TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY GENERAL INFORMATION I. UNPACKING II. FEATURES III. REMOTE CONTROL UNIT (RCU) IV. FRONT PANEL V. REAR PANEL INSTALLING EQUIPMENT CHANNEL LIST GUIDE MENU GUIDE MAIN PAGE I. CHANNEL MANAGER II. INSTALLATION III. OPTIONS IV. UTILITY TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS...
Página 25
Español SX-5 USB STX-5 USB Por favor, leereste Manual detenidamente antes del instalar el Receptor.
Página 26
INDICE SEGURIDAD GENERAL INFORMACIÓN GENERAL I. DESEMBALAJE II. CARATERISTICAS III. MANDO A DISTANCIA(RCU) IV. PANEL FRONTAL V. PANEL TRASERO INSTALACIÓN DEL EQUIPO GUÍA LISTA DE CANALES GUÍA MENÚ MENÚ PRINCIPAL I . GETOR DE CANALES I I. INSTALACIÓN III. OPCIONES IV.
SEGURIDAD GENERAL INFORMACIÓN GENERAL I.DESEMBALAJE AVISO Porfavor, asegurarse de que los siguientes articulos están incluidos con el receptor. Porfavor, leer las siguientes recomendaciones atentamente para evitar el riesgo de posibles daños del equipo. 1) Mando a distancia (RCU) No cubrir el receptor y mantener limpio el espacio alrededor del equipo. 2) Pilas (2EA) Comprobar la tensión de entrada al receptor AC 90~240V, 50Hz~60Hz Max, 40W 3) Manula de instrucciones...
INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL III MANDO A DISTANCIA (RCU) III MANDO A DISTANCIA (RCU) 1. MUTE Enables or disables the audio. 2. POWER Swithches the receiver between operation and standby mode. 3. TV TV mode. 4. STB STB mode. 5. VCR VCR mode.
Página 29
GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL III. REMOTE CONTROL UNIT (RCU) IV. PANLE FRONTAL Método de Configuración 1. Método Configuración 3 dígitos 1) Encender el TV. 2) Presionar la tecla “TV” y “OK” al mismo tiempo durante 2 segundos.Entonces, el LED TV se encenderá/apagará...
GENERAL INFORMATION INSTALACIÓN DEL EQUIPO Esta sección explica varias maneras de conectar el receptor a tu TV, VCR V. PANEL TRASERO y sistema HI-FI. Se puede elegir una de las siguientes configuraciones que recomendamos. Si tiene algún problema ó necesita ayuda, consulte a su distribidor ó punto de venta. Por favor comprobar que los siguientes articulos están incluidos con el receptor en su caja.
GUÍA LISTA DE CANALES INSTALACIÓN DEL EQUIPO 1. Modo de vista normal III. CONECTAR EL RECEPTOR AL TV Y VCR CON CABLE RF a) Cuando se selecciona un canal, la barra de información aparece automáticamente en la pantalla por unos pocos III-1.
GUÍA LISTA DE CANALES GUÍA MENÚ e) Presionar la tecla VERDE para volver a todos los canales MENÚ PRINCIPAL ó EXIT para volver al canal actual. f) Presionar la tecla SAT para mostrar la ventana de los Presionar la tecla MENU del mando a distancia para abrir la satélite configurados (de los cuales se ha hecho una pantalla de la página principal La página principal será...
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ II. INSTALACIÓN I. Getor de Canales Esta sección ayuda a configurar la antena y buscar satélite I-2. Renombrar ó transpondedores, etc…Seleccionar instalación en el 1. Utilizando las teclas ◀ ▶ ir al modo de Renombrar. menú principal y presionar OK. Presionar EXIT para ir al menú...
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ II. INSTALACIÓN II. INSTALACIÓN f) Control de Motor II-2. Conmutador DiSEqC Seleccionar la posición utilizando ◀ ▶y presionar OK. Aparecerá en la pantalla una caja de mensaje. 1. Selecionar buscar canales en el modo de instalación utilizando ▲▼...
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ II. INSTALACIÓN III. OPCIONES This section may help you to set up OSD II-4. Terrestre Buscar language, time, etc. Select Options in Main 1. Seleccionar Buscar Canales en Instalación usando Page using and press OK. ▲▼ ▲▼...
Página 36
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ III. OPCIONES III. OPCIONES III-5. Network III-2. Control Panel 1. Select TV Setup in Options using ▲▼ and press OK. This is for user to use static IP address service Put in with Video Output your IP address, Subnet mask and Gateway. And push Apply - Press OK to display Video Output list.
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ VI.UTILIDAD USB PVR Conectar el memoria USB al STB (receptor) Esta sección ayuda a usar USB etc. Seleccionar Utilidades en la Página Pricipal utilisando ▲▼ 1. Grabar (Recor) VI -1. System Information ∙ ∙Si se desea grabar el programa, presionar la tecla REC. ∙...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SPECIFICATIONS I.Conditional Access Module Interface Solución Problema Specification Item Nada aparece en el display SMART CARD 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibility ∙Comprobar la conexión del cable de alimentación con el frontal ó no enciende la Slot.type Ⅰor type Ⅱ...
