Tabla de contenido
Conjunto de bloque de válvulas de VS CentraPower (con PowerHold)
Válvula de cambio
CentraPower
R
Presión
(P)
A
B
D
K
11
4
2
1
A
B
C
K
11
3
2
1
Retorno al tanque
(R/T)
Elemento
Cantidad
*
1
A
2
B
2
C
1
D
1
E
6
F
2
G
1
H
1
J
4
K
2
L
2
M
1
N
1
P
1
Q
1
R
3
* Proporcione el número de serie del nivelador de andén, el tamaño de la plataforma, el tamaño de labio y el tipo de instalación cuando
realice pedidos por correo electrónico, teléfono o fax. Comuníquese con el Servicio Técnico para obtener piezas de 2002 y anteriores.
4111-0208 — Marzo de 2019
© 2019 Systems, LLC
AND MAY BE INCLUDED IN THE WIRING
HARNESS AND ASSEMBLIED TO MANIFOLD
ASSEMBLY AT FINAL ASSEMBLY.
(RP)
Presión de retención
10
Q
E
L
Extremo ciego del cil. de elevación
(P)
11
4
2
1
Extremo del vástago del cilindro de elevación
H
9
Retorno del retenedor al tanque
11
3
2
1
(RR)
(R/T)
Número de pieza
8585-0097
Válvula, conj. VS CentraPower con Hold (incluye A a D y F a Q)
0521-0015
Accesorio, conect. macho 3/8 pulg. NPT X n.° 8 JIC
0521-0032
Accesorio, conect. giratorio 3/8 pulg. NPT X n.° 8 JIC giratorio
8581-0001
Válvula de bola, bronce, 3/8 pulg. NPT
8581-0002
Válvula de bola, acero, 3/8 pulg. NPT
8581-0004
Bobina delta 115 V (incluye contratuerca 1/2 UNF)
8581-0011
Cartucho de la válvula: 4 vías
8581-0139
Válvula de retención de orificio (control de flujo del labio) (interna)
9301-0109
Accesorio recto, n.° 6 ORB X n.° 6 JIC
9301-0113
Accesorio, codo de 90 grados macho, n.° 6 ORB X n.° 6 JIC
9301-0116
Accesorio, codo de 90 grados macho, n.° 8 ORB X n.° 8 JIC
8581-0005
Cartucho de la válvula: 3 vías
8581-0010
Cartucho de la válvula: N.C. de 2 vías Retención
8581-0102
Cartucho de la válvula: bidireccional de 2 vías
8581-0088
Cartucho de la válvula: válvula de control de flujo fija de 19 L/min (2 GPM)
8581-0092
Cartucho de la válvula: válvula de control de flujo fija de 19 L/min (5 GPM)
Conjunto de cable, bobina doble de 610 mm (24 pulg.) (4301-0002
4301-0003
1219 mm [48 pulg.] dos bobinas)
INCLUDED IN THIS MANIFOLD ASSEMBLY
AND MAY BE INCLUDED IN THE WIRING
HARNESS AND ASSEMBLIED TO MANIFOLD
ASSEMBLY AT FINAL ASSEMBLY.
(RP)
J
E
M
Plataforma inferior
10
P
5
6
E F
5
6
REMOVE LARGE PLUG (9301-0229)
REMOVE SMALL PLUG @ BOTTOM OF CAVITY
REMOVE LARGE PLUG (9301-0229)
Válvula de flotador
E
N
REPLACE WITH 4-WAY CARTIAGE VALVE (C) AND COIL
REMOVE SMALL PLUG @ BOTTOM OF CAVITY
REPLACE WITH 4-WAY CARTIAGE VALVE (C) AND COIL
(HB)
J
(HB)
10
8
10
(HR)
9
(RR)
Descripción
3
1
8581-0001
VALVE,BALL,BRONZE,3/8 NPT
2
4
1
8581-0002
VALVE,BALL,STEEL,3/8 NPT
3
5
1
8581-0004
COIL
4
6
1
8581-0011
CARRIAGE VALVE - 4 WAY
5
7
1
8581-0139
ORIFICE CHECK
6
8
1
8581-0141
VALVE, MANIFOLD VS W/O HOLD
PIEZAS
7
9
1
9301-0109
FITTING CON STR THRD
8
10
4
9301-0113
FITTING ELBOW - 90 DEG STR THREAD
9
11
2
9301-0116
FITTING ELBOW - 90 DEG STR THREAD
10
11
E
L
Válvula de labio
Plataforma inferior
E
F
Válvula de retención
Cilindro del labio
8
J
10
(HR)
10
APO
2
0521-0032
FITTING CO
APO
1
8581-0001
VALVE,BALL
DEL
1
8581-0002
VALVE,BALL
DEL
1
8581-0004
COIL
SAE
1
8581-0011
CARRIAGE
B C
1
8581-0139
ORIFICE CH
#6 O
1
8581-0141
VALVE, MAN
#6 O
1
9301-0109
FITTING CO
#8 O
4
9301-0113
FITTING ELB
2
9301-0116
FITTING ELB
SCHEMATIC LE
HB = HOIST CY
HR = HOIST CY
LC = LIP CYLIN
P
= PRESSUR
R/T = RETURN
RP = RESTRAIN
RR = RESTRAI
(LC)
G
J
10
7
A 15-060
8/6/2015
L o a d i n g
D
VALVE A
CENTRAP
DRAWN BY
CHE
JX
TOLERANCES
DRA
(UNLESS OTHERWISE NOTED)
` ` ` `
FRACTIONAL:
1/32"
DECIMAL:
` ` ` `
.00 =
.01"
` ` ` `
.000 =
.005"
` ` ` `
~ ~ ~ ~
ANGULAR:
1
This print is the property of Systems, Inc. and represents a propri
of use and/or manufacture and/or sale. Possession of this print d
such permission to be granted only by written authorization signe
51
Tabla de contenido
