Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nidec LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Serie
Resumen de contenidos para Nidec LEROY-SOMER MANUBLOC 3000 Serie
- Página 1 Guide d’installation Installation guide MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement Drive systems 4031 lg - 2020.03 / j Before any intervention or operation for preventive or corrective maintenance, please, download NECESSARILY the update version of Maintenance guide reference 5066 : www.leroy-somer.com...
- Página 3 Guide de mise en service et d’entretien MANUBLOC 3000 Systèmes d’entraînement Référence : 4031 fr - 2020.03 / j Avant toute intervention ou opération de maintenance préventive ou corrective, télécharger OBLIGATOIREMENT la dernière version du guide de maintenance référence 5066 sur le site : www.leroy-somer.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manubloc 3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels. Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, Nidec Leroy-Somer ne peut garantir à vie l’absence de fuite de lubrifiant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes, il appartient à... -
Página 5: Recommandations D'installation
INSTALLATION - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - MANUBLOC 3000 1 - RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION Articulation élastique (Silentbloc) L’installation doit être réalisée par du personnel qualifié. Prévoir une distance suffisante autour du motoréducteur pour l’accessibilité aux bouchons (ou vase) : ØOR - 200 mm : bouchon G1/4’’ std Mub 31 à 35 - 500 mm : bouchon G3/4’’... -
Página 6: Montage Des Options
INSTALLATION - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - MANUBLOC 3000 2 - MONTAGE DES OPTIONS 3 - ENTRETIEN Contrôle après mise en route (50 heures de fonctionne- 2.1 - Frette de serrage ment) Vérifier le serrage des vis de fixation et la tension des courroies 2.1.1 - Montage s’il y a lieu. -
Página 7: Position Des Bouchons
INSTALLATION - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - MANUBLOC 3000 4.1 - Positions des bouchons (1/4”, 3/4”) selon position de référence : B3-B5 32/33/36/37/38 1/4" (Mub 32 : 1/8") sur contrebride ou lanterne MU 36/37 32/34/36/37/38 36/37/38 35/36/37/38 31/33/38 35/36/37 32/33/34 34/38 36/37 35/36/37/38 Mettre en place le bouchon évent au point haut du réducteur 4.2 - Manubloc multitrains : quantité... -
Página 8: Manubloc Combinés : Quantité D'huile Mub/Cb Combinés (Liée À La Position De Fonctionnement)
INSTALLATION - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - MANUBLOC 3000 4.3 - Manubloc combinés Mub/Cb : quantité d’huile (liée à la position de fonctionnement) Mettre en place le bouchon d’évent au point haut des réducteurs Combinés Mub/Cb Position de fonctionnement B3 - B5 B6 - B52 B8 - B53 B7 - B54... - Página 9 Installation guide MANUBLOC 3000 Drive systems Part number: 4031 en - 2020.03 / j Before any intervention or operation for preventive or corrective maintenance, please, download NECESSARILY the update version of Maintenance guide reference 5066 : www.leroy-somer.com...
- Página 10 3711, 3804 for Atex specific recommendations. NOTE Nidec Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without notice.
-
Página 11: Installation Recommendations
Use a spanner with a diameter corresponding to the shaft thread mounting according to the outline diagram. The other parts are and turn until the shaft comes out. not supplied by Nidec Leroy-Somer. Installation - MANUBLOC 3000 4031 en - 2020.03 / j... - Página 12 INSTALLATION - DRIVE SYSTEMS - MANUBLOC 3000 2 - OPTIONS MOUNTING 3 - MAINTENANCE Control after commissioning (50 hours of operation). 2.1 - Shrink-disc Check tightening of fastening screws and belt tensioning if 2.1.1 - Mounting applicable. Preventive maintenance visit Remove all grease from shaft and hollow shaft bore.
- Página 13 INSTALLATION - DRIVE SYSTEMS - MANUBLOC 3000 4.1 - Plug positions (1/4”, 3/4”) following reference position: B3-B5 32/33/36/37/38 1/4" (Mub 32: 1/8") on face-plate or U-Mount housing 36/37 32/34/36/37/38 36/37/38 35/36/37/38 31/33/38 35/36/37 32/33/34 34/38 36/37 35/36/37/38 Place the breather plug at the top of the gearbox. 4.2 - Multi-stages Manubloc: oil quantities in litres (considering operating position) Mub 36, Mub 37,...
- Página 14 INSTALLATION - DRIVE SYSTEMS - MANUBLOC 3000 4.3 - Mub/Cb combined oil quantities (considering operating position) Place the breather plugs at the top of the gearboxes Combined Mub/Cb Operating positions B3 - B5 B6 - B52 B8 - B53 B7 - B54 V5 - V1 V6 - V3 litres...
- Página 15 Inbetriebnahme MANUBLOC 3000 Antriebssysteme Referenz: 4031 de - 2020.03 / j Vor jeglicher Wartungsarbeit, UNBEDINGT die letzte Version der Wartungsanleitung herunterladen, Referenznummer 5066 : www.leroy-somer.com...
- Página 16 Empfehlungen ATEX Ref. 3711, 3804’ ANMERKUNG Nidec Leroy-Somer behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung tragen zu können. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
-
Página 17: Empfehlungen Zu Aufstellung Und Installation
INBETRIEBNAHME - ANTRIEBSSYSTEME - MANUBLOC 3000 1 - EMPFEHLUNGEN ZU AUF- hende Bohrung, die gemäβ der Abbildung zur Befestigung dieser Kautschukelemente verwendet werden kann. Die STELLUNG UND INSTALLATION weiteren Teile sind nicht in unserem Lieferumfang enthalten. Die Installation muß von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Página 18: Montage Der Optionen
INBETRIEBNAHME - ANTRIEBSSYSTEME - MANUBLOC 3000 2 - MONTAGE DER OPTIONEN 3 - WARTUNG Kontrolle nach der Inbetriebnahme (50 Betriebsstunden). 2.1 - Schrumpfscheibe Prüfen, ob die Befestigungsschrauben fest angezogen sind. 2.1.1 - Montage Außerdem gegebenenfalls die Riemenspannung kontrollieren. Die Bohrung der Nabe und die Welle entfetten. Vorbeugende Wartung. -
Página 19: Lage Der Verschlussschrauben
INBETRIEBNAHME - ANTRIEBSSYSTEME - MANUBLOC 3000 4.1 - Lage der Verschlussschrauben (1/4”, 3/4”) je nach Einbaulage : B3-B5 32/33/36/37/38 1/4" (Mub 32: 1/8") auf Zwischenflansch oder Lanterne MU 36/37 32/34/36/37/38 36/37/38 35/36/37/38 31/33/38 35/36/37 32/33/34 34/38 36/37 35/36/37/38 Die Entlüftungsschraube an der höchsten Stelle des Getriebes anbringen. 4.2 - Manubloc mit mehreren Untersetzungsstufen : Ölmenge (je nach Einbaulage des Getriebes) Mub 36,... -
Página 20: Manubloc Doppelgetriebe : Ölmenge Mub/Cb (Je Nach Einbaulage Des Getriebes)
INBETRIEBNAHME - ANTRIEBSSYSTEME - MANUBLOC 3000 INBETRIEBNAHME - ANTRIEBSSYSTEME - MANUBLOC 3000 4.3 - Manubloc Doppelgetriebe : Ölmenge Mub/Cb (je nach Einbaulage des Getriebes) Die Entlüftungsschraube an der höchsten Stelle des Getriebes anbringen Mub/Cb Doppelgetriebe Einbaulage B3 - B5 B6 - B52 B8 - B53 B7 - B54 V5 - V1... -
Página 21: Instalación
Instalación MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento Referencia: 4031 es - 2020.03 / j Antes de toda intervención u operación de mantenimiento preventivo o correctivo, OBLIGATORIAMENTE cargar la última versión de la Guía de Mantenimiento referencia 5066 : www.leroy-somer.com... - Página 22 ATEX ref. 3711, 3804 NOTA Nidec Leroy-Somer se reserva el derecho de cambiar las caracteristicas de sus productos en todo momento para incorporar los ûltimos desarrollos tecnológicos. La información que contiene este documento puede por tanto cambiar sin previo aviso.
-
Página 23: Recomendaciones De Instalacion
INSTALACIÓN - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - MANUBLOC 3000 1 - RECOMENDACIONES DE INSTALACION Amortiguador (Silentbloc) La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Hay que prever un espacio libre suficiente para el acceso a los tapones (o vaso) : ØOR - 200 mm : tapón G1/4’’... -
Página 24: Montaje De Las Opciones
INSTALACIÓN - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - MANUBLOC 3000 2 - MONTAJE DE LAS OPCIONES 3 - MANTENIMIENTO Verificación tras la puesta en marcha (50 horas de 2.1 - Anillos de apriete funcionamiento). 2.1.1 - Montaje Comprobar el apriete de los tornillos de fijación y la tensión de las correas si corresponde. -
Página 25: Manubloc Multitren : Cantidad De Aceite (Según La Posición De Funcionamiento)
INSTALACIÓN - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - MANUBLOC 3000 4.1 - Posiciones de los tapones según la posición de funcionamiento : B3-B5 32/33/36/37/38 1/4" (Mub 32 : 1/8") sobre contrabrida o campana MU 36/37 32/34/36/37/38 36/37/38 35/36/37/38 31/33/38 35/36/37 32/33/34 34/38 36/37 35/36/37/38 Colocar el tapón respiradero en la parte superior del reductor. -
Página 26: Manubloc Combinados Mub/Cb : Cantidad De Aceite (Según La Posición De Funcionamiento)
INSTALACIÓN - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - MANUBLOC 3000 4.3 - Manubloc combinados Mub/Cb : cantidad de aceite (según la posición de funcionamiento) Colocar el tapón respiradero en la parte superior de los reductores Mub/Cb combinados Posición de funcionamiento B3 - B5 B6 - B52 B8 - B53 B7 - B54... - Página 28 *4193009* *4257546* *4067981* *4429885* Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 38,679,664 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com *3753969*...