Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VIKING RANGE, LLC
MODEL
VIPR102
VIPR102R
VIPR162
VIPR162R
VIPR182
VIPR182R
WARNING - RANGETOPS ONLY: To reduce the risk of burns or ignition of clothing by reaching across burners, an "R" model
downdraft (with remote control) MUST be used with a rangetop. The remote control MUST be mounted in the countertop - at least
4" from the burners. See "INSTALL COOKTOP" section on page 8.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer at the address
or telephone number in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock the service disconnecting means to prevent power
from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualifi ed
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fi re-rated construction codes and standards.
4. Suffi cient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the fl ue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration and
Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. To reduce the risk of fi re, use only metal ductwork.
8. Do not install this product with the activating switch directly
behind a burner or element. Minimum distance between the
switch and the edge of the burner should be 4 inches.
9. Loose-fi tting or hanging clothing should never be worn when
operating this appliance. They may be ignited by burners/
elements on cooktop.
10. Children should not be left alone or unattended in the area
where this appliance is in use.
11. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may
ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when
cooking fl aming foods.
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be
allowed to accumulate on fan or fi lter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate
for the size of the surface element.
WIDTH
30"
30" w/ remote control
36"
36" w/ remote control
48"
48" w/ remote control
BLOWER
(purchase separately)
VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior
VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior
VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior
VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior
VIDV500 Interior, VEDV900 Exterior or VEDV1200 Exterior
VIDV500 Interior, VEDV900 Exterior or VEDV1200 Exterior
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
a
FOLLOWING
:
1. SMOTHER FLAMES with a close-fi tting lid, cookie sheet,
or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the fl ames do not go out immedi
ately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels
- a violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher, and you
already know how to operate it.
B. The fi re is small and contained in the area where it
started.
C. The fi re department is being called.
D. You can fi ght the fi re with your back to an exit.
a
Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
2. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power
unit.
3. Clean fi lters and grease-laden surfaces frequently.
4. Do not repair or replace any part of this appliance unless
specifi cally recommended in this manual. All other servicing
should be done by a qualifi ed technician.
5. Please read specification label on product for further
information and requirements.
6. DO NOT INSTALL WITH GRILL MODEL RANGETOPS. This
will void the warranty.
7. Models VIPR102SS, VIPR162SS, and VIPR182SS (non-
remote units): DO NOT INSTALL WITH RANGETOPS. This
will void the warranty.
Save this manual for Electrical Inspector and
Use and Care Information on Page 11.
1
Downdraft Ventilators
!
INSTALLER:
Homeowner to use.
HOMEOWNER:
!
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Viking Range VIPR102

  • Página 1 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators MODEL WIDTH BLOWER (purchase separately) VIPR102 30" VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior VIPR102R 30" w/ remote control VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior VIPR162 36" VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior VIPR162R 36" w/ remote control VIDV500 Interior or VEDV900 Exterior VIPR182 48"...
  • Página 2: Take Measurements

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators PLANNING Interior Blower Installation Exterior Blower Installation This downdraft blower system is This downdraft blower system TYPICAL INSTALLATION TYPICAL INSTALLATION designed to be used to exhaust is designed to be used to ex- CHIMNEY TOP...
  • Página 3 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators TAKE MEASUREMENTS (CONTINUED) Interior Blower Installation Exterior Blower Installation 2" 2" " " 1" 1" SIDE VIEW SIDE VIEW 7 " 7 " 2 " 2 " OF DOWNDRAFT OF DOWNDRAFT 3 " 3 "...
  • Página 4 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators PLAN THE CABINET CUTOUTS Interior Blower Installation Exterior Blower Installation LEFT SIDE LEFT SIDE DISCHARGE DISCHARGE 1 9 ¾ " " CENTER LINE CENTER LINE CENTER CENTER LINES OF COUNTER LINES OF OF COUNTER OF DUCT...
  • Página 5 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators PLAN THE WIRING Interior Blower Installation Exterior Blower Installation 1. The Interior Downdraft Blower system draws 4 AMPS and 1. The Exterior Downdraft Blower system draws 6 AMPS and requires a 120 VAC, 60 Hz circuit.
  • Página 6 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators PREPARE THE DOWNDRAFT 10" ROUND Exterior Blower Installation MOTOR DISCHARGE PLUG PLATE NUTS The downdraft is shipped without a blower. Purchase a Model VEDV900 or VEDV1200 Exterior Blower and mount the 10" discharge plate to the downdraft as follows: CLAMP 1.
  • Página 7 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators CUT COUNTERTOP OPENING 1. Measure and cut the countertop opening for your width of All Units cooktop and downdraft. Cooktop Width & Model 30" VECU 36" VECU VGSU102 VGSU162 30" VGRT * 36" VGRT * 48"...
  • Página 8: Install Ductwork

