Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Lors du nettoyage et de la purge, des solvants
peuvent être expulsés avec force par les conduits d'air et
de liquide. Certains solvants peuvent causer des
blessures aux yeux.
• Assurez-vous que toutes les personnes autour
ont un protecteur résistant au choc pour le visage
et les yeux.
• Même les plus petits projectiles peuvent causer des
blessures aux yeux ou la cécité.
blessures aux yeux ou la cécité.
blessures aux yeux ou la cécité.
• L'air sous pression peut causer de graves blessures.
• L'air sous pression peut causer de graves blessures.
• L'air sous pression peut causer de graves blessures.
• L'air sous pression peut causer de graves blessures.
• L'air sous pression peut causer de graves blessures.
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
Toujours fermer l'alimentation d'air, enlever la pression
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
dans le tuyau d'air et débrancher l'outil de toute source
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un
changement d'accessoire ou lors de réparations. Ne
changement d'accessoire ou lors de réparations. Ne
changement d'accessoire ou lors de réparations. Ne
changement d'accessoire ou lors de réparations. Ne
jamais diriger le jet d'air vers vous ou quelqu'un d'autre.
jamais diriger le jet d'air vers vous ou quelqu'un d'autre.
jamais diriger le jet d'air vers vous ou quelqu'un d'autre.
Les boyaux fl exibles peuvent causer de graves
Les boyaux fl exibles peuvent causer de graves
Les boyaux fl exibles peuvent causer de graves
Les boyaux fl exibles peuvent causer de graves
Les boyaux fl exibles peuvent causer de graves
Les boyaux fl exibles peuvent causer de graves
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
blessures. Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de pièces
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
raccord rapide directement du côté de l'outil. Ils ajoutent
du poids et pourraient causer un mauvais fonctionnement
du poids et pourraient causer un mauvais fonctionnement
du poids et pourraient causer un mauvais fonctionnement
à cause des vibrations. Ajoutez plutôt un boyau fl exible
et un raccord entre l'alimentation d'air et le boyau
fl exible, ou entre le boyau fl exible et le tuyau d'arrivée.
Ne pas dépasser 50 psi de pression d'air.
• Toujours conserver une distance sécuritaire entre vous
et les autres employés.
• Entretenir les outils avec soin. Garder les outils bien huilés
et propres pour obtenir les meilleures performances
sécuritaires Bien suivre les directives pour la
lubrifi cation et les changements d'accessoires. Les
chiffons et les autres déchets infl ammables doivent être
mis dans un contenant de métal étanche et jeté ensuite
de façon adéquate.
• Ne pas porter de vêtement ample, ou malajusté, enlever
montre et bagues.
• Garder l'équilibre. Conserver un bon équilibre en
• Garder l'équilibre. Conserver un bon équilibre en
tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes
tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes
tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes
tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes
tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes
tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes
d'équilibre sont les principales causes de décès et de
d'équilibre sont les principales causes de décès et de
d'équilibre sont les principales causes de décès et de
d'équilibre sont les principales causes de décès et de
d'équilibre sont les principales causes de décès et de
d'équilibre sont les principales causes de décès et de
blessures graves. Faire attention au surplus de boyau
blessures graves. Faire attention au surplus de boyau
blessures graves. Faire attention au surplus de boyau
blessures graves. Faire attention au surplus de boyau
par terre ou sur la surface de travail.
par terre ou sur la surface de travail.
par terre ou sur la surface de travail.
• Ne pas forcer l'outil. Il fera un meilleur travail, de façon
plus sécuritaire, s'il est utilisé comme il se doit.
• Ne pas faire mauvais usage des boyaux et des raccords.
Ne jamais transporter l'outil en tenant le boyau ou tirer
dessus pour le débrancher de l'alimentation électrique.
Tenir les boyaux loin des sources de chaleur, de l'huile et
des bords tranchants. Avant chaque utilistion, rechercher
les signes de bris ou d'usure des boyaux, assurez-vous
que tous les raccords sont bien fi xés.
• Un niveau sonore élevé peut causer une perte d'audition
• Un niveau sonore élevé peut causer une perte d'audition
permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore
permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore
permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore
permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore
permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
peut varier en raison de la surface de travail. Porter une
protection auditive.
protection auditive.
protection auditive.
protection auditive.
• Lorsque c'est possible, fi xer la pièce à travailler à l'aide
• Lorsque c'est possible, fi xer la pièce à travailler à l'aide
de serre-joint ou d'un étau, ceci vous permettra d'utiliser
vos deux mains pour manipuler l'outil.
SX80B
SX80B_082906.indd 17
-
VEUILLEZ SUIVRE LES RÈGLES CI-DESSOUS POUR UN
FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE!
• Les mouvements répétitifs, des positions inconfortables
et une exposition aux vibrations peuvent causer des
dommages aux bras et aux mains.
• Éviter de respirer la poussière ou de manipuler des débris
provenant du travail, ceux-ci peuvent être dangereux pour
votre santé.
• Les opérateurs et le personnel d'entretien doivent être
phsiquement capables de supporter la masse, le poids et
la puissance de cet outil.
• Cet outil n'est pas conçu pour être utilisé dans les
atmosphères explosives et il n'est pas isolé pour les
contacts avec des sources d'alimentation électrique.
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
• Les solvants et les enduits peuvent s'enfl ammer
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
facilement ou exploser surtout lors de la pulvérisation.
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
l'accumulation de résdus combustibles.
l'accumulation de résdus combustibles.
l'accumulation de résdus combustibles.
• Ne jamais fumer dans les locaux de pulvérisation.
• Des équipements de protection contre les incendies
doivent
pulvérisation.
• Ne jamais pulvériser près des sources d'infl ammation
comme des veilleuses, appareil de soudure, etc.
• Les solvants d'hydrocarbures halogénés — par exemple, le
chlorure
chimiquement compatibles avec l'aluminium qui peut
être utilisé pour plusieurs composants de systèmes. La
réaction chimique causée par la réaction des solvants et
de l'aluminium peut être violente et mener à une
explosion de l'équipement. Les pistolets avec des
canalisations en acier inoxydable peuvent être
utilisés avec ces solvants. Cependant, l'aluminium est
très utilisé pour les autres équipements de pulvérisation
tels que les pompes, les godets et les valves.
Vérifi er toutes les autres pièces d'équipement avant
l'utilisation et assurez-vous qu'elles peuvent être utilisées
en toute sécurité avec ces solvants. Bien lire
l'étiquette et la fi che technique du produit à pulvériser. Si
vous avez des doutes sur la compatibilité des enduits ou
des produits de nettoyage, veuillez contacter le
fournisseur du produit.
• Les produits à pulvériser peuvent nocifs s'ils
• Les produits à pulvériser peuvent nocifs s'ils
• Les produits à pulvériser peuvent nocifs s'ils
sont inhalés, ou s'ils entrent en contact avec la peau.
sont inhalés, ou s'ils entrent en contact avec la peau.
sont inhalés, ou s'ils entrent en contact avec la peau.
sont inhalés, ou s'ils entrent en contact avec la peau.
sont inhalés, ou s'ils entrent en contact avec la peau.
sont inhalés, ou s'ils entrent en contact avec la peau.
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
l'accumulation de substances toxiques. Utiliser un
masque ou un appareil de protection respiratoire toutes
masque ou un appareil de protection respiratoire toutes
masque ou un appareil de protection respiratoire toutes
masque ou un appareil de protection respiratoire toutes
masque ou un appareil de protection respiratoire toutes
les fois qu'il y a une chance de respirer des produits de
pulvérisation. Le masque doit être adapté au produit
pulvérisé ainsi qu'à se concentration.
17
être
disponibles
dans
les
de
méthylène
—
ne
rev. 08/29/06
locaux
de
sont
pas
9/5/06 1:39:01 PM
Tabla de contenido
