Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
LÁMPARA POLIMERIZADORA
........
GB
CURING LIGHT
....
F
LAMPE DE POLYMÉRISATION
........
P
LÂMPADA POLIMERIZADORA
........
I
LAMPADA POLIMERIZZATRICE
..........
D
LICHTHÄRTEGERÄT FÜR LÖFFELMATERIAL
........
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Tfno. + 34 94 453 03 88
E-mail: [email protected] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
R-100035
........................................................................4
®
Txori-Erri Etorbidea, 60
Fax + 34 94 471 17 25
.......................................2
.......................................6
.......................................8
..................................10
Rev. 16/02/05
....12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mestra R-100035
Resumen de contenidos para Mestra R-100035
- Página 1 ........10 LICHTHÄRTEGERÄT FÜR LÖFFELMATERIAL ....12 ® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25 E-mail: [email protected] - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 16/02/05...
-
Página 2: Instalación
Español La Lámpara Polimerizadora R-100035 permite una rápida y eficaz polimerización de los materiales fotopolimerizables comúnmente empleados en el Sector Dental. Su rango de frecuencias abarca desde los 350 a los 400 nanómetros. Para una correcta utilización del aparato y la obtención del máximo provecho de sus prestaciones, le recomendamos que lea con detenimiento las siguientes... -
Página 3: Caracterísicas Técnicas
Español PRECAUCIONES ♦ Conecte el aparato a un enchufe de 230 V, 50/60 Hz provisto de toma de tierra. ♦ No sumerja el aparato en ningún líquido para su limpieza. ♦ No utilice la Lámpara Polimerizadora en ambientes especialmente húmedos o junto a líquidos inflamables (alcohol o disolventes). -
Página 4: Maintenance And Cleaning
English The R-100035 Curing Light is used for fast effective curing of photo-polymerisable materials commonly used in the dental field. Its frequency range is 350 - 400 nanometers. Please read thoroughly the following instructions for correct use of this machine to obtain maximum output. -
Página 5: Technical Data
English ♦ Do not allow children or unqualified individuals to handle the machine. ♦ Make sure that the tray is always closed during operation, and avoid eye contact with the light emitted, since UV radiation may be harmful to eyesight. TECHNICAL DATA Height: 115 mm... -
Página 6: Entretien Et Nettoyage
Français La Lampe de polymérisation R-100035 permet de faire une polymérisation rapide et efficace des matériaux photo polymérisables, utilisés dans le secteur dentaire. Son gradient de fréquences va de 350 à 400 nanomètres. Pour une bonne utilisation de l’appareil et pour en tirer les meilleures prestations, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions d’utilisation suivantes:... -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Français PRÉCAUTIONS ♦ Branchez l’appareil à une prise de courant de 230 V, 50/60 Hz munie d’une prise de terre. ♦ Ne pas plonger l’appareil dans un liquide pour le nettoyer. ♦ Ne pas utiliser la lampe de polymérisation dans des milieux très humides ou près de liquides inflammables (alcool ou dissolvants). -
Página 8: Manutenção E Limpeza
Português A Lâmpada polimerizadora R-100035 permite uma rápida e eficaz polimerização dos materiais foto polimerizáveis utilizados geralmente no Sector dental. A graduação de frequências compreende desde 350 a 400 nanómetros. Para uma correcta utilização do aparelho e a obtenção do máximo proveito das suas prestações, recomendamos ler com atenção as seguintes Instruções de uso:... -
Página 9: Características Técnicas
Português PRECAUÇÕES ♦ Ligue o aparelho a uma tomada de 230 V, 50/60 Hz com tomada de terra. ♦ Não deve submergir o aparelho em líquido para a limpeza. ♦ Não utilize a Lâmpada Polimerizadora em ambientes especialmente húmidos ou perto de líquidos inflamáveis (álcool ou dissolventes). -
Página 10: Manutenzione E Pulizia
Italiano La Lampada Polimerizzatrice R-100035 consente una rapida ed efficace polimerizzazione dei materiali fotopolimerizzabili comunemente utilizzati nel Settore Dentistico. Il suo intervallo di frequenze va dai 350 ai 400 nanometri. Per un corretto uso dell’apparecchio ed uno sfruttamento ottimale delle sue prestazioni, leggere attentamente le seguenti Istruzioni d’Uso:... -
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Italiano PRECAUZIONI Collegare l’apparecchio a una presa di 230 V 50/60 Hz. provvista di terra. ♦ Non sommergere l’apparecchio in nessun liquido per pulirlo. ♦ Non usare la Lampada Polimerizzatrice in ambienti particolarmente umidi o vicino a liquidi infiammabili (alcol o solventi). ♦... -
Página 12: Wartung Und Reinigung
Deutsch Das Lichthärtegerät R-100035 gestattet die schnelle und effiziente Polymerisation der allgemein in der Dentalbranche verwendeten photopolymerisierbaren Materialien. Sein Frequenzbereich reicht von 350 bis 400 nm. Für den richtigen Einsatz des Geräts und die maximale Ausnutzung seiner Leistungen empfehlen wir Ihnen, folgende Gebrauchsanleitungen sorgfältig zu lesen: INSTALLATION •... -
Página 13: Technische Merkmale
Deutsch VORKEHRUNGEN ♦ Gerät an eine geerdete Steckdose mit 230 V 50/60 Hz anschließen. ♦ Gerät zur Reinigung nicht in irgendwelche Flüssigkeiten tauchen. ♦ Lichthärtegerät nicht in besonders feuchten Räumen oder in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten (Alkohol oder Lösungsmittel) verwenden. ♦...