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators MOUNT THE UNIT MOUNTING SCREWS All Units LEVELING BRACKET - FLANGE FACING OUT 1. Set downdraft into opening. Extend leveling brackets to fl oor of cabinet so downdraft sits straight. (Note: Leveling brackets can be removed and re-attached in other positions. Bottom fl...
  • Página 9 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators INSTALLATION OF REMOTE CONTROL SWITCH 3. Remove the control from the plastic bag. Remove the paper WARNING: To reduce the risk of burns or ignition from the adhesive back of the control, line the control up...
  • Página 10 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators This page has been left blank intentionally. BACKSIDE OF REMOTE SWITCH TEMPLATE...
  • Página 11: Install Electrical Wiring

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators INSTALL ELECTRICAL WIRING Interior Blower Installation Exterior Blower Installation CAUTION: All electrical wiring should be done CAUTION: All electrical wiring should be done by a qualifi ed person(s) in accordance with all by a qualifi ed person(s) in accordance with all applicable codes and standards.
  • Página 12 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators OPERATION UP / DOWN --- Raises and lowers All Units vent. Turns blower ON when vent is UP REMOTE CONTROL and OFF when vent is DOWN. FOR MODELS Note: The UP/DOWN switch for models VIPR102SS,...
  • Página 13 (12) months from the date of original retail purchase. Viking Range, LLC, warrantor, agrees to repair or replace, at its option, any part which fails or is found to be defective during the warranty period.
  • Página 14: Propriétaire De Maison

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés MODÈLE LARGEUR VENTILATEUR (vendu séparément) VIPR102 76,2 cm (30 po) VIDV500 intérieur ou VEDV900 extérieur VIPR102R 76,2 cm (30 po) télécommande VIDV500 intérieur ou VEDV900 extérieur VIPR162 91,4 cm (36 po) VIDV500 intérieur ou VEDV900 extérieur VIPR162R 91,4 cm (36 po) télécommande...
  • Página 15: Prise Des Mesures

    VIKING RANGE, LLC Ventilateurs encastrés Downdraft Ventilators PRÉPARATION Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur Ce ventilateur encastré est Ce ventilateur encastré est conçu INSTALLATION TYPE conçu pour évacuer les conta- TYPICAL INSTALLATION pour évacuer les contaminants minants de l’air lors de l’utilisa-...
  • Página 16: Préparation Des Conduits

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés PRISE DES MESURES (SUITE) Installation du ventilateur extérieur Installation du ventilateur intérieur 5 cm (2 po) 5 cm (2 po) 2" 2" " " 2,5 cm 7 mm 7 mm 2,5 cm 1"...
  • Página 17 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés PRÉPARATION DU DÉCOUPAGE DE L’ARMOIRE Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur SORTIE À SORTIE À GAUCHE GAUCHE 6 1 , 2 5 0 , 2 1 9 ¾ ( 2 4...
  • Página 18: Préparation Du Câblage

