Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
D
K
T
K
C
IESES
LEIDUNGSSTÜCK SCHÜTZT
EILE DES
ÖRPERS GEGEN BESTIMMTE
HEMIKALIENSPRITZER UND ENTSPRICHT DER
N
NF EN 14605 +A1 (A
2009) – T
ORM
UGUST
EILKÖRPERSCHUTZ
Achtung: Die Auswahl und der Gebrauch eines Bestandteils persönlicher Schutzausrüstung müssen der Europäischen Richtlinie 89/656/EWG vom 30.11.1989 entsprechen.
Der Arbeitgeber muss zuvor die Risiken, die mit dem Einsatz selbst und dem Gebrauch der ausgewählten persönlichen Schutzausrüstung verbunden sind, analysiert und
bewertet haben.
Einleitung: Dieser Artikel muss unter Aufsicht der für den betreffenden Einsatz verantwortlichen Person verwendet werden, die sich zuvor vergewissert hat, dass:
der Schutz, den der Artikel bietet, der Kategorie der Risiken entspricht, die während des Einsatzes auftreten; der Träger über angemessene Zusatzausrüstung verfügt
(Kleidung, Handschuhe, Atemmaske, Schuhe oder Stiefel, die der gewünschten Schutzleistung entsprechen); der gesamte Einsatz beaufsichtigt wird und alle zu
Rettungsmaßnahmen erforderlichen Mittel verfügbar sind, falls es während des Einsatzes zu einem Unfall kommt.
Der Artikel bietet lediglich Teilkörperschutz.
Einsatzbereich: Dieses Schutzkleidungsstück bietet dem Träger für eine begrenzte Zeitspanne einen teilweisen Schutz vor Sprühnebel bestimmter Chemikalien. Die
Beständigkeit gegen die verschiedenen Chemikalien wird weiter unten genauer ausgewiesen. Die Northylon-Haube FS2N (Artikel N72750002) und die Northylon-Haube
FS3N (Artikel N72750003) schützen ausschließlich das Gesicht vor Sprühnebel. Die Art der zu leistenden Arbeit und die zu verwendenden Chemikalien bestimmen
zusammen mit den damit verbundenen Gefahren, welche Chemieschutzkleidung getragen werden muss. Bei Zweifeln sollte der Verwender den Produkthändler kontaktieren.
Verwendung: Vor dem Einsatz: Vor Einsatz dieser Schutzkleidung muss der Träger prüfen, ob die Kleidung den Anforderungen an einen sicheren Einsatz entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass die Kleidung nach der letzten Benutzung den Anweisungen entsprechend gereinigt und wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben
inspiziert wurde. Entfernen Sie die Schutzfolie von beiden Seiten des Visiers. Bei der Northylon-Haube FS2N (Artikel N72750002) und der Northylon-Haube FS3N (Artikel
N72750003) stecken Sie das Visier in den oberen, weißen Teil der Haube und befestigen es mit den drei innen befindlichen Klipps.
Achtung: Bei Zweifeln zur richtigen Verwendung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler oder der Arbeitsaufsichtsbehörde auf.
Vorbereitung des Einsatzes: Diese Ausrüstung muss so getragen werden, dass sie während der Arbeit maximalen Schutz bietet. Setzen Sie die Haube auf den Kopf und
passen Sie sie an Ihre Kopfform an. Bei den Hauben FS2N und FS5N stellen Sie bitte den Verschluss unter dem Kinn Ihrer Kopfgröße entsprechend ein. Bei der Haube
FS3N müssen Sie die 2 Knöpfe unter dem Kinn schließen.
Während des Einsatzes: Bei Beeinträchtigung der Dichtheit oder Beschädigung des Haubenmaterials müssen Sie den Arbeitsplatz sofort verlassen und die Haube
ausziehen.
Nach dem Einsatz: Ziehen Sie die Haube aus und entfernen Sie Partikel mit einer Bürste oder einem Tuch. Reinigen und prüfen Sie die Haube wie in den Absätzen
„Reinigung und Desinfektion" und „Inspektion" beschrieben.
Reinigung und Desinfektion: Wiederverwendbare Haube. Verfahren und Empfehlungen zur Dekontamination finden Sie in der Produktgebrauchsanweisung.
Reinigen Sie die Haube nach jedem Gebrauch mit Wasser und mildem Reinigungsmittel (z. B. EW 80, Tremonia Chemie, Dortmund). Die Waschtemperatur muss unter 30°C
liegen. Mechanische Einwirkung beschränken. Nicht bleichen. Anschließend sorgfältig mit klarem Wasser nachspülen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Haube mit einem Tuch trocknen und/oder an der frischen Luft trocknen lassen. Nicht bügeln. Entsorgen Sie eine kontaminierte Haube mit den geeigneten Mitteln (abhängig
von der Chemikalie, mit der sie kontaminiert ist).
Inspektion: Überprüfen Sie die Haube nach jeder Reinigung auf Beschädigungen durch Zug, Löcher oder Schäden an der Beschichtung Das Visier der Northylon-Hauben
FS2N und FS3N ist austauschbar. Falls es beschädigt ist, kann es durch das Klipp-System sehr leicht ersetzt werden.
Aufbewahrung: Lagerung in der Originalverpackung, geschützt vor Licht und Staub, bei Temperaturen zwischen +5°C und +25°C. Um das Risiko einer Beschädigung
(Druck, Verformung usw.) zu vermeiden, sollte die persönliche Schutzausrüstung bis zu ihrem Gebrauch in ihrer ursprünglichen Verpackung (Karton) aufbewahrt werden.
Wichtig: Dieses Kleidungsstück eignet sich nicht für den Einsatz bei Feuerlöscharbeiten (entflammbares Material – von Feuer fernhalten) oder für den Einsatz bei
Temperaturen über 50°C. Es darf nur von Personen verwendet werden, die sich der mit dem jeweiligen Arbeitseinsatz verbundenen Gefahren bewusst sind. Diese
Gebrauchsanweisung enthält keine Informationen zu zusätzlich hinzugefügter persönlicher Schutzausrüstung, wie z. B. Overall, Handschuhe, Atemmaske und Stiefel. Bitte
beziehen Sie sich auf die entsprechenden Benutzungsanleitungen. Bei der Bewertung der chemischen Beständigkeit gilt die kürzeste Permeationszeit für eine Komponente
für das gesamte System (Anzug und Zubehör). Die Northylon-Haube FS5N kann zu thermischem Stress führen. Häufige Pausen-/Ruhezeiten sind zu empfehlen.
Ergonomie/Sicherheit des Materials: Die verwendeten Materialien sind in ihrer Kombination und Verarbeitung nicht gefährlich oder für den Träger der Ausrüstung in
besonderer Weise schädlich (z. B. reizend für die Haut). Die bei der Herstellung der Haube verarbeiteten Materialien enthalten keine Substanzen, von denen bekannt ist oder
vermutet wird, dass sie in dieser Konzentration die Gesundheit oder die hygienische Nutzung unter den voraussehbaren Einsatzbedingungen beeinträchtigen. Wir möchten
Sie jedoch bitten, den direkten Kontakt der Materialien mit Schleimhäuten zu vermeiden.
Entsorgung: Bitte halten Sie sich an die am jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschriften.
*Permeationsbeständigkeit: NC (Non-classified = nicht klassifiziert) < 10 min/Klasse 1 > 10 min/Klasse 2 > 30 min/Klasse 3 > 1 h/Klasse 4 > 2 h/Klasse 5 > 4 h/Klasse 6 >
8 h. Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen erhalten Sie bei Honeywell Protective Clothing.
ETIKETT: 1. Name des Herstellers; 2. Produktbezeichnung; 3. Schutzkategorie; 4. CE-Kennzeichnung; 5. Nr. der zugelassenen Stelle für die Produktinspektion (Kategorie
3); 6. Bezugsnormen; 7. Bitte Gebrauchsanweisung lesen; 8. Größe; 9. Chargennr., Monat und Jahr der Herstellung; 10. Verantwortlicher für die Vermarktung; 11.
Waschanleitung.
Waschanleitung: a. Keine Maschinenwäsche; b. Kein Bleichmittel; c. Keine chemische Reinigung; d. Nicht maschinell trocknen; e. Nicht bügeln.
BESTÄNDIGKEIT: 1. Leistungsfähigkeit Material; 2. Zugfestigkeit; 3. Abriebfestigkeit; 4. Perforationsbeständigkeit; 5. Biegerissfestigkeit; 6. Weiterreißfestigkeit
(Trapezverfahren); 7. Permeationsbeständigkeit gegen Flüssigkeiten; 8. NaOH 40%; 9. H2SO4 96%; 10. Leistungsfähigkeit der Haube; 11. Typ PB [4] – Teilkörperschutz vor
Sprühnebel bestimmter Chemikalien.
Notice Northylon Hood - Indice a - Octobre 2012