Página 39
SPECIFICATIONS V. RF-Modulator Item Specification RF-Connector 75 ohm IEC 169-2, Male/Female Frequency 470MHz to 860MHz Output Channel CH 21-69 for the Demodulator TV Standard PAL G/I/K Selectable by Menu Setting Audio OUtput Mono with Volume Control Preset Channel Ch 38(or TBD), Software changeable by Menu Screen I.
Página 40
DIVX DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO PELIGROS AL USARLO Y SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MENÚ CONFIGURACIÓN PANTALLA MENÚ PRINCIPAL REPRODUCIR MÚSICA REPRODUCIR PELICULAS VER FOTOS ACTUALIZACION DE FIRMWARE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
3. No dañarlo ó mojarlo. Esto permitirá un mal funcionamiento. El producto MVISION es un dispositivo de entretenimiento con el que se puede reproducir toda clase de ficheros de peliculas, música e imágenes en la TV. 4. No insertar ningún otro elemento como monedas y horquillas.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MENÚ CONFIGURACIÓN La pantalla del menú Configuración del reproductor multimedia MVISION muestra lo siguiente. Nombre del Producto Reproductor multimedia MVISION Las opciones en blanco a la izquierda son los MPEG-1/2, MPG, MPEG, DAT, VOB, elementos de configuración.
4. Ficheros de Firmware Idioma Muestra los ficheros de Firmware para productos MVISION. El Firmware puede ser Inglés : Menú configuración y varios UI serán mostrados en Inglés. fácilmente actualizable seleccionando el firmware deseado desde la pantalla principal Francés : Menú...
REPRODUCIR MÚSICA REPRODUCIR MÚSICA Se puede reproducir ficheros de música MP3, WMA, OGG vorbis, y AC3. K K E E Y Y L L a a b b e e l l F F u u n n c c t t i i e e s s B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g La function de búsqueda no funciona en los ficheros OGG.
REPRODUCIR PELÍCULAS REPRODUCIR PELICULAS Puede reproducir ficheros AVI, MPG, MPEG, DAT, VOB. TECLA Funciones Descripcion Etiqueta Los subtítulos deben ser grabados en la misma carpeta con los ficheros de la película. VOL + Sube el volumen. El volumen subirá 3 pasos dejando presionada la tecla durante un tiempo. Si se quiere reproducir el fichero de video, presionar la tecla (OK) ó...
VER FOTOS VER FOTOS Se puede reproducir ficheros JPEG T T E E C C L L A A E E t t i i q q u u e e t t a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s D D e e s s c c r r i i p p c c i i o o n n ISi se quiere reproducir un fichero de imagen, presionar la tecla “OK”...
5. Pantalla 1 de actualización de firmware No operar ó manipular la alimentación ó mando a distancia mientras se está (Borrando flash). actualizando. El producto MVISION se actualizará cuantas veces sea necesario por actualizaciones code, para intentar satisfacer las necesidades de los usuarios.
Entonces presionar la tecla (TV OUT) lentamente y cambiar el modo de salida de video. 2. Si el producto MVISION se congela utilizando el Divx despues de aparecer la pantalla inicial, y no cambia a la pantalla del menú principal.
Página 50
INDEX ALGEMENE VEILIGHEID ALGEMENE INFORMATIE I. UITPAKKEN I I. SPECIFICATIES III. AFSTANDSBEDIENING (RCU) IV. VOORKANT PANEEL V. ACHTERKANI PANEEL INSTALLATIE KANALENLIJST MENU HOOFDMENU I. KANALENLIJST II. INSTALLATIE III. OPTIES IV. UTILITY PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES...
Página 98
INDEX SÉCURITÉ GÉNÉRALE INFORMATION GÉNÉRALE I. DÉBALLAGE II. CARACTERISTIQUES III. TÉLÉCOMMANDE IV. PANNEAU FRONTAL V. FAÇADE FRONTAL INSTALLATION DE L’APPAREIL GUIDE LISTE DES CHAÎNES GUIDE MENU MENU PRINCIPAL I. GÉSTION DES CHAÎNES II. INSTALLATION III. OPTIONS IV. UTILITAIRES SOLUTION DES PROBLÈMES SPÉCIFICATIONS...
Página 122
TABLE OF CONTENTS SEGURANÇA GERAL INFORMAÇÃO GERAL I. DESEMBALAGEM DO PRODUTO II. CARACTERÍSTICAS III. UNIDADE CONTROLO REMOTO (RCU) IV. PAINEL FRONTA V. PAINEL TRASEIRO INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO GUIA DA LISTA DE CANAIS GUIA DO MENU PÁGINA PRINCIPAL I. GESTOR DE CANAIS II.