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés PRÉPARATION DU CÂBLAGE Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur 1. Le ventilateur encastré intérieur consomme 4 AMPÈRES et 1. Le ventilateur encastré intérieur consomme 6 AMPÈRES et nécessite un circuit de 120 VCA, 60 Hz.
  • Página 19 VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés PRÉPARATION DE LA HOTTE PLAQUE D’ÉVACUA- Installation du ventilateur extérieur COUVERCLE DU TION RONDE DE MOTEUR 25,4 cm (10 po) ÉCROUS La hotte est livrée sans ventilateur. Procurez-vous le ventilateur extérieur modèle VEDV900 ou VEDV1200 et installez la plaque d’évacuation de 25,4 cm (10 po) dans la hotte comme suit :...
  • Página 20: Tous Les Modèles

    VIKING RANGE, LLC Ventilateurs encastrés DÉCOUPAGE DU COMPTOIR 1. Mesurez et découpez l’ouverture du comptoir selon la largeur Tous les modèles de la surface de cuisson et de la hotte. Surface de cuisson 76,2 cm (30 po) 91,4 cm (36 po)
  • Página 21: Installation De L'unité

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés INSTALLATION DE L’UNITÉ VIS DE MONTAGE Tous les modèles BRIDE DE NIVELLEMENT – REBORD À L’EXTÉRIEUR 1. Placez la hotte dans l’ouverture. Allongez les brides de nivel - lement jusqu’au plancher de l’armoire afi n que la hotte s’appuie bien droite.
  • Página 22: Câblage Électrique

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Installation du ventilateur intérieur Installation du ventilateur extérieur ATTENTION : Le câblage doit être effectué par un ATTENTION : Le câblage doit être effectué par un électricien qualifi é conformément aux codes et aux électricien qualifi...
  • Página 23: Installation De La Télécommande

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 4. Sortez les deux écrous en nylon du sachet de plastique et AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure ou que des vêtements s’enfl amment en installez-les sur les goujons de la télécommande en dessous traversant les brûleurs, la télécommande doit être...
  • Página 24 VIKING RANGE, LLC Ventilateurs encastrés Downdraft Ventilators Cette page a été laissée en blanc volontairement. ARRIÈRE DU GABARIT DE LA TÉLÉCOMMANDE...
  • Página 25: Utilisation Et Entretien

    VIKING RANGE, LLC Downdraft Ventilators Ventilateurs encastrés FONCTIONNEMENT HAUT/BAS — -Relève ou abaisse Tous les modèles c o n d u i t d’aération. Met le ventilateur en MARCHE lorsque TÉLÉCOMMANDE le conduit est RELEVÉ et ARRÊTE le ventilateur DES MODÈLES lorsque le conduit est ABAISSÉ.
  • Página 26 Viking Range, LLC ou Viking Range, LLC. Précisez le modèle et le numéro de série du produit ainsi que la date originale de votre achat. Pour obtenir le nom de l’agence de réparation agréée de Viking Range, LLC la plus proche, appelez le détaillant chez qui vous avez...
  • Página 27 VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente MODELO ANCHO VENTILADOR (comprado por separado) VIPR102 30 pulg. (76.2 cm) VIDV500 de montaje interior o VEDV900 de montaje exterior VIPR102R 30 pulg. (76.2 cm) c/control remoto VIDV500 de montaje interior o VEDV900 de montaje exterior VIPR162 36 pulg.
  • Página 28: Instalación Del Ventilador Interior

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente PLANEACIÓN Instalación del ventilador interior Instalación del ventilador exterior El sistema de ventilación de INSTALACIÓN TÍPICA El sistema de ventilación de INSTALACIÓN TÍPICA tiro descendente está diseñado tiro descendente está diseñado PARTE SUPERIOR DE...
  • Página 29: Planee Los Conductos

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente TOME MEDIDAS (CONTINUACIÓN) Instalación del ventilador interior Instalación del ventilador exterior 2 pulg. 2 pulg. (5 cm) (5 cm) 3/8 pulg. 1/4 pulg. (0.95 cm) 1 pulg. (2.54 cm) 1/4 pulg. (.64 cm) 1 pulg.
  • Página 30: Ventiladores De Tiro Descendente

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente PLANEE LOS CORTES DEL GABINETE Instalación del ventilador interior Instalación del ventilador exterior DESCARGA DEL DESCARGA DEL LADO IZQUIERDA LADO IZQUIERDA ¾ p u l g . p u l g ( 5 0 ( 6 1 .
  • Página 31: Planee El Cableado Eléctrico

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente PLANEE EL CABLEADO ELÉCTRICO Instalación del ventilador interior Instalación del ventilador exterior 1. El sistema de ventilación de tiro descendente interior requiere 4 amperios 1. El sistema de ventilación de tiro descendente exterior requiere 6 amperios y un circuito de 120 VCA y 60 Hz.
  • Página 32 VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente PREPARE EL TIRO DESCENDENTE PLACA DEL CONDUCTO Instalación del ventilador exterior ENCHUFE DEL REDONDO DE MOTOR 10 pulg. (25 cm) TUERCAS El tiro descendente se envía sin ventilador. Compre un ventilador exterior modelo VEDV900 o VEDV1200 y monte la placa de descarga de 10 pulg.
  • Página 33: Haga La Abertura De La Superficie Del Gabinete

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente HAGA LA ABERTURA DE LA SUPERFICIE DEL GABINETE Todas las unidades 1. Mida y corte la abertura de la superfi cie del gabinete según el ancho de la estufa y del tiro descendente.
  • Página 34: Monte La Unidad

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente MONTE LA UNIDAD TORNILLOS DE MONTAJE Todas las unidades SOPORTE DE NIVELACIÓN, REBORDE ORIENTADO HACIA AFUERA 1. Coloque el tiro descendente en la abertura. Extienda los soportes de nivelación al piso del gabinete para que el tiro descendente quede recto.
  • Página 35: Instalación Del Interruptor Del Control Remoto

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL CONTROL REMOTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemadoras o de 3. Saque el control de la bolsa de plástico. Quite el papel del respaldo adhesivo del control, alinee el control con los tres orifi cios y coloque el que se incendie la ropa al pasar sobre las hornillas, el control control de tal manera que quede paralelo con el frente del gabinete.
  • Página 36 VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. PARTE POSTERIOR DE LA PLANTILLA DEL CONMUTADOR REMOTO...
  • Página 37: Instale El Cableado Eléctrico

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente INSTALE EL CABLEADO ELÉCTRICO Instalación del ventilador interior Instalación del ventilador exterior PRECAUCIÓN: Una o más personas califi cadas deben reali- PRECAUCIÓN: Una o más personas califi cadas deben reali- zar el trabajo de cableado eléctrico, de acuerdo con todos zar el trabajo de cableado eléctrico, de acuerdo con todos...
  • Página 38: Funcionamiento

    VIKING RANGE, LLC Ventiladores de tiro descendente FUNCIONAMIENTO ARRIBA/ABAJO -- Sube y baja el sistema Todas las unidades de ventilación. Enciende el ventilador cuando el sistema está ARRIBA y lo CONTROL REMOTO apaga cuando el sistema está ABAJO. PARA LOS MODELOS...
  • Página 39 Según los términos de esta garantía, el servicio debe ser realizado por un agente o representante de servicio autorizado por la fábrica de Viking Range, LLC. El servicio se brindará en horario comercial normal, y la mano de obra realizada en horas extra o a tarifas de primer nivel no quedará...
  • Página 40 Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Si desea más información sobre el producto, llame al 1-845-4641, o visite el sitio web en http://www.vikingrange.com. F20073C SP 99044605C...

Este manual también es adecuado para:

Vipr102rVipr162Vipr162rVipr182Vipr182r

Tabla de contenido