la misma temperatura de funcionamiento. Bombas de desplazamiento Check-Mate EE. UU. Métrico Temperatura máxima de funcionamiento 180° F 80° C Presión máxima de trabajo del fluido 6100 psi 42 MPa, 421 bar 60 cm 6300 psi...
  • Página 43 Especificaciones técnicas Bombas de desplazamiento Check-Mate EE. UU. Métrico L200/250CM Acero inoxidable de grados 303, 304, 316, 17-4PH y 440C; acero al carbono; hierro dúctil, níquel químico; zinc, cromo y niquelado químico; cuero; UHMWPE; caucho nitrilo; PTFE; poliuretano; PTFE relleno de carbono; revestimiento MaxLife;...

  • Página 44: Garantía Estándar De Graco

    Garantía estándar de Graco Graco garantiza que el producto al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, durante el periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparación o reemplazo de cualquier parte...

Este manual también es adecuado para:

L200csL500cm

Tabla de contenido