1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briteq Manuales
  4. Luz Concentrada
  5. BEAMBAR10-RGBW
  6. Manual de instrucciones

Briteq BEAMBAR10-RGBW Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briteq BEAMBAR10-RGBW

Resumen de contenidos para Briteq BEAMBAR10-RGBW

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES  This projector is the logical evolution of our POWERPIXEL4+8-RGB! ...

  • Página 4: Safety Instructions

     Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. BRITEQ 2/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...

  • Página 5: Overhead Rigging

    12. BRACKET: multifunctional and very stable design for both floor and truss mounting. Prepared to install omega brackets, optionally available from Briteq. The projector can be directed in any direction. 13. SAFETY EYEBOLT: used to attach a safety cable when the unit is rigged (see paragraph “overhead rigging”...

  • Página 6: Setup Menu

     25CH: all projectors individually RGBW + master dim TO BE CHECKED  30CH: all projectors individually RGBW + master dim + strobe channel  BEAMBAR10-RGBW modes:  03CH FX: compressed channel mode, perfect for fast setup and use.  04CH RGB+DIM: all 10 projectors together RGB + master dim/audio/strobe channel ...
  • Página 7  Press the [ENTER] button: the values can be changed  Use ↑/↓ buttons to selected the desired color:  COLOR WW warm white 3200K  COLOR CW warm white 5600K  RED  ORANGE  YELLOW  GREEN  CYAN  BLUE BRITEQ 5/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 8 After a short time the setup menu locks automatically, the display shows “ LOCKED ***** ”. Unlock the display by pressing the buttons in this order: UP, DOWN, UP, DOWN, ENTER.  Once the correct option shows on the display, press the [ENTER] button to save it. BRITEQ 6/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 9 ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 7/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 10  Use ↑/↓ buttons to select the desired values for the IP-address.  Once the correct IP-address shows on the display, press the [ENTER] button to save it. Remark: an IP address in ArtNet topology generally starts with 2.x.x.x or 10.x.x.x with 255.0.0.0 for netmask. BRITEQ 8/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 11 The firmware of this unit can be upgraded using a special upgrade tool with Windows® software. (separately available from Briteq). More information about this can be found in the user manual of the upgrade tool and / or our website: www.briteq-lighting.com...

  • Página 12: Electrical Installation

     Make sure that all units are connected to the mains.  Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode. BRITEQ 10/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 13  Thanks to the internal Art-Net node all 512 channels of the selected DMX-universe are automatically converted from Art-Net to the DMX-output: they can be used to control other DMX-equipment: BRITEQ 11/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 14 ENGLISH OPERATION MANUAL DMX CHARTS For maximum compatibility both BEAMBAR5-RGBW and BEAMBAR10-RGBW have several identical DMX- charts so they can easily work together. More advanced DMX-charts are specific for each model. DMX CHARTS FOR BOTH BEAMBAR5-RGBW + BEAMBAR10-RGBW 03CH FX channel mode: all preprogrammed chases and colors can be recalled easily.
  • Página 15 Pixel 5 (10) Red (0-100%) 21 (46) 000-255 Pixel 5 (10) Green (0-100%) 22 (47) 000-255 23 (48) 000-255 Pixel 5 (10) Blue (0-100%) 24 (49) 000-255 Pixel 5 (10) White (0-100%) 25 (50) 000-255 Pixel 5 (10) Master (0-100%) BRITEQ 13/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 16 ENGLISH OPERATION MANUAL 23CH / 43CH channel DMX-Mode: all projectors individually + 3ch for special functions) Channels 1 to 23 are identical for both projectors, for BEAMBAR10-RGBW channels 24 to 43 are additional individual RGB pixel controls. … CH23 CH1 value CH1 Function …...
  • Página 17  The DMX-controller sends out a “discovery command”, all RDM devices respond and send their unique device ID.  The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The projector will respond:  Device name: BEAMBAR5-RGBW or BEAMBAR10-RGBW  Manufacturer: Briteq ®  Category: LED Dimmer ...
  • Página 18 880 x 182,5 x 160 mm Weight: 9,20 kg "Art-Net™ Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd" The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 16/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...

  • Página 19: Avant Utilisation

    RVB et blanc + gradation de chacun des pixels.  Fonctionnalité RDM pour faciliter la configuration à distance : Adressage DMX, mode canal.  Préparé pour le DMX sans fil: il suffit de brancher un DONGLE WTR-DMX ! (optionnel, Briteq ®...

  • Página 20: Instructions De Sécurité

     Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !  Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.  Ne connectez pas l’appareil à un variateur de lumière. BRITEQ 18/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 21 5. ENTREE M-DMX : Ce connecteur USB ne sert PAS à effectuer des mises à jour ou à connecter l’appareil à un ordinateur! Le connecteur USB vous permet d’ajouter aisément le DMX sans fil à l’appareil ! Il suffit d’y connecter le WTR-DMX DONGLE (optionnel) de la marque BRITEQ ®...

  • Página 22: Menu De Configuration

    11. MICROPHONE : permet de déclencher des programmes dans le mode musical. 12. SUPPORT : de conception stable et multifonctionnelle pour une pose au sol et un montage en treillis. Compatible avec les crochets de fixation Omega, disponibles en option chez Briteq. Le projecteur peut être dirigé dans toute direction.
  • Página 23 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION BRITEQ 21/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 24  30CH : tous les projecteurs avec contrôle individuel RVB et blanc + gradation maître + canal stroboscope  Modes BEAMBAR10-RGBW :  03CH FX : mode canal compressé, parfait pour un réglage et un emploi rapides.  04CH RVB + gradation : fonctionnement simultané des 10 projecteurs avec contrôle RVB + canal maître de gradation/audio/stroboscope...
  • Página 25 Blanc chaud 3200K  COLOR CW Blanc chaud 5600K  RED  ORANGE  YELLOW  GREEN  CYAN  BLUE  PURPLE  COLOR SET c’est une couleur au choix de l’utilisateur. Suivez la procédure suivante : BRITEQ 23/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 26  Appuyez sur la touche [MODE] ou les touches ↑/↓ tant que la fonction souhaitée n’apparaît pas sur l’afficheur.  Appuyez sur la touche [ENTER] : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches ↑/↓ pour sélectionner le mode souhaité : BRITEQ 24/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 27  Utilisez les touches ↑/↓ pour sélectionner « YES/NO » (OUI/NON)  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer.  SAVE est sélectionnée : les réglages actuels du menu de configuration sont mémorisés.  LOAD est sélectionné : des réglages mémorisés précédemment sont chargés. BRITEQ 25/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 28  Une fois que l’univers correct s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche [ENTER] pour l’enregistrer. Remarque : les canaux DMX 512 de l’univers DMX sélectionné sont directement disponible sur la sortie DMX sans aucune autre configuration. BRITEQ 26/86 BEAMBAR5+10-RGBW...

  • Página 29: Installation Électrique

    Le micrologiciel de cette unité peut être mis à jour à l’aide d’un outil de mise à niveau spécial fonctionnant sous le système d’exploitation Windows®. (disponible séparément auprès de Briteq). Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, consultez le mode d’emploi de l’outil de mise à niveau et/ou notre site Web : www.briteq-lighting.com...
  • Página 30 DMX, du mode de canal, etc. devra donc s’effectuer comme d’ordinaire.  Grâce au nœud Art-Net interne, les 512 canaux de l’univers DMX sélectionné sont automatiquement convertis du format Art-Net à une sortie DMX : ils peuvent être utilisés pour contrôler d’autres appareils DMX : BRITEQ 28/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 31 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION TABLEAUX DMX Pour une compatibilité maximale les unités BEAMBAR5-RGBW et BEAMBAR10-RGBW sont dotés de plusieurs tableaux DMX identiques, pour garantir leur bon fonctionnement. Chaque modèle possède des tableaux DMX spécifiques. TABLEAUX DMX POUR LES UNITÉS BEAMBAR5-RGBW ET BEAMBAR10-RGBW Mode 03CH FX : tous les chenillards et couleurs préprogrammés peuvent simplement être rappelés.
  • Página 32 Valeur : Fonction : Remarques 000-255 Pixel 1 rouge (0 à 100 %) Pixel 1 vert (0 à 100 %) 000-255 Pixel 1 bleu (0 à 100 %) 000-255 000-255 Pixel 1 blanc (0 à 100 %) BRITEQ 30/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 33 Mode canal DMX 23CH/43CH : tous les projecteurs avec contrôle individuel + 3 canaux de fonctions spéciales Les canaux 1 à 23 sont identiques pour les deux projecteurs. Pour le BEAMBAR10-RGBW, les canaux 24 à 43 sont des contrôles individuels de pixel RVB supplémentaires.
  • Página 34  Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d’envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur répondra :  Nom de l’appareil : BEAMBAR5-RGBW ou BEAMBAR10-RGBW  Fabricant : Briteq ®...
  • Página 35 Angle du faisceau : 4,5° Dimensions : 440 x 182,5 x 160 mm Poids : 6,20 kg BEAMBAR10-RGBW Entrée d’alimentation secteur : 110 - 240 V AC, 50/60 Hz Consommation électrique : 180 W max. Fusible : 250 V T2A (verre de 20 mm)

  • Página 36: Voor Het Gebruik

     Volledige DMX-regeling met verschillende kanaalmodi, die uiteenlopen van een eenvoudige 3 kanaalmodus tot een 30 / 60 kanaalmodus voor volledige RGBW + DIMMER aansturing van iedere pixel.  RDM-functionaliteit voor eenvoudige afstandinstelling: DMX-adressering, kanaalmodus,  Voorbereid voor draadloze DMX: gewoon een optionele WTR-DMX DONGLE inpluggen ! (Briteq ® bestelcode 4645) ...

