INSTALLATION: • INSTALLATION : • INSTALACIÓN:
1
Cut opening in furniture using template provided.
Découpez une ouverture dans votre meuble à
l'aide du gabarit fourni.
Corte una abertura en el mueble utilizando la
plantilla incluida.
NOTE:
Verify there is at least 2 1/2" (63.5mm) of
open depth from front surface to behind
furniture. Also determine where power
cord will run so it will not interfere with
with moving parts such as drawers.
REMARQUE : Assurez-vous qu'il existe une profondeur
d'ouverture d'au moins 63,5 mm
(2 1/2 po) entre la surface avant
et l'arrière du meuble. Déterminez
également le passage du câble
électrique de manière à ce qu'il
n'interfère pas avec des pièces mobiles
telles que des tiroirs.
NOTA:
Verifique que exista al menos 2 1/2"
(63.5 mm) de profundidad abierta
desde la superficie del frente hasta
la parte trasera del mueble. También
determine por dónde pasará el cable
de alimentación, de modo que no
interfiera con las piezas móviles,
como los cajones.
WARNING:
Mount on vertical surfaces only.
MISE EN GARDE : À ne monter que sur des surfaces verticales.
ADVERTENCIA: Montaje sobre superficies verticales solamente.
2
Feed power cord through opening. Insert power unit into cutout
at 45 degree angle until device frame contacts surface. Push unit
into cutout until flush with mounting surface. Rubber mallet may be
needed to fully seat unit. Metal device plate must be flush against
the furniture for proper wall plate fit.
Passez le cordon d'alimentation à travers l'ouverture. Insérez l'unité
d'alimentation à 45° dans la découpe jusqu'à ce que l'appareil
touche la surface. Poussez l'unité dans la découpe jusqu'à ce que
l'unité touche la surface de montage. Un maillet en caoutchouc
peut être nécessaire pour encastrer complètement l'unité. La plaque
en métal doit toucher le meuble pour une bonne installation de la
plaque murale.
Hacer pasar el cable de alimentación por la abertura. Inserte la
unidad de alimentación en el recorte en un ángulo de 45 grados
hasta que el bastidor del dispositivo haga contacto con la
superficie. Presione la unidad dentro del recorte hasta que quede
al ras con la superficie de montaje. Puede ser necesario aplicar
masilla de goma para asentar la unidad completamente. La placa
de metal del dispositivo debe colocarse al ras contra el mueble para
que la placa de pared se ajuste correctamente.
Square up
Découpez un carré
Cuadrar
Minimum 4" (102mm)
10 cm (4 po) minimum
Mínimo 4" (10,16 mm)
2
Minimum 4" (102mm)
10 cm (4 po) minimum
Mínimo 4" (10,16 mm)
Metal Device Plate
Plaque en métal
Placa de metal del dispositivo
