D-Link Air DWL-610 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. D-Link Manuales
  4. Adaptadores
  5. Air DWL-610
  6. Guia de inicio rapido
D-Link Air DWL-610 Guia De Inicio Rapido

D-Link Air DWL-610 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Note: The installation screenshots were taken in Windows 2000. For other
OS, the installation procedure will be nearly the same but the screenshots
will differ in appearance somewhat.
Package Contents:
D-Link Air DWL-610 Wireless Cardbus Adapter
Printed Quick Installation Guide
CD with Manual and Drivers
If anything is missing, please contact the reseller
.
System Requirements
A laptop computer with an available 32-bit Cardbus PC Card slot
At least a 300 MHz processor and 32 MB of memory
Cardbus Controller properly installed and working
An 802.11b Access Point (for Infrastructure Mode) or another 802.11b
wireless adapter (for Ad-Hoc mode.)
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D-Link Air DWL-610

Resumen de contenidos para D-Link Air DWL-610

  • Página 1 OS, the installation procedure will be nearly the same but the screenshots will differ in appearance somewhat. Package Contents: D-Link Air DWL-610 Wireless Cardbus Adapter Printed Quick Installation Guide CD with Manual and Drivers If anything is missing, please contact the reseller...
  • Página 2 Installing the DWL-610 Utility Turn on the computer. Insert the D-Link DWL-610 Installation CD into your CD- ROM drive. Click Install Utility. Note: Do not insert the DWL-610 Cardbus Adapter. Wait until the Utility has loaded. The following window will appear.
  • Página 3 Again, accept the default folder name or type a new name of your own. Click Next. The Setup Status window will appear, showing various operations being performed. Done. The DWL-610 Utility has been installed. Now, restart your computer for settings to take effect. Click Finish.
  • Página 4 Installing the DWL-610 and the Driver When your computer has restarted, insert the DWL-610 Cardbus Adapter into an available slot on your notebook or laptop. And re-insert the Installation CD, which is Auto-Run and will present a “ splash screen.” For the moment, close the splash screen and proceed as follows.
  • Página 5 The Installation Wizard now asks where to search for a driver. Check the box for CD- ROM drives. Click Next. When the Wizard finds the driver for the DWL-610, it announces the name and location of the file. Click Next. Next, the Microsoft “...
  • Página 6 The Wizard announces that the installation is complete. Click Finish.

  • Página 7: Connecting To A Wireless Network

    Connecting to a Wireless Network Once you have the DWL-610 properly installed, you will see the icon shown at right that will appear in your task bar on the bottom of the screen. Note: For first-time use only, you may have to unplug and re-insert your cardbus adapter before this icon appears.
  • Página 8 The Site Survey displays a list of available wireless networks. Scroll though the list to find a network familiar to you. Be sure to use the horizontal scroll bar to check whether or not WEP has been enabled or disabled. Select a network by clicking on it.
  • Página 9 • IP Settings: You can let the computer automatically choose an IP Address and NS Server Address (default), or assign specific values. For simplicity and to make sure your basic setup is working, accept the default settings. Click Click OK in the Configuration window, and you’ll be returned to the Site Survey window.
  • Página 10 Click on Link Info. Within a few seconds, information concerning your connection will be displayed. among other data, your Signal Strength and transmit/receive Packet count are shown. That’s it! Your notebook computer is now part of a wireless network. Now, no matter where you are, you can confer with colleagues, share data, and take advantage of all the Internet has to offer .

  • Página 11: Lieferumfang

    Vorgehensweise durchzufü hren, wobei die entsprechenden Installationsfenster unter Umständen abweichen. Lieferumfang: D-Link Air DWL-610 Wireless CardBus-Netzwerkkarte Gedruckte Kurzanleitung für die Installation CD-ROM mit Handbuch und Treibern Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
  • Página 12 Dienstprogramm fü r DWL-610 installieren Schalten Sie den Computer ein. Legen Sie die D-Link DWL-610- Installations-CD in Ihr CD- ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Install Utility. Hinweis: Warten Sie, bis das Dienstprogramm geladen wurde, bevor Sie die DWL-610 CardBus-Netzwerkkarte in den Steckplatz einsetzen.
  • Página 13 Akzeptieren Sie den vorgegebenen Ordnernamen, oder geben Sie einen eigenen Namen ein. Klicken Sie auf Next. Das Fenster Setup Status mit den gerade ausgeführten Operationen wird angezeigt. Fertig. Das DWL-610- Dienstprogramm wurde erfolgreich installiert. Starten Sie Ihren Computer jetzt neu, damit die Einstellungen übernommen werden.
  • Página 14 Installation der DWL-610 und des Treibers Nachdem der Computer neu gestartet wurde setzen Sie die DWL-610 CardBus-Netzwerkkarte in einen freien Steckplatz Ihres Notebooks oder Laptops ein. Legen Sie die Installations-CD wieder ein. Sie wird automatisch gestartet und ein Startbildschirm wird angezeigt. Schließ en Sie zunä chst den Startbildschirm, und gehen Sie folgendermaß...
  • Página 15 Der Installations-Assistent fragt Sie jetzt, wo nach einem Treiber gesucht werden soll. Markieren Sie das Kontrollkä stchen für das CD-ROM- Laufwerk. Klicken Sie auf Weiter. Sobald der Assistent den Treiber für die DWL-610 gefunden hat, werden Name und Pfad der Datei angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.
  • Página 16 Der Assistent weist Sie darauf hin, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf Fertig stellen.
  • Página 17 Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk herstellen Wenn Sie die DWL-610 richtig installiert haben sehen Sie das rechts abgebildete Symbol in Ihrer Taskleiste am unteren Bildrand. Hinweis: Vor dem erstmaligen Einsatz mü ssen Sie die CardBus- Netzwerkkarte gegebenenfalls herausziehen und wieder einsetzen, damit das Symbol angezeigt wird.
  • Página 18 Im Fenster Site Survey wird eine Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke angezeigt. Blä ttern Sie durch die Liste, und suchen Sie ein Ihnen bekanntes Netzwerk. Prüfen Sie über die Bildlaufleiste, ob WEP aktiviert (enabled) oder deaktiviert (disabled) ist. Klicken Sie auf ein Netzwerk, um es auszuwä...
  • Página 19 • IP Settings (IP-Einstellungen): Sie kö nnen den Computer IP- Adressen und NS-Server- Adressen automatisch zuweisen lassen (Standard) oder die Zuweisung spezifischer Werte selbst übernehmen. Um schnell eine funktionierende Grundeinstellung zu erhalten wird empfohlen, die Standardeinstellungen zu übernehmen. Klicken Sie auf OK.
  • Página 20 Klicken Sie auf Link Info. In wenigen Sekunden werden Informationen zu Ihrer Verbindung angezeigt. Unter anderem werden Signalstä rke und Paketanzahl für gesendete und empfangene Daten angezeigt. Das war schon alles! Ihr Notebook ist jetzt Teil eines drahtlosen Netzwerks. Ganz gleich wo Sie sich befinden, Sie kö nnen Kollegen kontaktieren, Daten austauschen und alle Vorteile des Internets nutzen .

  • Página 21: Contenu De L'emballage

    é crans diffè rent. Contenu de l’ emballage : Adaptateur Cardbus sans fil Air DWL-610 D-Link Guide d’installation rapide CD avec guide d’utilisation et pilotes Si l’un des é lé ments manque, contactez votre revendeur.
  • Página 22 Installation de l’ utilitaire de configuration du DWL-610 Allumez l’ordinateur. Placez le CD d’installation du DWL-610 D-Link dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Install Utility Nota : ne mettez pas en place l’adaptateur Cardbus DWL-610. Attendez que l’utilitaire ait é té chargé .
  • Página 23 Là encore, acceptez le dossier par dé faut ou tapez un nom de dossier de votre choix. Cliquez sur Suivant La fenêtre Setup Status apparaî t, affichant les diffé rentes opé rations en cours. L’utilitaire DWL-610 a é té installé . Redé marrez votre ordinateur.
  • Página 24 Installation du DWL-610 et du pilote Après le redé marrage de votre ordinateur, mettez en place l’adaptateur DWL-610 dans un emplacement disponible de votre portable. Replacez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. Celui-ci dé marre automatiquement « é cran pré...
  • Página 25 L’assistant d’installation demande où rechercher un pilote. Cochez la case Lecteurs de CD-ROM. Cliquez sur Suivant Quand l’assistant trouve le pilote du DWL-610, il affiche le nom et l’emplacement du fichier. Cliquez sur Suivant La fenêtre « Signature numé rique » de Microsoft vous rappelle que ce produit n’est pas un produit Microsoft.
  • Página 26 L’assistant annonce que l’installation est terminé e. Cliquez sur Terminer...

  • Página 27: Raccordement À Un Ré Seau Sans Fil

    Raccordement à un ré seau sans fil Quand le DWL-610 a é té installé correctement, l’icône correspondante apparaî t dans la barre de tâches en bas de l’é cran. Nota : lors de la premiè re utilisation, il se peut qu’il vous faille retirer et remettre en place votre adaptateur Cardbus avant que cette icône...
  • Página 28 La fenêtre Configuration apparaî t. Cliquez dans la zone SSID et tapez le nom du ré seau que vous avez sé lectionné . Acceptez les paramètres par dé faut ou modifiez-les. • Mode de fonctionnement : Infrastructure (par dé faut) ou Ad Hoc •...
  • Página 29 Cliquez sur OK dans la fenêtre Configuration. Vous retournez à la fenêtre Site Survey. Le ré seau que vous avez mis en é vidence et ajouté apparaî t maintenant dans la zone Profile en bas. Cliquez dessus pour afficher d’autres options de menu. •...
  • Página 30 Veuillez lire le manuel Re Lorsque vous passerez d’un ré seau à un autre, vous devrez peut-être modifier votre configuration de base pour l’adapter au nouveau ré seau. Votre DWL-610 peut s’adapter à de nombreux environnements de ré seau diffé rents. Ce guide a pour but de vous dé...

  • Página 31: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete: D-Link Air DWL-610 Wireless Cardbus Adapter Guí a rá pida de instalación (impresa) CD con manual y controladores Si falta alguno de los componentes, por favor contacte con su proveedor Requisitos del sistema Ordenador portá...

  • Página 32: Instalar La Utilidad Dwl-610

    Instalar la utilidad DWL-610 Encender el ordenador. Introducir el CD de instalación D-Link DWL-610 en la unidad de CD-ROM. Hacer click en Install Utility. Nota: No introducir el adaptador cardbus DWL- 610. Esperar hasta que la utilidad se haya cargado.
  • Página 33 De nuevo, aceptar el nombre de la carpeta por defecto o escribir el nombre que se desee. Hacer click en Next. Aparecerá la pantalla Setup Status, que mostrará las distintas operaciones que se van realizando. La utilidad DWL-610 está instalada. Ahora se debe reiniciar el ordenador para que la configuración sea efectiva...

  • Página 34: Instalar El Dwl-610 Y El Controlador

    Instalar el DWL-610 y el controlador Cuando el ordenador se haya reiniciado, introducir el adaptador cardbus DWL-610 en un slot disponible del notebook o portatil. Insertar de nuevo el CD de instalación, que es autoejecutable y mostrará una ventana splash. De momento, cerrar la ventana splash y proceder como se indica.
  • Página 35 El asistente de instalación pedirá dónde se debe buscar un controlador. Marcar el cuadro CD-ROM drives. Hacer click en Next. Cuando el asistente encuentre el controlador para el DWL-610, indicará el nombre y la ubicación del fichero. Hacer click en Next. A continuación, la ventana de Microsoft “...
  • Página 36 El asistente comunicará que la instalación ha finalizado. Hacer click en Finish.

  • Página 37: Conectar A Una Red Inalámbrica

    Conectar a una red inalámbrica Cuando el DWL-610 esté correctamente instalado, aparecerá en la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla un icono, como muestra la imagen. Nota: Só lo la primera vez que se utilice, se deberá desconectar y volver a conectar el adaptador cardbus antes de que aparezca el icono.
  • Página 38 Site Survey muestra una lista con las redes inalá mbricas disponibles. Desplazarse por la lista para buscar una red familiar Asegurarse de que se usa el scroll horizontal para comprobar si la WEP está activada o desactivada. Seleccionar una red haciendo click en ella.
  • Página 39 • IP Settings: Se puede dejar que el ordenador seleccione automá ticamente una dirección IP y una dirección de servidor DNS (por defecto), o asignar unos valores determinados. Para má s facilidad y asegurarse de que la configuración bá sica es corrrecta, aceptar los pará...
  • Página 40 Hacer click en Link Info. En unos segundos se mostrará información sobre la conexión; entre otros datos, la intensidad de la señ al y la transmisión/recepción. En Packet Count se muestra el nú mero de paquetes. Ya está . El notebook forma parte de una red inalá mbrica. Ahora, no importa dónde uno esté...

