Manuales relacionados para Watts Industries BA BM Serie
Resumen de contenidos para Watts Industries BA BM Serie
- Página 1 Technical manual Backflow preventers BA BM page page 14 page page 17 page page 20 page 11 page 23...
- Página 2 Backflow Preventers Ba BM Introduction The controllable backflow preventer BA BM with reduced pressure zones protects potable water systems against pollution caused by backpressure or by backsiphonage. Article number * Type Device Unit BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025...
- Página 3 High pressure DN10 => 0,86 m3/h, DN15 => 1,9 m3/h Review whole loss over BA DN20 => 3,4 m3/h, DN25 => 5,3 m3/h installation. device? DN32 => 8,7 m3/h, DN40 => 13,6 m3/h DN50 => 21,2 m3/h Contact Watts Industries Netherlands.
- Página 4 Released Checked By Art. no Retainer Entretoise (cale Käfig Kooi Filtro Seguro Hållare Watts Industries Netherlands B.V. Scale EAN. code intérieure) P.O. Box 98,6960 AB Eerbeek Telephone : (31) 313 673700 INDUSTRIES Form Drawing no. Telefax : (31) 313 652073...
- Página 5 Testing In compliance with national instructions a BA-unit shall be tested periodically, in most countries on an annual basis. Watts Industries offers test kits with pressure gauge and hoses (reference: catalogue “Maintenance kits”). The testing shall be confirmed by means of the appropriate certification.
- Página 6 For more information about the BA BM device, see our website www.waterprotection.com. The photos and description contained in this brochure are solely intended as an indication, Watts Industries reserves the right to make technical and design changes to its products without prior notice.
-
Página 7: Informations Techniques
DIScOnnEcTEURS BA BM Présentation Le disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable BA BM protège les réseaux d’eau potable de la pollution provoquée par une chute de pression ou une surpression aval entrainant un retour d’eau polluée. Code article * Type Dispositif Unité... - Página 8 (tous les ans dans la plupart des pays) par un mainteneur habilité. Watts Industries propose une mallette de contrôle et des kits de réparation permettant un diagnostique et une réparation sur site. Voir catalogue « kits de maintenance ».
-
Página 9: 3D. Contre-Pression (Surpression Aval), Mise En Sécurité
Afin d’obtenir plus d’information concernant le BA BM, veuillez consulter notre site web: www.waterprotection.com. Les photos et descriptions de cette brochure sont fournies à titre indicatif uniquement. Watts Industries se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et de conception à ses produits sans préavis. - Página 10 wAlETzKO SySTEMTREnnER BA BM Einleitung Der abgesicherte Systemtrenner BA BM mit Rückflussverhinderern schützt das Trinkwasser gegen Verunreinigung durch Rückdrücken und Rücksaugen. Artikelnummer * Gerät Einheit BA BM 015 1511215 1511300 BA BM 020 1511220 1511305 BA BM 025 1511225 1511310 BA BM 032 1511232 1511315...
- Página 11 Überprüfung Gemäß nationalen Richtlinien soll eine Systemtrennereinheit in gleichmäßigen Abständen über- prüft werden – in den meisten Ländern jährlich. Watts Industries bietet hierbei Überprüfungssets mit Manometer und Anschlussschläuche (siehe: Produktkatalog „Prüfgerät“). Die Überprüfung soll mit dem Datum und einer Unterschrift auf die aufgebrachte Wartungsplakette geschrieben werden.
- Página 12 Für weitere Informationen bezüglich unserem Modell BA BM, beachten Sie bitte unsere Website: www.waterprotection.com Die Fotos und Beschreibungen innerhalb des Datenblattes sind ausschließlich zum Hinweis vorgesehen. Watts Industries behaltet sich ohne vorausgehende Ankündigung technische und grafische Änderungen zu den Produkten vor.
-
Página 13: Technische Informatie
TERUgSTROOMBEvEIlIgIngSTOESTEllEn BA BM Introductie Het controleerbare terugstroombeveiligings- toestel BA BM met gereduceerde drukzone beveiligt drinkwatersystemen tegen vervuiling, veroorzaakt door terugpersing of terugheveling. Artikelnummer * Type Toestel Eenheid BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025 405025310 405025311 BA BM 032... -
Página 14: Oplossen Van Problemen
In overeenstemming met de nationale richtlijnen moet een BA-eenheid periodiek getest worden. In de meeste Europese landen op jaarbasis. Watts Industries biedt hiervoor testapparatuur met drukmeter en slangen aan (zie catalogus ”controle set”) De controle moet gedocumenteerd worden met datum en handtekening op het controle label aan het toestel. - Página 15 Kijk voor meer informatie over het BA BM toestel op onze website www.waterbeveiliging.nl. De in deze brochure opgenomen foto’s en beschrijvingen hebben een informatieve waarde en zijn niet bindend, Watts Industries behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing alle technische en uiterlijke wijzigingen in haar producten aan te...
-
Página 16: Introducción
DEScOnEcTOR SERIE BA BM Introducción El desconector BA BM con zona de presión reducida controlable protege los sistemas de agua potable contra la contaminación producida por reflujos debido a retorno de presión o bien contrasifonajes. Número de artículo ** Tipo Desconector Unidad desconectora * BA BM 015... -
Página 17: Instrucciones De Mantenimiento (Ver Imagen 1) Desmontaje
En cumplimiento con la normativa nacional vigente las unidades BA han de ser verificadas perió- dicamente, en la mayoría de los países la revisión es anual. Watts Industries comercializa test de prueba con manómetros y mangueras (referencia: Catálogo “kits de mantenimiento”). -
Página 18: Materiales Y Especificaciones
Para más información sobre el dispositivo BA BM, visite nuestro Website: www.waterprotection.com Las fotos y descripciones contenidas en este folleto son únicamente como una indicación, Watts Industries se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y de diseño en sus productos sin previo aviso. -
Página 19: Tekniska Data
ÖvERSTRÖMnIngSSKyDD BA BM Introduktion Den reglerbara återströmningsskyddsventilen BA BM med reducerade tryck zoner skyddar dricks vattensystem mot förorening till följd av tryck eller sugkraftsinducerad bakströmning. Artikelnummer * Ventil Enhet BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025 405025310 405025311 BA BM 032... - Página 20 • Innan enheten tas i drift skall rören uppströms samt själva BA-enheten avluftas genom test ventil 10, 11 och 12 (se ritning 1). Test I enlighet med nationella föreskrifter skall BA-enheter testas regelbundet.I de flesta länder föreskrivs årlig testning.Watts Industries tillhandahåller testsatser med manometer och slangar (se katalog“underhållsatser”). Test skall bekräftas med tillämplig certifiering. Felsökning Observation Möjlig orsak...
- Página 21 SITAC / Belgaqua / SVGW / UNI / SINTEF / ETA För mer information om BA BM enheten, se vår hemsida www.waterprotection.com Fotografier och beskrivningar i denna broschyr är endast avsedda att vara vägledande.Watts Industries förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar eller konstruktionsändringar av sina produkter utan föregående meddelande.
-
Página 22: Dati Tecnici
Introduzione Il disconnettore a zona di pressione ridotta controllata serie BA BM garantisce la protezione degli impianti idrici di acqua potabile contro la contaminazione causata dalla pressione di ritorno o dal sifonaggio. Codice articolo Italia Tipo Dispositivo Gruppo * BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020... -
Página 23: Risoluzione Dei Problemi
In conformità alle normative nazionali vigenti, l’unità BA deve essere controllata periodicamente, nella maggior parte dei paesi una volta all’anno. Watts Industries mette a disposizione un kit di controllo composto da manometro e tubi flessibili (vedi prodotto serie TKD99) Riportare sulla relativa targhetta la data di quando sono stati effettuati i controlli e la firma di chi li ha eseguiti. -
Página 24: Specifiche Tecniche
Per maggiori informazioni sul disconnettore Serie BA BM, visitare il nostro sito: www.waterprotection.com Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti. -
Página 25: Teknisk Informasjon
Innledning Den styrbare tilbakestrømningssperren, BA BM med soner med redusert trykk, beskytter drik- kevannsystemer mot forurensning forårsaket av mottrykk eller av tyngdekrafttilførsel. Artikkelnummer * Type Anordning Enhet BA BM 015 405015310 405015311 BA BM 020 405020310 405020311 BA BM 025 405025310 405025311 BA BM 032... - Página 26 11 og 12 (se tegning 1). Testing En BA-enhet må testes regelmessig, i samsvar med nasjonale instrukser, i de fleste land er dette årlig. Watts Industries tilbyr testsett med trykkmåler og slanger (referanse: katalog “Vedlikeholdssett”). Testingen skal bekreftes i form av den aktuelle sertifiseringen.
- Página 27 Du finner mer informasjon om BA BM-innretningen på vårt nettsted, www.waterprotection.com. Bildene og beskrivelsen i denne brosjyren er kun ment som en indikasjon. Watts Industries forbeholder seg retten til å foreta tekniske og designmessige endringer i sine produkter uten forhåndsvarsel.
- Página 29 United Kingdom / Nederland / Italia / España / Sverige / Norge Module BM015/020 voir documentation O-ring/bolt cover 1511301 416020377 spécifique auprès O-ring/bolt cover 1511302 416020393 de Watts Industries France O-ring/bolt cover + bolt M10 1511303 416020359 BM025/032 O-ring/bolt cover 1511306 416032377 O-ring/bolt cover 1511307...
- Página 30 3a. Static condition / no consumption 3b. Pressure, flow 3c. Back siphonage, discharge intermediate zone 3d. Backpressure Watts Industries Netherlands B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek, The Netherlands Phone +31 313 673 700 - Fax +31 313 652 073 E-mail [email protected]...