Página 1 ● ARIA CONDIZIONATA TIPO SPLIT DA PARETE ● AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT DE MONTAJE EN PARETE ● WANDGEMONTEERDE AIRCONDITIONER TYPE SPLIT VAC-09CH • VAC-12CH • VAC-18CH • VAC-24CH USER AND INSTALLATION MANUAL / BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION / MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING...
Página 202 KEN002VAC v1• 11.11.2020 ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................... 203 NOMBRES DE LAS PARTES.......................... 205 PANTALLA DE LA UNIDAD INTERIOR ......................206 FUNCIÓN DE EMERGENCIA Y FUNCIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO ............ 207 CONTROL REMOTO ............................. 207 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN .......................211 MANUAL DE INSTALACIÓN - CONSIDERACIONES IMPORTANTES ............218 HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................
Página 203: Precauciones De Seguridad
KEN002VAC v1• 11.11.2020 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todo el manual de instrucciones original antes de utilizarlo. Cumpla con todas las instruccio- nes de seguridad ¡PELIGRO! Tipo y fuente de peligro! - Ignorar una señal de peligro puede causar un peligro para la vida y la integridad física ¡CUIDADO! - Esta señal de peligro advierte de los daños al producto, al medio ambiente o a la propiedad Nota: Este símbolo indica información que le ayudará...
Página 204: Normas De Seguridad Y Prohibiciones
KEN002VAC v1• 11.11.2020 NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO PRECAUCIÓN ● No intente instalar el acondicionador solo; póngase siempre en contacto con personal técnico especializa- ● La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por personal técnico especializado. En cualquier caso, desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento.
Página 205: Nombres De Las Partes
KEN002VAC v1• 11.11.2020 ESTÁ PROHIBIDO ● No altera en modo alguno las características del aparato. ● No instale el aparato en ambientes donde el aire pueda contener gas, aceite o azufre o cerca de fuentes de calor. ● Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del aparato.
Página 206: Pantalla De La Unidad Interior
KEN002VAC v1• 11.11.2020 UNIDAD EXTERIOR Descripción Rejilla de salida de aire Etiqueta de clasificación de la unidad exterior Tapa del bloque de termi- nales Válvula de gas Válvula de líquido PRECAUCIÓN ● Las ilustraciones anteriores sólo pretenden ser un simple bosquejo del equipo y pueden no corres- ponder al aspecto del equipo adquirido.
Página 207: Función De Emergencia Y Función De Reinicio Automático
KEN002VAC v1• 11.11.2020 FUNCIÓN DE EMERGENCIA Y FUNCIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO FUNCIÓN DE EMERGENCIA Si el mando a distancia no funciona o el mantenimiento es necesario, proceda de la siguiente manera: Abra y levante el panel frontal hasta un ángulo para alcanzar el botón de emergencia.
Página 208: Opciones De Encendido/Apagado
KEN002VAC v1• 11.11.2020 ON/OFF Modo OPCIONES DE ENCENDIDO/APAGADO AUTO TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PANTALLA SALUD I FEEL 8°C H COOL PANTALLA DEL TEMPORIZADOR FRÍO SALUD SUEÑO MOHO ME SIENTO 8°C H PANTALLA DEL TEMPORIZADOR SECO SALUD MOHO ME SIENTO 8°C H TEMPORIZADOR DEL VENTILADOR PANTALLA SALUD I FEEL 8°C H HEAT PANTALLA DEL TEMPORIZADOR DE CALOR SALUD SUEÑO ME SIENTO 8°C H AUTO...
Página 209: Mando A Distancia Display
KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONTROL REMOTO MANDO A DISTANCIA DISPLAY SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS EN LA PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO Símbolos Significado Indicador único Indicador de la función de bloqueo Indicador de la batería AUTO Modo Indicador de función automática COOL Modo Indicador de enfriamiento Indicador de modo seco Modo Indicador del ventilador...
Página 210: Reemplazo De Las Baterías
KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONTROL REMOTO REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS Retire la placa de la cubierta de la batería de la parte trasera del mando a distancia, deslizándola en la direc- ción de la flecha. Instale las pilas de acuerdo con la dirección (+ y -) que se muestra en el mando a distancia. Vuelva a colocar la tapa de las pilas deslizándola en su lugar.
Página 211: Instrucciones De Operación
KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El aire aspirado por el ventilador entra por la rejilla y pasa por el filtro, luego se enfría/deshumidifica o calienta a través Filtro del intercambiador de calor. La dirección de la salida de aire es motorizada hacia arriba y Intercambiador hacia abajo por las aletas, y movida manualmente a derecha de calor...
Página 212: Modo De Enfriamiento
KEN002VAC v1• 11.11.2020 COOL MODO DE ENFRIAMIENTO La función de refrigeración permite que el aire acondicionado enfríe OPTION la habitación y al mismo tiempo reduce la humedad del aire. Para activar la función de refrigeración [COOL], pulse el botón [MODE] hasta que aparezca el símbolo COOL en la pantalla. TURBO La función de refrigeración se activa ajustando el botón a una temperatura inferior a la de la habitación.
Página 213: Función Display (Pantalla Interior)
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MODO DE VENTILADOR (NO EL BOTÓN DE VENTILADOR) El aire acondicionado funciona sólo con ventilación. OPTION Para ajustar el modo [VENTILADOR], pulse [MODO] hasta que aparezca VENTILADOR en la pantalla. TURBO AUTO MODO AUTO Modo automático. MODE Para activar el modo de funcionamiento [AUTO], pulse el botón [MODE] del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo AUTO en la pantalla.
Página 214: Función Turbo
KEN002VAC v1• 11.11.2020 FUNCIÓN TURBO OPTION Para activar la función de turbo, pulse el botón [TURBO] o pulse el botón [FAN] hasta que aparezca el símbolo [turbo] en la pantalla. TURBO Para cancelar esta función, pulse el botón [FAN] para cambiar la MODE velocidad del ventilador o vuelva a pulsar el botón [TURBO].
Página 215: Función De Autolimpieza
KEN002VAC v1• 11.11.2020 [CLEAN] FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA Apague el aire acondicionado pulsando [POWER]. Pulse [OPTION] por primera vez, seleccione la función CLEAN pulsando el botón hasta que el símbolo CLEAN parpadee; vuelva a OPTION pulsar [OPTION] para activar la función CLEAN y aparecerá [clean] en la pantalla.
Página 216: Función De Temporizador
KEN002VAC v1• 11.11.2020 [TIMER] FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR OPTION Para ajustar el encendido/apagado automático del aire acondicionado. Para encender el temporizador, antes de proceder con la hora: Apague el acondicionador (con la tecla [POWER]). TURBO Programe el modo de funcionamiento con la tecla [MODE] y la velocidad del ventilador con la tecla [FAN].
Página 217: Temperatura De Funcionamiento
KEN002VAC v1• 11.11.2020 TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO OPERATING TEMPERATURE El aire acondicionado está programado para condiciones de vida cómodas y adecuadas, ya que si se utiliza fuera de las condiciones, podrían entrar en vigor ciertas medidas de protección de seguridad. El aire acondicionado fijo: Temperatura \ MODO Refrigeración en funcio- Calefacción en funciona-...
Página 218: Manual De Instalación - Consideraciones Importantes
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - CONSIDERACIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN - CONSIDERACIONES IMPORTANTES ● El aire acondicionado que usted compra debe ser instalado por personal profesional y el „manual de instalación“ se utiliza sólo para el personal de instalación profesional! Las especificaciones de instalación deben estar sujetas a nuestras normas de servicio postventa.
Página 219: Principios De Seguridad De La Instalación
KEN002VAC v1• 11.11.2020 Tabla GG.2 -Área mínima de habitación (m Categoría LFL (kg/m Cantidad de carga (M) (kg) Superficie mínima de la sala (m R290 0.038 0.152 kg 0.228 kg 0.304 kg 0.458 kg 0.608 kg 0.76 kg 0.988 1514 0.306 1.224 kg 1.836 kg...
Página 220: Herramientas Especiales
KEN002VAC v1• 11.11.2020 4. Es necesario elegir el lugar conveniente para la instalación o el mantenimiento en el que las entradas y salidas de aire de las unidades interiores y exteriores no deben estar rodeadas de obstáculos o cerca de cualquier fuente de calor o entorno combustible y/o explosivo.
Página 221: Manual De Instalación - Seleccionando El Lugar De Instalación
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - SELECCIONANDO EL LUGAR DE INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR ● Instale la unidad interior en una pared fuerte que no esté sujeta a vibraciones. ● Los puertos de entrada y salida no deben estar obst- Placa de montaje ruidos: el aire debe poder soplar por toda la habitación.
Página 222: Manual De Instalación - Instalación De La Unidad Interior
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de comenzar la instalación, decida la posición de las unidades interiores y exteriores, teniendo en cuenta el espacio mínimo reservado alrededor de las unidades ● No instale el aire acondicionado en una habitación húme- da como un baño o una lavandería, etc.
Página 223: Conexión De Las Tuberías Del Refrigerante
KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DEL REFRIGERANTE Las tuberías pueden ser recorridas en las 3 direcciones indicadas por los números en la imagen. Cuando la tubería se recorra en la dirección 1 o 3, corte una muesca a lo largo de la ranura en el lado de la unidad interior con un cortador.
Página 224: Instalación De La Unidad Interior
KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Cubierto por una cinta de vinilo Después de haber conectado el tubo según las instrucciones, instale los cables de conexión. Ahora instale el tubo de desagüe. Después de la conexión, coloque el tubo, los cables y el tubo de desagüe con el material aislante.
Página 225: Conexiones Eléctricas
KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONEXIONES ELÉCTRICAS diagrama de cableado en la 1. Retire el asa de la placa lateral derecha de la unidad parte posterior de exterior. la cubierta 2. Conecte el cable de conexión de la energía eléctrica al tablero de terminales. El cableado debe encajar con el de la unidad interior.
Página 226: Manual De Instalación - Prueba De Funcionamiento
KEN002VAC v1• 11.11.2020 conectar a la unidad SANGRE interior Diagrama de la El aire y la humedad que quedan dentro de la circulación del refrigerante válvula de 3 vías posición abierta pueden causar un mal funcionamiento del compresor. Después de haber conectado las unidades interiores y exteriores, purgue el aire y la hume- huso dad de la circulación del refrigerante con una bomba de vacío.
Página 227: Manual De Instalación - Información Para El Instalador
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DE INSTALACIÓN - INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Capacidad del modelo (Btu/h) 9k/12k 18k/24k Longitud de la tubería con carga estándar Distancia máxima entre la unidad interior y la exterior 25 m 25 m Cargo adicional por refrigerante 15 g/m 25 g/m Diferencia máxima de nivel entre la unidad interior y la exterior...
Página 228: Especificación De Los Cables
KEN002VAC v1• 11.11.2020 ESPECIFICACIÓN DE LOS CABLES TIPO DE INVERSOR Capacidad del modelo (Btu/h) Cable de alimentación 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm Cable de suministro de 0.75 mm 0.75 mm...
Página 229: Mantenimiento
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANTENIMIENTO El mantenimiento periódico es esencial para mantener el aire acondicionado eficiente. Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento, desconecte la fuente de alimentación sacando el enchufe de la toma. UNIDAD INTERIOR FILTROS ANTIPOLVO 1. Abra el panel frontal siguiendo la dirección de la flecha 2.
Página 230: Solución De Problemas
KEN002VAC v1• 11.11.2020 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MALFUNCIONAMIENTO POSIBLES CAUSAS El aparato no funciona Fallo de energía/enchufe retirado. Motor del ventilador de la unidad interior/exterior dañado. Disyuntor termomagnético del compresor defectuoso. Dispositivo protector o fusibles defectuosos. Conexiones flojas o enchufe arrancado. A veces deja de funcionar para proteger el aparato.
Página 231: Señales De Error En La Pantalla
KEN002VAC v1• 11.11.2020 SEÑALES DE ERROR EN LA PANTALLA En caso de error, la pantalla de la unidad interior mostraba los siguientes códigos de error: Pantalla Descripción del problema Pantalla Descripción del problema Fallo del sensor de temperatura interior Fallo del sensor de temperatura de descarga exterior Fallo del sensor de temperatura de la tubería interior Fallo del módulo IPM exterior Fallo del sensor de temperatura de la tubería exterior...
Página 232 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 16. Información sobre el servicio: 1) Comprobaciones en la zona Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es necesario realizar comproba- ciones de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición se reduce al mínimo. Para la reparación del sistema de refrigeración, se deberán cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.
Página 233 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 9) Controles de los dispositivos eléctricos La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos incluirá comprobaciones iniciales de seguridad y procedimientos de inspección de los componentes. Si existe un fallo que pueda comprometer la seguridad, no se conectará...
Página 234 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera soldadura fuerte, se recuperará todo el refrigerante del sistema, o se aislará (mediante válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. El nitrógeno libre de oxígeno (OFN) será...
Página 235 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 25. Recuperación Cuando se retira el refrigerante de un sistema, ya sea para su mantenimiento o para su puesta fuera de servicio, se recomienda la buena práctica de que todos los refrigerantes se retiren de forma segura. Al transferir el refrigerante a los cilindros, asegúrese de que sólo se empleen los cilindros de recuperación de refri- gerante adecuados.
Página 236: Datos Técnicos
KEN002VAC v1• 11.11.2020 DATOS TÉCNICOS Modelo Viesta / Nombre del modelo de la unidad VAC-09CH/VAC-09H VAC-12H/VAC-12CH VAC-18CH/VAC-18CH VAC-24CH/VAC-24CH de interior / exterior Potencia de sonido evel (en el interior) 50 dB(A) 50 dB(A) 53 dB(A) 54 dB(A) Potencia de sonido evel (exterior)
Página 237: Conectores Rápidos Para Acondicionadores De Aire
KEN002VAC v1• 11.11.2020 CONECTORES RÁPIDOS PARA ACONDICIONADORES DE AIRE Usar el conector rápido para conectar las unidades interiores y exteriores de un aire acondicionado de una manera sencilla. Ser rápido y seguro significa disfrutar de un completo derecho de reclamación de garantía. Un conector rápido es un sistema cerrado con una válvula de seguridad automática.
Página 238: Válvula De Cierre
KEN002VAC v1• 11.11.2020 PRECAUCIÓN! ● Por favor, noten que es necesario conectar los conectores y las válvulas de una manera precisa y buena. 5. Quitar las tapas protectoras de las válvulas de cierre, conectar el tubo a los conectores de la unidad exterior 6.
Página 239: Eliminación Y Declaración Simplificada De Conformidad
DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD - eFulfillment GmbH declara que el aire acondicionado de pared Viesta tipo split (modelo: VAC-09CH • VAC-12CH • VAC-18CH • VAC- 24CH)cumple con las directivas: 2014/30/EC, 2015/65/EC, 2015/863/EC, 2004/108/EU, 2006/95/ EC, 2014/35/EC, 2014/53/EC (Normas armonizadas aplicables EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011;...
Página 240: Manual Del Módulo Wi-Fi (Opcional)
KEN002VAC v1• 11.11.2020 MANUAL DEL MÓDULO WI FI Pasos de la Artículos Nueva cuenta Reinstalar APP (registrado antes) operación Paso 1 Descargar e instalar APP SÍ SÍ Paso 2 Activar APP SÍ SÍ Paso 3 Cuenta de registro SÍ Paso 4 Ingresa en SÍ...
Página 241: Descargar E Instalar La Aplicación
KEN002VAC v1• 11.11.2020 DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN Para el teléfono inteligente Android Método 1: Por favor, escanee el código QR con un escáner de navegador, descargue e instale el APP. Método 2: Abra el „Play Store“ de Google en su teléfono inteligente y busque „Smart Life“, descargue e instale el APP.
Página 242 KEN002VAC v1• 11.11.2020 REGISTRO 1. Si no tienes ninguna cuenta, por favor pulsa el botón „Registrarse“. 2. Lee la Política de Privacidad y toca „Aceptar“. 3. Toca „>“ y elige el país. 4. Introduzca su número de teléfono o dirección de correo electrónico. 5.
Página 243 KEN002VAC v1• 11.11.2020 INGRESE A 1. Toca „Iniciar sesión con la cuenta existente“. 2. Introduzca su cuenta registrada y su contraseña. 3. Toca el botón „Iniciar sesión“. La primera vez que se utiliza el APP, se necesita crear una familia: 4.
Página 244 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Olvidó la contraseña Si has olvidado la contraseña, puedes acceder como se indica a continuación: (Sólo para cuentas de números de teléfono) 1. Toca „SMS verificar e iniciar sesión“. 2. Introduce tu número de teléfono y toca el botón „Obtener código de verificación“. 3.
Página 245: Añadir Dispositivo
KEN002VAC v1• 11.11.2020 AÑADIR DISPOSITIVO Hay 2 modos CF (Conexión rápida) y AP (Punto de acceso) para agregar el dispositivo. Modo CF 1.Encienda la unidad interior, no es necesario poner en marcha el aire acondicionado. 2. Pulse „+“ en la esquina superior derecha de la pantalla „Inicio“ o pulse „Añadir dispositivo“ en la habitación que no tiene ningún dispositivo.
Página 246 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Modo AP 1. Encienda la unidad interior, no es necesario poner en marcha el aire acondicionado. 2. Haga clic en „+“ en la esquina superior derecha de la pantalla de „Inicio“ o toque „Añadir dispositivo“ en la habitación que no tiene ningún dispositivo.
Página 247 KEN002VAC v1• 11.11.2020 AIR CONDITIONER CONTROL La pantalla de control del dispositivo aparecerá automáticamente después de agregar el dispositivo. La pantalla de control del dispositivo aparecerá manualmente al tocar el nombre del dispositivo en la pantalla de inicio. Nota: Hay dos formas de control diferentes basadas en un software diferente o en el firmware del módulo Wi-Fi.
Página 248 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Forma de control 1 - Ajuste de modo 1. Pulse Modo para que aparezca la pantalla Modo. 2. Seleccione uno de los modos Sentir/Enfriar/Calentar/Secar/Ventilador. 3. Puntee en cualquier lugar alrededor de la temperatura de ajuste para cancelar el ajuste de Modo. Forma de control 1 - Seleccionar la velocidad del ventilador 1.
Página 249 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Forma de control 2 - Ajuste de modo 1. Toque el botón Modo. 2. Hay 5 modos en la pantalla Modo, pulse un botón para establecer el modo de trabajo del aire acondiciona- 3. Pulse el botón X para retroceder a la pantalla de control principal. 4.
Página 250 KEN002VAC v1• 11.11.2020 Formulario de control 2 - Más funciones 1. Puntee en el botón Más para operar funciones adicionales si aparece en la pantalla. Nota: algunos modelos de aire acondicionado no tienen el botón más. Nota: la apariencia puede ser diferente, algunos iconos se ocultarán si el aire acondicionado no tiene esta función o no está...
Página 251 KEN002VAC v1• 11.11.2020 PROBLEMAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Solución de problemas Análisis de la causa El aire acondicionado no 1. Comprueba que la dirección Wi-Fi del móvil conectado y la contraseña son correctas. puede ser configurado 2. Compruebe el aire acondicionado en el estado de configuración. con éxito 3.
Página 302 EN / DE / FR / IT / ES / NL The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Este manual también es adecuado para:

Vac-12ch Vac-18ch Vac-24ch

Viesta VAC-09CH Manual De Instrucciones Y De Instalación

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Viesta VAC-09CH

Resumen de contenidos para Viesta VAC-09CH

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido