1. Manuales
  2. Marcas
  3. BeeWi Manuales
  4. Juguetes
  5. BBZ301
  6. Manual del usario

BeeWi BBZ301 Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para BBZ301:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

BBZ301
BLUETOOTH CONTROLLED
HELICOPTER USER GUIDE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BeeWi BBZ301

Resumen de contenidos para BeeWi BBZ301

  • Página 1 BBZ301 BLUETOOTH CONTROLLED HELICOPTER USER GUIDE...
  • Página 2 For additional informations, visit our website www.bee-wi.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS Български ROmâN...

  • Página 4: Product Description

    The BBZ301 RC Helicopter is Bluetooth 3.0 compliant and it is compatible with all Bluetooth compliant Android devices using the SPP Serial Profile.

  • Página 5: Product Outlook

    - 2 control modes: normal and expert 1.3. Product Outlook 1: main blades (2) 2: Tail blade 3: Stabilizer 4: Front Light 1.4. Product Specifications BLUETOOTH CHIP Bluetooth 3.0 BLUETOOTH RANGE Class 2, 10 m typical, up to 20 m PROTOCOL SPP Serial Profile BATTERY...
  • Página 6 - During the charging process, the USB charger light will turn off; if the light turns on again, it means the helicopter is fully charged. 2.2. BeeWi HeliPad Installation Go to market and look for “BeeWi-HeliPad” app. Follow the on-screen indications to download and install the app. Once the application has been successfully installed, you can launch it directly.
  • Página 7 Note: you can also pair the Helicopter directly in the app by opening the “Select Helicopter” menu and searching the Helicopter. In that case, select the device name “BeeWi BBZ301” on the screen and enter the pass key “0000” to add this device into your phone device list 3.
  • Página 8 3.2. Operation When the Helicopter is connected, you can access the control screen below. By default the control is motion and the trimmer is set to “0”. 1: Throttle 2: Direction stick 3: Trimmer 4: Flying mode 5: Touch/motion control Gently push the throttle until the Helicopter engine turns on.

  • Página 9: Configuration

    When you feel confident with the direction commands, you can start to fly your Helicopter. Softly push the throttle until your Helicopter is taking off. Try to maintain it at a steady height using the throttle before using the direction commands. Once you are confident with the throttle control, you can state to use...
  • Página 10 4. CAUTIONS & mAINTENANCE Warning: - Please read carefully the complete manual before flying and strictly follow the instructions given. - This product is not suitable for children under 14 years old. - This product is not suitable for small children – risks of small parts breaking off and potential choking hazard.
  • Página 11 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.

  • Página 12: Description Du Produit

    Bluetooth BBZ301 de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre appareil. INTRODUCTION L’hélicoptère télécommandé BBZ301 peut être contrôlé directement par votre Smartphone en utilisant l’application spécifique BeeWi HeliPad disponible sur Android market.

  • Página 13: Présentation Du Produit

    - Application BeeWi HeliPad compatible avec les appareils Android, version 2.1 et plus - Commandes intuitive utilisant le capteur d’orientation et l’interface tactile du mobile - 2 modes de contrôle : normal et expert 1.3. Présentation du produit 1. Palles (2) 2.
  • Página 14 2.2. Installation de l’application BeeWi HeliPad Aller sur market et rechercher l’application « BeeWi HeliPad ». Suivre les indications pour télécharger et installer l’application. Une fois l’application installée, vous pouvez la lancer directement. S’assurer que l’hélicoptère a été...
  • Página 15 Note: il est possible d’appairer l’hélicoptère directement dans l’application en ouvrant le menu “Choisir Hélicoptère” et en recherchant l’hélicoptère. Dans ce cas, sélectionner l’appareil ‘BeeWi BBZ301’ sur l’écran et entrer le code ‘0000’ pour ajouter cet appareil à la liste d’appairage.
  • Página 16 3.2. Utilisation Lorsque l’hélicoptère est connecté, l’écran de contrôles est accessible. Par défaut le contrôle est effectué en utilisant le capteur de mouvement et le réglage de direction (trimmer) est à zéro. 1. manette des gaz 2. Levier de direction 3.
  • Página 17 Une fois les commandes de direction acquises, vous pouvez faire voler votre hélicoptère. Pousser doucement la commande de gaz jusqu’à ce que l’hélicoptère s’envole et essayer de le maintenir à une altitude stable. Une fois la commande de gaz bien maitrisée, vous pouvez commencer à...
  • Página 18 4. mAINTENANCE ET PRéCAUTIONS D’USAGE Attention: - merci de lire attentivement le manuel complet et de suivre strictement les instructions qui vous sont données avant le vol. - Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans. - Ce produit ne convient pas aux enfants en bas âge –...
  • Página 19 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Página 20: Deutsch

    Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ferngesteuerten Hubschraubers Blue- tooth BBZ301 von BEEWI. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, um Ihr Gerät so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen. EINLEITUNG Der ferngesteuerte Hubschrauber BBZ301 kann direkt über Ihr Smartphone gesteuert werden, indem Sie die spezifische Anwendung BeeWi HeliPad verwenden, welche auf Android market zur Verfügung...

  • Página 21: Anfängliche Konfiguration

    - Aufladung USB Standard - BeeWi HeliPad Anwendung kompatibel mit den Android Geräten Version 2.1 und mehr - Intuitive Bedienung mithilfe es Orientierungssensors und des Touch- Interfaces des mobiltelefons - 2 Steuermodi: Normal und Experte 1.3. Produktvorstellung 1. Blätter (2) 2.
  • Página 22 - Schalten Sie den Hubschrauber an, um ihn in den Sichtbar-modus zu stellen ( 30 Sekunden warten) - Suchen Sie im Bluetooth menü des mobiltelefons die Bluetooth Geräte und wählen Sie das Gerät “BeeWi BBZ301” für das Pairing aus. DEUTSCH...
  • Página 23 Sie das menü 'Select helicopter’ öffnen und den Hubschrauber suchen. Wählen Sie in diesem Fall das Gerät 'BeeWi BBZ301’ auf dem Bildschirm aus und geben Sie den Code '0000’ ein, um dieses Gerät der Pairing-Liste hinzuzufügen. 3. BENUTZUNG DES HUBSCHRAUBERS 3.1.
  • Página 24 3.2. Benutzung Wenn der Hubschrauber angeschlossen ist, ist der Steuermonitor zugänglich. Standardmäßig erfolgt die Steuerung durch die Benutzung des Bewegungssensors und die Richtungseinstellung (Trimmer) steht auf Null. 1. Gashebel 2. Lenkhebel 3. Trimmer 4. Steuermodus 5. Touch-/Bewegungs- Steuerung Betätigen Sie behutsam den Gashebel, bis dass der Hubschrauber sich in Bewegung setzt.
  • Página 25 Sobald die Steuerung beherrscht wird, können Sie Ihren Hubschrauber fliegen lassen. Drücken Sie behutsam den Gashebel, bis dass der Hubschrauber abhebt und versuchen Sie, ihn in einer stabilen Höhe zu halten. Sobald Sie den Gashebel beherrschen, können Sie beginnen, alle Steuerungen zu benutzen und üben, folgende Strecken zu fliegen.
  • Página 26 4. PFLEGE UND VORSICHTSHINWEISE FüR DIE VERWENDUNG Achtung: - Lesen Sie sich bitte vor der Benutzung sorgfältig das komplette Handbuch durch und beachten Sie bitte genau die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden. - Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt. - Dieses Produkt ist nicht für Kleinkinder geeignet –...
  • Página 27 In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene marke. Die anderen nachstehend erwähnten marken gehören ihren Besitzern. Die anderen verwendeten Produkt- oder Ser- vicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Página 28: Descrizione Del Prodotto

    Grazie per aver scelto l'elicottero telecomandato tramite Bluetooth BBZ301 di BEEWI. Leggere attentamente le seguenti istruzioni per confi- gurare e utilizzare al meglio il proprio elicottero. INTRODUZIONE L'elicottero BBZ301 può essere telecomandato direttamente tramite smartphone, utilizzando la specifica applicazione BeeWi HeliPad disponibile su Android market.

  • Página 29: Presentazione Del Prodotto

    - Applicazione BeeWi HeliPad compatibile con i dispositivi Android, versione 2.1 e superiori - Comandi intuitivi che utilizzano il sensore di orientamento e l'interfaccia touch screen del dispositivo mobile - 2 modalità di controllo: Normal ed Expert 1.3. Presentazione del prodotto 1.
  • Página 30 Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore si accende nuovamente. 2.2. Installazione dell'applicazione BeeWi HeliPad Andare su market e cercare l'applicazione "BeeWi HeliPad". Seguire le istruzioni per scaricare e installare l'applicazione. Una volta installata l'applicazione, avviarla direttamente. Prima di utilizzare l'elicottero, verificare che sia stato abbinato e connesso al dispositivo mobile.
  • Página 31 In questo caso, selezionare il dispositivo ‘BeeWi BBZ301’ sullo schermo e inserire il codice ‘0000’ per aggiungere questo dispositivo all'elenco di pairing. 3. UTILIZZO DELL'ELICOTTERO 3.1. Connessione Aprire l'applicazione BeeWi HeliPad e visualizzare i menu premendo il tasto menu del dispositivo mobile, poi attivare il menu ‘Select Helicopter' per visualizzare i dispositivi abbinati.
  • Página 32 il sensore di movimento e con la regolazione di direzione (TRImmER) impostata su zero. 1. manetta del gas 2. Leva di direzione 3. Trimmer 4. modalità di pilotaggio 5. Controllo Touch/ motion Premere delicatamente il comando del gas, fino a che l'elicottero si mette in movimento.
  • Página 33 Dopo aver imparato a utilizzare i comandi direzionali, è possibile far volare l'elicottero. Premere delicatamente il comando del gas fino a che l'elicottero si alza in volo e provare a mantenerlo a un'altezza stabile. Dopo aver imparato a utilizzare correttamente il comando del gas, iniziare a utilizzare gli altri comandi ed...
  • Página 34 4. mANUTENZIONE E PRECAUZIONI D'USO Attenzione: - Prima del volo, leggere con attenzione l'intero manuale e seguire le istruzioni in modo rigoroso. - Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni. - Questo prodotto non è adatto a bambini piccoli a causa del rischio di rottura e di conseguente soffocamento per l'ingestione dei pezzi più...
  • Página 35 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright e altre informazioni BEEWI è un marchio depositato. Gli altri marchi menzionati in questo manuale appartengono ai relativi proprietari. Gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Página 36: Introducción

    El helicóptero teledirigido BBZ301 cumple con la norma Bluetooth 3.0 y es compatible con los aparatos Android que admiten el perfil Bluetooth SPP.

  • Página 37: Presentación Del Producto

    - Carga USB estándar - Aplicación BeeWi HeliPad compatible con los aparatos Android, versión 2.1 y superior - Mandos intuitivos que utilizan el sensor de orientación y la interfaz táctil del móvil - 2 modos de control: normal y experto 1.3.

  • Página 38: Instalación De La Aplicación Beewi Helipad

    - Durante la carga, el indicador luminoso se apaga; cuando se vuelve a encender significa que la batería está cargada. 2.2. Instalación de la aplicación BeeWi HeliPad Acceda a Android Market y busque la aplicación "BeeWi HeliPad". Siga las instrucciones de descarga e instale la aplicación.

  • Página 39: Utilización Del Helicóptero

    "Select Helicopter" y buscando el helicóptero. En este caso, seleccione el aparato ‘BeeWi BBZ301’ en la pantalla e introduzca el código ‘0000’ para añadirlo a la lista de emparejamiento. - Durante la carga, el indicador luminoso se apaga; cuando se vuelve a encender significa que la batería está...

  • Página 40: Utilización

    3.2. Utilización Cuando el helicóptero está conectado, se puede acceder a la pantalla de controles. De manera predeterminada, el control se realiza mediante el sensor de movimiento y el ajuste de dirección (trimmer) está en la posición cero. 1. Palanca de gas 2.

  • Página 41: Configuración

    Una vez que se han adquirido los controles de dirección, puede volar su helicóptero. Empuje suavemente el mando de gas hasta que el helicóptero despegue y trate de mantenerlo a una altitud estable. Una vez que controle perfectamente el mando de gas, puede empezar a utilizar todos los controles y entrenarse...
  • Página 42 4. mANTENImIENTO Y PRECAUCIONES DE USO Atención: - Lea atentamente el manual completo y siga estrictamente las instrucciones antes del vuelo. - Este producto no está destinado a niños de menos de 14 años. - Este producto no es adecuado para niños pequeños – riesgos de rotura y asfixia por ingestión de piezas pequeñas.
  • Página 43 Contacte con las autoridades de su país para más detalles Copyright y demás información BeeWi es una marca registrada. Las demás marcas que se mencionan a continuación pertenecen a sus propietarios. Los demás nombres de productos o servicios utilizados son propiedad de sus respectivos titulares.

  • Página 44: Conteúdo Da Embalagem

    Bluetooth BBZ301 da BEEWI. Leia as instruções que se seguem para configurar e utilizar o seu aparelho da melhor forma. INTRODUçãO O helicóptero telecomandado BBZ301 pode ser controlado directamente pelo seu Smartphone utilizando a aplicação específica BeeWi HeliPad disponível no Android market.

  • Página 45: Apresentação Do Produto

    - Aplicação BeeWi HeliPad compatível com os aparelhos Android, versão 2.1 e superior - Comandos intuitivos que utilizam o sensor de orientação e a interface táctil do telemóvel - 2 modos de controlo: normal e perito 1.3. Apresentação do produto 1.
  • Página 46 - Durante o carregamento, o indicador luminoso apaga-se; caso se acenda de novo, isso significa que a bateria está carregada. 2.2. Instalação da aplicação BeeWi HeliPad Vá a market e procure a aplicação "BeeWi HeliPad". Siga as indicações para descarregar e instalar a aplicação.
  • Página 47 3. UTILIZAçãO DO HELICóPTERO 3.1. Ligação Abra a aplicação BeeWi HeliPad e visualize os menus utilizando a tecla menu do telemóvel e active o menu “Select Helicopter’ para visualizar os aparelhos emparelhados. Certifique-se de que o helicóptero está a funcionar e seleccione-o na lista.
  • Página 48 3.2. Utilização Quando o helicóptero é ligado, o ecrã de controlos fica acessível. Por defeito, o controlo é efectuado utilizando o sensor de movimento e a regulação de direcção (trimmer) é ajustada para zero. 1. manete de gás 2. Alavanca de direcção 3.

  • Página 49: Configuração

    Uma vez os comandos de direcção adquiridos, pode fazer voar o helicóptero. Carregue suavemente no comando de gás até o helicóptero começar a voar e tente mantê-lo a uma altitude estável. Uma vez o comando de gás devidamente dominado, pode começar a utilizar a totalidade dos comandos e treinar-se a seguir os circuitos...
  • Página 50 4. mANUTENçãO E PRECAUçõES DE UTILIZAçãO Atenção: - Leia com atenção o manual completo e siga rigorosamente as instruções que lhe são fornecidas antes do voo. - Este produto não se destina a crianças com menos de 14 anos. - Este produto não é adequado para crianças de tenra idade – riscos de quebra e de sufocação por ingestão de peças pequenas.
  • Página 51 Copyright e outras informações BEEWI é uma marca registada. As outras marcas mencionadas de segui- da pertencem aos respectivos proprietários. Os outros nomes de produto ou de serviço são propriedade dos respectivos proprietários.

  • Página 52: Beschrijving Van Het Product

    De helikopter met afstandsbediening BBZ301 kan rechtstreeks bestuurd worden door uw Smartphone met behulp van de speciale applicatie BeeWi HeliPad die te vinden is op Android market. De Bluetooth helikopter werkt als een gewone helikopter met afstandsbediening met gasgeven en naar voren/achteren en links/rechts bewegen. met de...

  • Página 53: Presentatie Van Het Product

    - Standaard USB lading - Applicatie BeeWi HeliPad compatibel met de Android apparaten, versie 2.1 en hoger - Intuïtieve bediening met behulp van de oriëntatiedetector en de touch interface van de mobiele telefoon - 2 controlemodi: normal en expert 1.3. Presentatie van het product 1.
  • Página 54 - Tijdens het opladen dooft het controlelampje; als het opnieuw gaat branden, betekent dit dat de accu opgeladen is. 2.2. Installatie van de applicatie BeeWi HeliPad Ga naar market en zoek de applicatie « BeeWi HeliPad ». Volg de aanwijzingen voor het downloaden en installeren van de applicatie.
  • Página 55 U kunt de helikopter rechtstreeks in de applicatie koppelen via het menu “Select Helicopter”, waarin u de helikopter zoekt. Selecteer in dat geval het apparaat ‘BeeWi BBZ301’ op het beeldscherm en voer de ‘0000’ in om dit apparaat aan de koppelingslijst toe te voegen.
  • Página 56 3.2. Gebruik Wanneer de helikopter verbinding heeft gemaakt, wordt het controlescherm toegankelijk. Standaard wordt de controle uitgevoerd met behulp van de bewegingsdetector en de instelling van de richting (trimmer) staat op nul. 1. Gashendel 2. Richtingshendel 3. Trimmer 4. Besturingswijze 5.
  • Página 57 Wanneer u de richtingscommando's goed beheerst, kunt u uw helikopter laten vliegen. Duw rustig tegen de gashendel totdat de helikopter opstijgt en probeer hem op een stabiele hoogte te houden. Wanneer u het gasgeven goed beheerst, kunt u beginnen alle commando's te gebruiken en u trainen in het volgen van de volgende banen.

  • Página 58: Onderhoud En Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik

    4. ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK Let op! - Gelieve de complete handleiding aandachtig door te lezen en de instructies die u voor het vliegen krijgt, nauwkeurig op te volgen. - Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. - Dit product is niet geschikt voor kleine kinderen - risico van breuk en verstikking door het inslikken van kleine elementen.
  • Página 59 Copyright en andere wettelijke informatie Copyright en andere informatie BEEWI is een gedeponeerd merk. De andere, hierna vermelde merken zijn eigendom van hun eigenaren. De andere gebruikte product- of dienstennamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders.

  • Página 60: Български

    Благодарим ви, че избрахте дистанционно управляемия хеликоптер Bluetooth BBZ301 на BEEWI. Бъдете така добри да прочетете следните инструкции, за да можете да конфигурирате и използвате по-добре вашият уред. УВОД Дистанционно управляемият хеликоптер BBZ301 може да се управлява направо от вашия Smartphone, като се използва...
  • Página 61 - Стандартно USB зарядно - Приложение BeeWi HeliPad съвместимо с уредите Android, версия 2.1 и по-висока - интуитивен контрол, използвайки сензор за ориентация и сензорния интерфейс на мобилния телефон - 2 режима на контрол: нормален и експертен 1.3. Представяне на продукта...
  • Página 62 на мобилния телефон, и следвайте инструкциите, посочени по-долу: - Включете хеликоптера, за да го поставите във видим режим (изчакайте 30 секунди) - В менюто Bluetooth на мобилния телефон, потърсете уредите Bluetooth, изберете уреда “BeeWi BBZ301”, за да го сдвоите. Български...
  • Página 63 направо в приложението, като отворите менюто “Select helicopter” (избери хеликоптер) и като потърсите хеликоптера. В този случай, изберете уреда ‘BeeWi BBZ301’ от екрана и въведете кода ‘0000’ , за да добавите този уред към списъка за сдвояване. 3. УПОтреБа на ХеликОПтера...
  • Página 64 3.3 Употреба когато хеликоптерът е свързан, контролният екран е достъпен. По подразбиране контролът се осъществява използвайки сензор за движение и регулиране на посоката (тример), които са на нула. 1. ръчка за газ 2. лост за посоките 3. тример 4. режим на пилотиране 5.
  • Página 65 след като командите за управление са получени, можете да накарате вашия хеликоптер да лети. леко натиснете командата на газта докато хеликоптерът полети и се опитайте да го поддържате на стабилна височина. след като командата за газта е добре усвоена, можете да започнете да...
  • Página 66 4. ПОДДръжка и ПреДПаЗни Мерки При УПОтреБа 4. Поддръжка и предпазни мерки при употреба Внимание: - Благодарим ви, че прочетохте внимателно целия наръчник и че следвате инструкциите, които са ви дадени преди полета. - този продукт не е предназначен за деца на по-малко от 14 години. - този...
  • Página 67 обработката на електрически и електронни отпадъци. Осведомете се на място за повече информация. Авторско право и друга информация BEEWI е търговска марка. Останалите марки, посочени по-долу, принадлежат на техните собственици. Другите имена на използвани продукти и услуги, са собственост на съответните им притежатели.

  • Página 68: Descrierea Produsului

    Vă mulţumim pentru că aţi ales elicopterul cu telecomandă Bluetooth BBZ301 de la BEEWI. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile următoare pentru a configura şi utiliza optim aparatul dvs. INTRODUCERE Elicopterul cu telecomandă BBZ301 poate fi controlat direct prin propriul dvs. Smartphone, folosind aplicaţia specifică BeeWi HeliPad disponibilă...

  • Página 69: Prezentarea Produsului

    - Încărcare USB standard - Aplicaţie BeeWi HeliPad compatibilă cu aparatele Android, versiunile 2.1 şi superioare - Comenzi intuitive, folosind senzorul de orientare şi interfaţa tactilă a mobilului - 2 moduri de comandă: normal şi expert 1.3 Prezentarea produsului 1. Pale (2) 2.
  • Página 70 Elicopterul poate fi cuplat direct la aplicaţie, deschizând meniul „Select helicopter” („Alegere elicopter“) şi căutând elicopterul respectiv. În acest caz, selectaţi aparatul „BeeWi BBZ301“ de pe ecran şi introduceţi codul „0000“ pentru a adăuga acest aparat pe lista de cuplare. ROmâN...
  • Página 71 UTILIZAREA ELICOPTERULUI 3.1 Conectare Deschideţi aplicaţia BeeWi HeliPad şi afişaţi meniurile, folosind tasta Meniu a mobilului, apoi activaţi meniul „Select helicopter” („Alegere elicopter“) pentru a afişa aparatele cuplate. Asiguraţi-vă că elicopterul este pornit şi selectaţi-l din listă. Elicopterul va fi conectat automat şi va deveni accesibil ecranul de comandă...
  • Página 72 3.2. Utilizare După ce elicopterul este conectat, devine accesibil ecranul de comandă. Comanda este efectuată implicit prin folosirea senzorului de mişcare, iar reglajul direcţiei (trimmer) este la zero. 1. Regulator 2. Manetă de direcţie 3. Trimmer 4. Mod de pilotare 5.
  • Página 73 Odată deprinse comenzile de direcţie, puteţi să faceţi elicopterul să zboare. Împingeţi uşor regulatorul până când elicopterul se ridică şi încercaţi să-l menţineţi la o altitudine stabilă. Odată comanda regulatorului bine stăpânită, puteţi începe să folosiţi toate comenzile şi să vă...

  • Página 74: Întreţinere Şi Precauţii De Utilizare

    4. ÎNTREţiNERE şi PRECaUţii DE UTilizaRE Atenţie: - Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul complet şi să urmaţi strict instrucţiunile oferite înainte de zbor. - Acest produs nu este destinat copiilor sub 14 ani. - Acest produs nu este adecvat pentru copii cu vârste mici – risc de spargere şi sufocare prin ingerarea unor piese mici.
  • Página 75 Căutaţi mai multe informaţii locale. Copyright şi alte informaţii BEEWi este o marcă înregistrată. Celelalte mărci menţionate în continuare aparţin proprietarilor lor. Celelalte denumiri de produse sau servicii utilizate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Utilizarea aparatelor fără fir şi a accesoriilor acestora pot fi interzise în anumite medii.
  • Página 76 © VOXLAND, 2011.

Tabla de contenido