Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING:
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property
damage.
–
Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•
Clear the room, building, or area of all occupants.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the re department.
– Installation and service must be performed by a quali ed installer, service agency, or
the gas supplier.
QUICK REFERENCE GUIDE
MAYTAG
ELECTRIC/GAS DRYER
®
W11175228B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag 7230
Resumen de contenidos para Maytag 7230
- Página 1 QUICK REFERENCE GUIDE MAYTAG ELECTRIC/GAS DRYER ® WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage. – Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Página 2: Control Panel And Features
DRUM LIGHT Touch to turn the drum light on/off. REMOTE ENABLE Touch each time you want to remotely control via the Maytag app. Follow the instructions in the “GET THE MAYTAG AND GET CONNECTED” section below for more details. NOTE: Once Remote Enable has been selected, certain interactions with the dryer will cause it to cancel Remote Enable. -
Página 3: Using Your Dryer
GET THE MAYTAG APP AND GET CONNECTED With your mobile device download the Maytag™ app. You can get subscription and connectivity instructions, terms or use, and privacy policy at www.maytag.com/connect or in Canada www.maytag.ca/connect. Once installed, launch the app and you will be guided through the... -
Página 4: Cycle Guide
BOOST DRYING POWER ON SELECTED CYCLE EXTRA POWER Option Press the knob to select EXTRA POWER. ■ Extra Power is active if the cycle control knob is illuminated. ■ If activated after starting a cycle, additional time may not be automatically added. - Página 5 1/4 full. Do not pack tightly. Items need to tumble freely. Models 7230 & 8230 NOTE: These clothes dryer’s Government energy certifications were based on the Normal Cycle, Maximum Drying Temperature Setting, Normal Dryness Level, Eco Strategy ON. The as - shipped defaults of Wrinkle Prevent off, Remote Enable off, Eco Strategy ON, were used.
- Página 6 For detailed installation instructions and maintenance information, winter storage and transportation, please see the INSTALLATION AND CARE INSTRUCTIONS MANUAL included with your machine. For detailed product dimensions, please see the DIMENSION GUIDE that can be found at www.maytag.com/owners or in Canada www.maytag.ca/owners.
- Página 7 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE/À GAZ MAYTAG ® AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété, des blessures graves, voire la mort. – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquidesinflammables à...
- Página 8 Toucher ce bouton chaque fois pour activer la commande à distance via l’application Maytag . Suivre les instructions dans la section « OBTENIR L’APPLICATION MAYTAG ET SE CONNECTER » ciaprès. Ouvrir la porte annule l’activation à distance. REMARQUE : Une fois que Remote Enable (activation à...
- Página 9 OBTENIR L’APPLICATION MAYTAG ET SE CONNECTER Téléchargez l’application Maytag™ sur votre appareil mobile. Vous pouvez obtenir les instructions d’abonnement et de connectivité, les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité à l’adresse www.maytag.com/connect ou www.maytag.ca/connect si vous résidez au Canada.
-
Página 10: Augmenter La Puissance De Séchage Sur Un Programme Sélectionné
AUGMENTER LA PUISSANCE DE SÉCHAGE SUR UN PROGRAMME SÉLECTIONNÉ Option EXTRA POWER (séchage plus intense) Appuyer sur le bouton pour sélectionner EXTRA POWER ■ (séchage plus intense). Extra Power (lavage plus intense) est activé si le bouton ■ de commande du programme est allumé. Si activé après le démarrage d’un programme, du temps supplémentaire peut ne pas être ajouté... - Página 11 GUIDE DES PROGRAMMES (Utiliser les programmes de détection pour un meilleur soin du tissu et davantage d’économies d’énergie) La sécheuse détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le niveau de séchage sélectionné.
- Página 12 Ne pas tasser le linge. Les articles doivent pouvoir se déplacer librement. Modèles 7230 et 8230 REMARQUE : La certification énergétique gouvernementale de cette sécheuse est basée sur le programme normal avec réglage de température de séchage maximale, niveau de séchage normal et stratégie ÉCO activés. Les réglages par défaut configurés à l’usine pour les éléments antifroissement (désactivé), activation à...
- Página 13 Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation, l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils de transport, consultez le MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN fourni avec votre machine. Pour les dimensions détaillées du produit, consultez le GUIDE DE DIMENSION disponible sur www.maytag.com/owners ou www.maytag.ca/owners si vous résidez au Canada.
- Página 14 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA SECADORA ELÉCTRICA/A GAS MAYTAG ® ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si no se siguen las advertencias de seguridad con exactitud, se podrían producir lesiones graves, muertes o daños a la propiedad. – No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de éste u otro aparato electrodoméstico.
-
Página 15: Panel De Control Y Características
Power (Encendido), que hará que se cancele REMOTE ENABLE (Activación remota) el ciclo. Toque esta opción cada vez que desee controlar de manera remota a través de la aplicación de Maytag . Siga las instrucciones que aparecen en la sección “OBTENER LA APLICACIÓN DE MAYTAG Y CONECTARSE”... -
Página 16: Obtener La Aplicación De Maytag
OBTENER LA APLICACIÓN DE MAYTAG Y CONECTARSE Descargue la aplicación de Maytag™ en su dispositivo móvil. Puede acceder a las instrucciones de registro y conectividad, los términos de uso y la política de privacidad en www.maytag.com/connect o, en Canadá, www.maytag.ca/connect Una vez instalada, inicie la aplicación y será... -
Página 17: Reforzar La Potencia De Secado En El Ciclo Seleccionado
REFORZAR LA POTENCIA DE SECADO EN EL CICLO SELECCIONADO Opción EXTRA POWER (Potencia extra) Presione la perilla para seleccionar EXTRA POWER (Potencia ■ extra). Si la perilla de control de ciclos está iluminada, significa que Extra ■ Power (Potencia extra) está activada. Si se activa luego de que haya comenzado el ciclo, es posible que no se agregue tiempo adicional de manera automática. -
Página 18: Guía De Ciclos: Ciclos Manuales
GUÍA DE CICLOS (Use los ciclos con sensor para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energía) La secadora detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado. El tiempo exacto de los ciclos variará... -
Página 19: Guía De Ciclos: Ciclos Steam Refresh
No cargue de manera apretada. Los artículos deben girar libremente. Modelos 7230 y 8230 NOTA: Las certificaciones de energía gubernamentales de esta secadora de ropa se basaron en el ciclo Normal (Normal), Maximum Drying Temperature Setting (Ajuste de temperatura de secado más alto), Normal Dryness Level (Nivel de secado normal), Eco Strategy ON (Eco Strategy, ENCENDIDO). -
Página 20: Asistencia O Servicio Técnico, E Información Adicional
Para ver las dimensiones detalladas del producto, consulte la GUÍA DE DIMENSIONES que se puede consultar en www.maytag.com/owners o, en Canadá, www.maytag.ca/owners. Para obtener información sobre cualquiera de los siguientes artículos, visite www.maytag.com/owners o, en Canadá, www.maytag.ca/owners. Esto le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico.