VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE
VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
Legenda - Legend - Légende - Leyenda - Legende - Επεξήγηση:
A: LED bicolore - Two-tone LED - LED bicolore
LED bicolor - Zweifarben-LED - Δίχρωμη λυχνία LED
B: Pulsante ON/OFF - ON/OFF button - Bouton ON/OFF
Botón ON/OFF - ON/OFF Taste - Κουμπί ON/OFF
VISTA POSTERIORE - REAR VIEW - VUE ARRIÈRE
VISTA POSTERIOR - RÜCKANSICHT - ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ
8
4W+4W
LINE IN
RIGHT
R
L
+
B
C
Legenda:
A: Morsetti alimentazione 12 V
SELV
B: Morsetti ingresso LINE IN
C: Morsetti +/- per il collegamento del diffusore di destra
D: Morsetti -/+ per il collegamento del diffusore di sinistra
Legend:
A: 12 V
SELV power supply terminals
B: LINE IN input terminals
C: Terminals +/- for connecting the right-hand speaker
D: Terminals +/- for connecting the left-hand speaker
Légende :
A : Bornes d'alimentation 12
SELV
B : bornes d'entrée LINE IN
C : Bornes +/- branchement haut-parleur droit
D : Bornes -/+ branchement haut-parleur gauche
Leyenda:
A: Bornes alimentación 12 V
SELV
B: Bornes entrada LINE IN.
C: Bornes +/- para la conexión del altavoz derecho
D: Bornes +/- para la conexión del altavoz izquierdo
Legende:
A: Versorgungsklemmen 12 V
SELV
B: Klemmen LINE IN Eingang
C: Klemmen +/- für den Anschluss des rechten Lautsprechers
D: Klemmen +/- für den Anschluss des linken Lautsprechers
Επεξήγηση:
A: Επαφές κλέμας τροφοδοσίας 12 V
B: Επαφές κλέμας εισόδου LINE IN
C: Επαφές κλέμας + /- για τη σύνδεση του δεξιού ηχείου
D: Επαφές κλέμας -/+ για τη σύνδεση του αριστερού ηχείου
49401165A0 03 1807
A B
A
–
+
LEFT
–
–
+
D
SELV
ESEMPI DI UTILIZZO - EXAMPLE OF USE - EXEMPLE D'UTILISATION
ANWENDUNGSBEISPIELE - ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ
EJEMPLOS DE USO
-
1. Collegamento con sorgente analogica - Connection with analogue source
Connexion à une source analogique - Conexión con fuente analógica
Anschluss an analoge Quelle - Σύνδεση με αναλογική πηγή
120-230 V~
DC
OK
+V
ADJ
01831
MEAN WELL
100-240VAC
0-88A
50/60Hz
L
N
12 V
20590
LINE IN
19590
14590
L
R
+
- +
-
21588
21588
2. Collegamento con sistema diffusione sonora By-me - Connection with By-me speaker system
Connexion à un système de diffusion sonore By-me - Conexión con sistema de difusión sonora By-me
Anschluss an By-me-Beschallungssystem - Σύνδεση με σύστημα διανομής ήχου By-me
01900
FM TUNER
01900
By-me
CONF.
BUS
+
-
+
-
20582
19582
14582
*
01483
LINE OUT
LINE IN
21588
*
01483
LINE OUT
LINE IN
21588
* Max 10 m con cavo coassiale art. 0002.060.E
* Max 10 m with coaxial cable art. 0002.060.E
* Max 10 m avec câble coaxial art. 0002.060.E
* Máx 10 m con cable coaxial art. 0002.060.E
* Max. 10 m mit Koaxialkabel Art. 0002.060.E
* 10 m το μέγ. με ομοαξονικό καλώδιο κωδ. 0002.060.E
LINE OUT
TV
*
* Max 10 m con cavo coassiale art. 0002.060.E
* Max 10 m with coaxial cable art. 0002.060.E
* Max 10 m avec câble coaxial art. 0002.060.E
* Máx 10 m con cable coaxial art. 0002.060.E
* Max. 10 m mit Koaxialkabel Art. 0002.060.E
* 10 m το μέγ. με ομοαξονικό καλώδιο κωδ. 0002.060.E
20590
1
19590
01831
14590
12 V
120-230 V~
DC
OK
+V
ADJ
MEAN WELL
100-240VAC
0-88A
50/60Hz
L
N
L
R
+
- +
-
21588
20590
2
19590
01831
14590
12 V
120-230 V~
DC
OK
+V
ADJ
MEAN WELL
100-240VAC
0-88A
50/60Hz
L
N
L
R
+
- +
-
21588
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
