Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CÂBLAGE DE LA SÉRIE SS403
1. Coupez le courant au panneau électrique.
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
2. Raccordez le câble noir de la minuterie à la ligne d'alimentation (« HOT »). Raccordez le câble rouge de la minuterie à la
charge. Placez un capuchon de protection sur le câble jaune inutilisé.
SS403
3. Raccordez le câble vert au sol. Pour fonctionner, l'unité doit être adéquatement mise à terre.
LE MINUTEUR
4. Fixez la minuterie à l'intérieur de la boîte électrique à l'aide des deux vis de montage fournies.
5. Rétablissez l'alimentation électrique au panneau électrique.
NUMÉRIQUE
6. Les interrupteurs DIP de la minuterie sont préréglés à l'usine pour un fonctionnement normal. Changez les interrupteurs DIP
D'INTERVALLE
et programmez-les seulement si vous désirez un réglage personnalisé. Suivez les instructions ci-dessous.
7. Fermez le couvercle de la minuterie et installez la plaque murale. Les réglages sont maintenant inviolables.
Wiring for SS403
8 : Retirez la plaque murale pour ouvrir le couvercle de la minuterie et modifier les réglages.
Noir
Jaune
Vert
Mise à
a terre
RÉGLER UN SS403 À L'INTERRUPTEUR À TROIS OU À QUATRE VOIES EXISTANT
1. Coupez le courant au panneau électrique.
2. Débranchez le deuxième interrupteur à trois voies.
TROIS VOIES
3. Branchez le câble rouge de la minuterie à la charge. Raccordez le câble noir de la minuterie au « Voyageur A » et le câble
Câblage Connectez un câble à l'intérieur de
jaune de la minuterie au « Voyageur B ». Connectez le câble vert à la terre. Pour fonctionner, l'unité doit être adéquatement
la boîte électrique entre Conducteur A et CHAUD
mise à terre.
4. Fixez la minuterie à l'intérieur de la boîte électrique à l'aide des deux vis de montage fournies.
5a. (Figure 1, câblage de l'interrupteur à trois voies) : À l'interrupteur no 1, branchez un câble entre le point chaud de
l'interrupteur à trois voies et le « Voyageur A » à l'intérieur de la boîte électrique de cet interrupteur.
Noir
5b. (Figure 2, câblage de l'interrupteur à quatre voies) : Remplacez les interrupteurs muraux par un interrupteur momentané
compatible. À l'interrupteur no 1, branchez le « Voyageur A » à un point chaud et à un côté à l'interrupteur momentané.
Noir
Branchez le « Voyageur B » à l'autre côté de l'interrupteur momentané. À l'interrupteur no 2, branchez le « Voyageur A »
Interrupteur #1
ensemble et à un côté de l'interrupteur momentané. Branchez le « Voyageur B » ensemble et à l'autre côté de l'interrupteur
Wiring for SS403
Jaune
momentané.
6. Rétablissez l'alimentation électrique au panneau électrique.
7. Les interrupteurs DIP sont préréglés à l'usine pour un fonctionnement normal. Changez les interrupteurs DIP et programmez-
Vert
Mise à
Noir
les que si vous désirez un réglage personnalisé. Suivez les instructions ci-dessous.
a terre
VOIES MULTIPLES
8 : Fermez le couvercle de la minuterie et installez la plaque murale. Les réglages sont maintenant inviolables.
Jaune
9 : Retirez la plaque murale pour ouvrir le couvercle de la minuterie et modifier les réglages.
Remarque : Longueur maximale de câble de 30,48 mètres (100 pieds) à partir de l'interrupteur à trois voies (voies multiples)
Vert
vers la minuterie.
Mise à
a terre
Connecter un fil dans la boîte pour joindre A
Figure 1
Connecter le voyageur A à CHAUD
Câblage Connectez un câble à l'intérieur de
Conducteur A
la boîte électrique entre Conducteur A et CHAUD
Noir
Conducteur B
TROIS VOIES
Interrupteur #1
Câblage Connectez un câble à l'intérieur de
la boîte électrique entre Conducteur A et CHAUD
Noir
Connecter un fil dans la boîte pour joindre B
de voyageur pour interrupteur
Interrupteur #1
Voyageur A
Noir
RÉGLAGE D'UNE OPÉRATION 4 VOIES
Voyageur B
Interrupteur #1
Les minuteries SS403 et SS423 sont préréglées en usine pour un câblage à trois voies avec un interrupteur mural.
Mise à
4 voies en option (voies multiples): Ouvrez la porte de la minuterie et appuyez sur le bouton Réinitialiser (Reset). L'unité
a terre
affichera trois « 3-W », ce qui représente trois voies. Appuyez sur le bouton TIMER pour modifier l'écran à « 4-W ». Après
10 secondes, l'affichage clignotera deux fois. L'affichage confirmera le fonctionnement en hertz (60, en général). L'unité est
maintenant prête à être programmée. Les interrupteurs momentanés doivent être utilisés comme positions d'interrupteurs
VOIES MULTIPLES
Connecter un fil dans la boîte pour joindre A
supplémentaires selon un réglage à 4 voies (voies multiples).
Connecter le voyageur A à CHAUD
Figure 2
Conducteur A
Noir
Connecter un fil dans la boîte pour joindre A
Conducteur B
Connecter le voyageur A à CHAUD
de voyageur pour interrupteur
Interrupteur #1
Conducteur A
Noir
Connecter un fil dans la boîte pour joindre B
Conducteur B
de voyageur pour interrupteur
Interrupteur #1
Interrupteur #2
Connecter un fil dans la boîte pour joindre B
de voyageur pour interrupteur
Rouge
Noir
Charge
Blanc
Wiring for SS403
Noir
Rouge
Voyageur A
Noir
Jaune
Charge
Rouge
Voyageur B
Blanc
Vert
Noir
Mise à
a terre
Charge
Blanc
Rouge
Noir
Charge
Blanc
TROIS VOIES
de voyageur pour interrupteur
Noir
Rouge
Noir
Voyageur A
Jaune
Charge
Voyageur B
Vert
Mise à
Noir
Rouge
Interrupteur #2
a terre
Voyageur A
Noir
Jaune
Charge
Voyageur B
Noir
Vert
Rouge
Blanc
Mise à
Noir
a terre
Jaune
Charge
Blanc
Vert
VOIES MULTIPLES
de voyageur pour interrupteur
Rouge
Noir
Noir
Voyageur A
Jaune
Voyageur B
Noir
Rouge
Vert
Mise à
Noir
Voyageur A
Interrupteur #2
a terre
Jaune
Charge
Voyageur B
Vert
Blanc
Mise à
a terre
SOUTIEN TECHNIQUE : [email protected] 888.500.4598
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA SÉRIE SS400
SS400 SERIES
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois, patientez le temps que le supercondensateur
DIP SWITCH SETTINGS
accumule une charge (une à deux minutes). Si l'écran est vide après deux minutes, appuyez sur la touche de
réinitialisation. Voir la Figure 3.
Réglage par défaut de deux heures
Les minuteries SS403 et SS423 sont préréglées à l'usine pour répondre aux exigences les plus récentes du code
en matière d'énergie, modifiant les mandats. Aucun ajustement n'est nécessaire. Ce réglage offre une durée de
fonctionnement maximale de deux heures avant la mise hors tension. La fonction de défilement est active pour
ON - SWITCH UP
permettre à l'utilisateur de modifier la durée de fonctionnement en la réglant à une durée maximale de deux
OFF - SWITCH DOWN
heures.
TIMER BUTTON
INTERRUPTEURS DIP
RESET BUTTON
1
2
3
4
5
6
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
SCROLL
BEEPER
BLINK
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
Fermez la porte de la minuterie et l'unité est prête. Une pression sur le couvercle inférieur met la charge en
position MARCHE et la charge demeurera en position MARCHE jusqu'au compte à rebours de l'heure programmée.
Le fait d'appuyer sur le couvercle inférieur de nouveau mettra la charge en position ARRÊT.
SS400 SERIES
DIP SWITCH SETTINGS
FRENCH
POUR RÉGLER POUR LES OPÉRATIONS NON-PAR DÉFAUT
Figure 3
Figure 4
ON - INTERRUPTEUR ALLUMÉ
"
"= Beeper
OFF - INTERRUPTEUR ÉTEINT
BOUTON TIMER (MINUTEUR)
"
1. 4 HEURES : Réglez en position MARCHE pour le préréglage du compte à rebours d'une durée maximale de 4
heures lorsque 2HR est réglé en position ARRÊT.
Utilisé également pour la programmation de la durée personnalisée.
2. 2 HEURES : Réglez en position MARCHE pour le préréglage du compte à rebours d'une durée maximale de 2
SS400 SERIES
heures lorsque 4HR est réglé en position ARRÊT.
DIP SWITCH SETTINGS
Utilisé également pour la programmation de la durée personnalisée.
SPANISH
3. LIMIT : Utilisé dans la séquence de programmation pour régler la durée maximale de défilement.
4. SCROLL : Le réglage en position MARCHE permet à la minuterie de défiler vers une durée de fonctionnement
réduite. Réglez en position ARRÊT pour désactiver. Également utilisé pour la programmation; consultez les
directives. . Le temps de défilement en étapes :
Étapes de 5 minutes de 5 minutes à 1 heure.
Étapes de 10 minutes de 1 à 4 heures.
Blanc
ON (ARRIBA)
Étapes de 30 minutes de 4 à 12 heures.
OFF (APAGADO)
Étapes de 1 heure de 12 à 24 heures
BOTON DE TEMPORIZADOR
5. BEEPER : Le réglage en position MARCHE active la fonction d'avertissement sonore qui débute deux minutes
BOTON DE REINICIO
avant l'ARRÊTet qui retentit toutes les 15 secondes. Voir la Figure 4.
6. BLINK : Le réglage en position MARCHE active la fonction de clignotement de la charge qui débute deux minutes
avant l'ARRÊT. Voir la Figure 4.
RÉGLAGE POUR UNE DURÉE DE 4 HEURES
Modifiez les réglages de l'interrupteur DIP, comme illustré ci-dessous, pour régler une durée de fonctionnement
maximale permise de quatre heures avant la mise hors tension tel que permis par certains codes concernant
l'énergie. La fonction de défilement est active pour permettre à l'utilisateur de modifier la durée de fonctionnement
en la réglant à une durée maximale de quatre heures.
INTERRUPTEURS DIP
1
2
3
4
5
6
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
SCROLL
BEEPER
BLINK
Charge
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
Blanc
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ACTIVER LA FONCTION AVERTISSEMENT
La série SS400 prévoit un avertissement de deux minutes avant l'arrêt de la charge. L'avertissement sonore optionnel
émet des signaux sonores toutes les 15 secondes, pendant la période d'avertissement de deux minutes. Le BLINK
d'avertissement en option désactivera la charge pendant une seconde à deux minutes de la coupure d'alimentation.
1
2
3
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
Pour activer une fonction ou les deux, modifiez l'interrupteur pour faire corresponde la fonction à la position MARCHE.
Une icône confirmera que ces fonctions sont actives. Voir la Figure 4.
RÉGLEZ UNE DURÉE PERSONNALISÉE (AUTRE QUE 2 OU 4 HEURES)
La série SS400 peut être programmée pour une durée personnalisée pour le compte à rebours. La fonction de défilement
est active pour permettre à l'utilisateur de modifier la durée de fonctionnement jusqu'au réglage de la durée maximale.
1
2
3
4
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
SCROLL
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
" = Blink
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
RÉGLEZ UNE DURÉE PERSONNALISÉE ET AUTORISEZ LE DÉFILEMENT JUSQU'À 24 HEURES
La sérieSS400 peut être programmée pour une durée personnalisée pour le compte à rebours. La durée peut s'étendre
entre 5 minutes et 24 heures. La fonction de défilement est active pour permettre à l'utilisateur de modifier la durée de
fonctionnement en la réglant à une durée maximale de vingt-quatre heures.
1
2
3
4
2 HOUR
SCROLL
4 HOUR
LIMIT
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OPÉRATIONS
Une fois que le réglage est terminé, fixez le couvercle décoratif sur l'unité. Le couvercle inférieur devient l'interrupteur
qui contrôlera le fonctionnement de la minuterie.
Réglage par défaut de
Appuyez une fois sur le couvercle inférieur. La minuterie affiche la durée prédéfinie, met la charge en position MARCHE
l'usine
et démarre l'intervalle du compte à rebours à la position ARRÊT automatique. Le fait d'appuyer sur le couvercle inférieur
Réglez les interrupteurs DIP
de nouveau met la charge en position ARRÊT.
tel qu'illustré
Si la fonction SCROLL est active, appuyez et maintenez le couvercle inférieur principal et la minuterie changera. Relâchez
une fois que la durée désirée est affichée.
INTERRUPTEURS DIP
4
5
6
SCROLL
BEEPER
BLINK
ON
OFF
OFF
Réglage par défaut
de l'usine
ON
OFF
ON
Réglez la fonction
BLINK en position
MARCHE
INTERRUPTEURS DIP
5
6
BEEPER
BLINK
OFF
OFF
Réglage par défaut de l'usine
OFF
OFF
1. Réglez les interrupteurs DIP tel qu'illustré
2a. Appuyer et relâcher le bouton de TIMER
2b. Attendez que l'écran affiche le compte à
rebours.
2c. Appuyez sur et maintenez le bouton TIMER
enfoncé.
2d. Relâchez le bouton lorsque la durée voulue
s'affiche
OFF
OFF
3. Réglez l'interrupteur LIMITE (LIMIT) et
SCROLL à la position ARRÊT
OFF
OFF
4. Réglez l'interrupteur SCROLL à la position
MARCHE
INTERRUPTEURS DIP
5
6
BEEPER
BLINK
OFF
OFF
Réglage par défaut de l'usine
OFF
OFF
1. Réglez les interrupteurs DIP tel qu'illustré
2a. Appuyer et relâcher le bouton de TIMER
2b. Attendez que l'écran affiche le compte à rebours.
2c. Appuyez et maintenez le bouton de TIMER
enfoncé.
2d. Relâchez le bouton lorsque la durée voulue
s'affiche.
OFF
OFF
3. Réglez l'interrupteur de SCROLL à la position
ARRÊT
OFF
OFF
4. Réglez l'interrupteur de SCROLL vers le MARCHE
LI-931(B)
