Tabla de contenido
Operation
Puesta en servicio
Mise en service
Colocação em funcionamento
1
2
3
4
6
7
6
5608 Stetten
Schweiz
Screw hose onto pump handle
Atornillar la manguera a la palanca de la bomba
Visser le tuyau flexible sur le levier de pompe
Aparafusar parafuso na alavanca da bomba
Insert the pump lever horizontally and completely
push in (working position)
Inserte la palanca de la bomba horizontalmente y
completamente empujar (posición de trabajo)
Insérez le levier de la pompe horizontalement et
complètement enfoncer (position de travail)
Insira a alavanca da bomba horizontalmente e
completamente empurre (posição de trabalho)
Attach hose, secure with cable clip
5
Conectar la manguera y asegurarla con la brida
Monter le tuyau flexible, fixer à l'aide de la bride
Encaixar o tubo flexível e proteger com brida de fixação
Screw hose onto trigger valve
Atornillar la manguera a la válvula de mano
Visser le tuyau flexible sur le poignée
Aparafusar parafuso na válvula manual
Screw spray tube onto trigger valve
Atornillar la manguera de pulverización a la válvula de mano
Visser la lance de pulvérisation sur le poignée
Aparafusar tubo de pulverização na válvula manual
Pumphebel herausziehen, vertikal einführen und
ganz hineindrücken (Parkposition)
Tire de la palanca de la bomba, insértela verticalmente
y empujar hasta el fondo (posición de estacionamiento)
Tirez le levier de la pompe, insérez-le verticalement
et poussez-le à fond (Position de stationnement)
Puxe a alavanca da bomba, insira-a verticalmente e
empurre totalmente (posição de estacionamento)
Change which side th
Cambio de lado de la
Changement de positi
Quebra de página alav
Detach
1
Aflojar
Défaire
Soltar
Set pu
2
Tire de
hacia a
Metter
comple
Puxe a
Press s
3
pull sh
2.
Apreta
retirar
Exerce
1.
tage e
Compr
do veio
4
1.
2.
5
Turn pi
6
insert,
Girar la
inserta
Tourne
insérer
Girar a
1.
2.
inserir,
Check
7
Assem
Asegu
Monta
Faire a
Monte
Ter em
Monta
Tabla de contenido
