Tabla de contenido
ORGAPACK ORZ 3100 / 3200 / 3210
4
Teileliste
Bei Bestellungen immer
Artikel-Nr. angeben
Pos.
Artikel-Nr.
Benennung
Part no
No d'article
Art. no
N
o
de articulo
ORZ 3100
1
2977.100.010
Hebel kurz
ORZ 3200/ORZ 3210
1
2977.100.011
Hebel lang
ORZ 3100/ORZ 3200
2
2977.100.031
Deckplatte
ORZ 3100/ORZ 3200/ORZ 3210 ORZ 3100/ORZ 3200/ORZ 3210
2
2977.100.032
Deckplatte
*
3
2977.100.018
Schliessklaue
*
4
2977.100.017
Schliessklaue
ORZ 3100/ORZ 3200
*
5
2977.100.024
Prägeplatte
*
5
2977.100.025
Prägeplatte
ORZ 3210
*
5
2977.100.056
Prägeplatte
*
6
2977.100.027
Führungsplatte
*
7
2977.100.029
Achse
*
8
2977.100.028
Achse
*
9
2977.100.030
Bolzen
10
2977.100.026
Lasche
11
2977.100.033
Distanzhülse
* 12
1912.506.107
Flachkopfschraube
* 13
1920.210.102
Sicherungsring
* 14
1920.208.082
Sicherungsring
* Empfohlene Ersatzteile
05.00/WE
Parts list
When ordering please
indicate part number
Part name
ORZ 3100
Lever short
ORZ 3200/ORZ 3210
Lever long
ORZ 3100/ORZ 3200
13 mm
Cover plate
1/2"
16 mm
Cover plate
5/8"
13, 16 mm
Jaw
1/2", 5/8"
13, 16 mm
Jaw
1/2", 5/8"
ORZ 3100/ORZ 3200
13 mm
Anvil
1/2"
16 mm
Anvil
5/8"
ORZ 3210
16 mm
Anvil
5/8"
Guide plate
Shaft
Shaft
Bolt
Link
Spacer bushing
Flat heat screw
Retaining ring
Retaining ring
* Recommended spare parts
1-877-862-6699
Liste des pièces
Lista della parti
Lors d'une commande, veuillez
Per ordinazione menzionare
indiquer le numéro d'article
sempre il numero di articolo
Article
Articolo
ORZ 3100
ORZ 3100
Levier court
Leva corta
ORZ 3200/ORZ 3210
ORZ 3200/ORZ 3210
Levier long
Leva lunga
ORZ 3100/ORZ 3200
ORZ 3100/ORZ 3200
Plaque de recouvrement 13 mm
Piastre di copertura
ORZ 3100/ORZ 3200/ORZ 3210
ORZ 3100/ORZ 3200/ORZ 3210
Plaque de recouvrement 16 mm
Piastre di copertura
Griffe de fermeture
13, 16 mm
Graffe
Griffe de fermeture
13 , 16 mm
Graffe
ORZ 3100/ORZ 3200
ORZ 3100/ORZ 3200
Plaque d'estampage
13 mm
Piastre di inclisione
Plaque d'estampage
16 mm
Piastre di inclisione
ORZ 3210
ORZ 3210
Plaque d'estampage
16 mm
Piastre di inclisione
Plaque de guidage
Piastre di guida
Axe
Asse
Axe
Asse
Goujon
Perno
Eclisse
Tirante
Douille d'écartement
Distanziatore
Vis
Vite a testa piana
Circlip
Anello di sicurezza
Circlip
Anello di sicurezza
* Pièces de rechange
* Parti di ricambio
recommandées
raccomandate
Listado de partes
Indique siempre en sus
peddios el N° de articulo
Articulo
ORZ 3100
Palanca corta
ORZ 3200/ORZ 3210
Palanca largo
ORZ 3100/ORZ 3200
13 mm
Placa de cubierta
ORZ 3100/ORZ 3200/ORZ 3210
16 mm
Placa de cubierta
13, 16 mm
Garra de cierre
13, 16 mm
13, 16 mm
Garra de cierre
13, 16 mm
ORZ 3100/ORZ 3200
13 mm
Placa estampadora
16 mm
Placa estampadora
ORZ 3210
16 mm
Placa estampadora
Placa de guia
Eje
Eje
Perno
Brida
Estuche de distancia
Tornillo con cabeza plana
Chaveta de sujeción
Chaveta de sujeción
* Piezas de recambio
recomendables
Stück
Quantity
Pièce
Pezzi
Cantidad
2
2
13 mm
2
16 mm
2
4
4
13 mm
3
16 mm
3
16 mm
3
2
1
2
2
2
1
2
2
4
6
Tabla de contenido