  • Página 41: Contenuto Del Pacchetto

    Contenuto del pacchetto: Adattatore Wireless Cardbus D-Link Air DWL-610 Manuale rapido d’installazione su carta CD con manuale e driver Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore...
  • Página 42 Installazione della DWL-610 Utility Accendere il computer. Inserire il CD d’installazione D- Link DWL-610 nella relativa unità. Cliccare Install Utility. Nota: Non inserire l’adattatore Cardbus DWL- 610. Attendere il caricamento della Utility Il sistema visualizza la seguente finestra. Cliccare Avanti. Confermare la cartella di destinazione di default o selezionarne un’altra.
  • Página 43 Confermare la cartella di destinazione di default o selezionarne un’altra. Cliccare Avanti. Il sistema visualizza la finestra Setup Status, illustrando le operazioni in esecuzione. Terminato. La DWL-610 Utility è stata installata. Ravviare il computer per rendere operative le impostazioni . Cliccare Fine.
  • Página 44 Installazione del dispositivo DWL-610 e dei driver Dopo il riavvio del computer, inserire l’adattatore Cardbus DWL-610 in uno slot disponibile del notebook o del laptop. Inserire nuovamente il CD d’installazione. IL CD è dotato della funzione Auto-Run e visualizza una finestra “...
  • Página 45 Il programma Installation Wizard chiede dove ricercare il driver. Selezionare la casella CD-ROM drives. Cliccare Avanti. Quando il Wizard individua i driver per il dispositivo DWL-610, notifica il nome e la posizione del file. Cliccare Avanti. Successivamente, la finestra Microsoft “ digital signature” ricorda all’utente che il dispositivo non è...
  • Página 46 Il Wizard notifica il completamento dell’installazione. Cliccare Fine.

  • Página 47: Connessione A Una Rete Wireless

    Connessione a una rete wireless Quando il dispositivo DWL-610 è correttamente installato, la relativa icona viene visualizzata in basso a destra sulla barra delle applicazioni. Nota: La prima volta può essere necessario disconnettere e riconnettere l’adattatore cardbus per consentire la visualizzazione dell’icona.
  • Página 48 L’opzione Site Survey visualizza un elenco di reti wireless disponibili. Scorrere l’elenco fino a individuare una rete conosciuta. Utilizzare la barra di scorrimento orizzontale, per verificare se il protocollo WEP è abilitato o disabilitato. Selezionare una rete cliccando sulla relativa voce .. . Cliccare Add.
  • Página 49 • Impostazioni IP: è possibile configurare il computer in modo che ottenga automaticamente indirizzo IP e indirizzo del server DNS (default), o assegnare a questi parametri dei valori specifici. Per semplicità e per garantire il pronto funzionamento della configurazione di base, selezionare le impostazioni di default.
  • Página 50 Cliccare su Link Info. In pochi secondi, vengono visualizzate le informazioni relative alla connessione. Tra gli altri dati, vengono visualizzati la potenza del segnale e il conteggio dei pacchetti ricevuti e trasmessi. La procedura è terminata. Il notebook appartiene ora alla rete wireless. Indipendentemente dalla posizione geografica, è...
  • Página 51 С одерж им ое ком п л екта: Б ес пр о во д ны й а д а пт ер D-Link Air DWL-610 д л я шины Cardbus Б р о шю р а с р у ко во д с т во м по б ы с т р о й у с т а но вке...
  • Página 52 В кл ю чит е по р т а т ивны й ко м пью т ер . В с т а вьт е у с т а но во чны й д ис к D-Link Air DWL-610 в на ко пит ел ь CD-ROM. На ж м ит е...
  • Página 53 В ы б ер ет е на зва ние па пки, за д а нно е по у м о л ча нию ил и на б ер ит е но во е им я па пки. На ж м ит е Next.
  • Página 54 Устан овка DWL-610 и драйверов К о г д а ко м пью т ер пер еза г р у зит с я , вс т а вьт е а д а пт ер DWL-610 в с во б о д ны й с л о т Cardbus. За т ем по вт о р но вс т а вьт е у с т а но во чны й д ис к в пр...
  • Página 55 М а с т ер у с т а но вки по пр о с ит у ка за т ь д ис к д л я по ис ка д р а йвер а . Ука ж ит е CD- ROM drives.
  • Página 56 М а с т ер у с т а но вки с о о б щ ит , чт о у с т а но вка за вер шена . На ж м ит е Finish.

  • Página 57: П Одкл Ючен Ие К Бесп Роводн Ой Сети

    П одкл ючен ие к бесп роводн ой сети К а к т о л ько DWL-610 б у д ет пр а вил ьно у с т а но вл ен, вы у вид ит е ико нку , по я вившу ю с я на...
  • Página 58 Д иа л о г о во е о кно Site Survey по ка ж ет с пис о к д о с т у пны х б ес пр о во д ны х с ет ей. Н а йд ит е в с пис ке ну ж ну ю с ет ь. В...
  • Página 59 • IP Settings: В ы м о ж ет е по зво л ит ь ко м пью т ер у а вт о м а т ичес ки вы б ир а т ь IP а д р ес и а д р ес NS Server (по у...
  • Página 60 Н а ж м ит е на Link Info. Чер ез нес ко л ько с еку нд о т о б р а зит с я инф о р м а ция о ва шем по д кл ю чении. С р ед и пр...
  • Página 61 業 系 統 ， 安 裝 的 過 程 大 致 相 同 ， 但 是 顯 示 的 操 作 介 面 可 能 稍 有 區 別 。 物 品 清 單 ： D-Link Air DWL-610 Cardbus 無 線 網 路 卡 快 速 安 裝 手 冊...
  • Página 62 安 裝 DWL-610 的 應 用 程 式 打 開 電 腦 。 將 D-Link DWL-610 安 裝 光 碟 放 入 光 碟 機 。 單 擊 Install Utility. 注 意 ： 在 沒 有 安 裝 DWL- 的 應 用 程 式 之 前 ， 請...
  • Página 63 隨 後 ， 選 擇 預 設 文 件 夾 名 稱 ， 或 鍵 入 新 的 文 件 夾 名 稱 。 單 擊 Next. 然 後 在 Setup Status（ 安 裝 狀 態 ） 視 窗 中 顯 示 各 項 操...
  • Página 64 安 裝 DWL-610 和 驅 動 程 式 電 腦 重 新 啓 動 後 ， 在 筆 記 本 電 腦 的 可 用 插 槽 上 插 上 DWL-610 Cardbus 無 線 網 路 卡 。 然 後 重 新 放 入 安 裝 光 碟 ， 光 碟 會 自 動 執 行 並 出 現 啓 動 畫 面...
  • Página 65 此 時 安 裝 精 靈 會 詢 問 驅 動 程 式 所 在 路 徑 ， 選 中 核 取 方 塊 CD-ROM 光 碟 機 。 單 擊 下 一 步 當 安 裝 精 靈 找 到 DWL-610 的...
  • Página 66 安 裝 精 靈 提 示 安 裝 已 經 完 成 。 單 擊 完 成...
  • Página 67 連 接 到 無 線 網 路 DWL-610 正 確 安 裝 以 後 ， 您 會 在 螢 幕 下 方 的 工 具 列 上 看 到 如 右 圖 所 示 的 圖 示 。 注 意 ： 首 次 使 用 時 ， 在 該 圖 示 顯...
  • Página 68 在 Site Survey 中 列 出 了 可 用 的 無 線 網 路 。 捲 動 列 表 ， 找 到 常 用 的 網 路 。 注 意 使 用 水 平 捲 軸 檢 查 是 否 啓 用...
  • Página 69 • IP Settings（ IP 設 置 ） : 您 可 以 讓 電 腦 自 動 選 擇 IP 位 址 和 NS 伺 服 器 位 址 （ 預 設 ） ， 或 是 分 配 指 定 的 數 值 。 選...
  • Página 70 單 擊 Link Info。 幾 秒 鐘 後 ， 會 顯 示 關 於 連 接 的 資 訊 。 網 路 的 信 號 強 度 和 資 料 包 發 送 /接 收 的 統 計 顯 示 在 其 他 資 料...
  • Página 71 Phone: 0800-002-615 如 果 您 是 台 灣 地 區 以 外 的 用 戶 ， 請 參 考 使 用 手 冊 中 記 載 的 D-Link 全 球 各 地 分 公 司 的 聯 絡 資 訊 取 得 支 援 服 務...
  • Página 72 NOTES...

Tabla de contenido