  • Página 37: Veiligheidsinstructies

     Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden. BRITEQ 35/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 38 PC! Deze USB-connector maakt het echter heel simpel om draadloos DMX aan het apparaat toe te voegen! Gewoon de (optionele) WTR-DMX DONGLE van BRITEQ® inpluggen en U beschikt over draadloos DMX! Het wordt zelfs mogelijk om op de DMX-uitgang andere DMX-apparaten aan te sluiten...
  • Página 39 11. MIC: wordt gebruikt om de programma's in de muziekmodus te activeren. 12. BEUGEL: multifunctioneel en zeer stabiel ontwerp zowel voor plaatsing op de vloer als bevestiging aan een truss. Voorbereid voor de montage van omegabeugels, als optie leverbaar verkrijgbaar bij Briteq. De projector kan in elke willekeurige richting worden georiënteerd.
  • Página 40  25 CH: alle projectors individueel RGBW + master dimmer TE CONTROLEREN  30 CH: alle projectors individueel RGBW + master dimmer + stroboscoop kanaal  BEAMBAR10-RGBW modi:  03 CH FX: gecomprimeerde kanaalmodus, perfect voor snel instellen en gebruik.
  • Página 41  Gebruik de toetsen ↑/↓ om de waarde te wijzigen.  Druk op de [ENTER]-toets: de herhaalsnelheid (REP) van de chases kan worden ingesteld van 00 tot 99.  Gebruik de toetsen ↑/↓ om de waarde te wijzigen. BRITEQ 39/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 42  Druk de toets [ENTER]: het scherm geeft de geselecteerde pixel van 01 tot 05 (of 10) weer. (wijzigen met ± toetsen)  Druk de toets [ENTER]: het scherm geeft de waarde (050 - 255) voor ROOD aan. (wijzigen met ± toetsen) BRITEQ 40/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 43 DMX- signaal.  Druk zodra de juiste optie op het scherm wordt aangegeven de toets [ENTER] om hem op te slaan. Opmerking: zodra de ingang een DMX-signaal detecteert wordt de black-out- of freezemodus geannuleerd. BRITEQ 41/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 44  Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk op de [ENTER]-knop om het op te slaan. Opmerking: een IP-adres in een Art-Net topologie begint meestal met 2.x.x.x of 10.x.x.x met een netmasker van 255.0.0.0. BRITEQ 42/86 BEAMBAR5+10-RGBW...

  • Página 45: Elektrische Installatie

    De firmware van dit apparaat kan worden opgewaardeerd door gebruik te maken van een speciaal hulpprogramma voor het opwaarderen met Windows® software. (apart verkrijgbaar bij Briteq). U kunt hierover meer informatie vinden in de gebruiksaanwijzing, het hulpprogramma voor opwaarderen en/of onze website: www.briteq-lighting.com...
  • Página 46 IP-adres, netmasker en het kiezen van het gewenste DMX-universum. BELANGRIJKE OPMERKING: deze projector heeft zowel een Ethernetingang als -uitgang, dus u kunt verschillende eenheden doorkoppelen. Het aantal eenheden in de keten moet echter tot ±10 eenheden BRITEQ 44/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 47  De DMX-controller stuurt een “identificatiecommando”, alle RDM-apparaten reageren en sturen hun uniek apparaat-ID.  De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn aangesloten. De projector antwoordt:  Apparaatnaam: BEAMBAR5-RGBW of BEAMBAR10-RGBW.  Fabrikant: Briteq®  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
  • Página 48 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-OVERZICHTEN Zowel de BEAMBAR5-RGBW als de BEAMBAR10-RGBW zijn voor maximale compatibiliteit voorzien van diverse identieke DMX-tabellen, zodat ze gemakkelijk samen kunnen werken. Meer geavanceerde DMX- overzichten zijn specifiek voor elk model. DMX-TABELLEN VOOR ZOWEL DE BEAMBAR5-RGBW ALS DE BEAMBAR10-RGBW 03 KAN FX kanaalmodus: alle voorgeprogrammeerde chases en kleuren kunnen gemakkelijk weer worden opgeroepen.
  • Página 49 Pixel 5 (10) rood (0-100%) 22 (47) 000-255 Pixel 5 (10) groen (0-100%) Pixel 5 (10) blauw (0-100%) 23 (48) 000-255 24 (49) 000-255 Pixel 5 (10) - wit (0-100%) 25 (50) 000-255 Pixel 5 (10) master (0-100%) BRITEQ 47/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 50 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 23 KAN/43 KAN DMX-modus: alle projectors individueel + 3 kanalen voor speciale functies) Kanalen 1 tot 23 zijn voor beide projectors identiek; bij de BEAMBAR10-RGBW zijn kanalen 24 tot 43 zijn extra individuele RGB pixelaansturingen. … CH23 CH1 Functie …...
  • Página 51  Reinig met een zachte doek en gebruik hierbij normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Let op: Wij raden ten sterkste aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 49/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...

  • Página 52: Specificaties

    5 x RGBW 15 W LED-ververssnelheid: 1200 Hz Bundelhoek: 4,5° Afmetingen: 440 x 182,5 x 160 mm Gewicht: 6,20 kg BEAMBAR10-RGBW Lichtnetaansluiting: AC 110V - 240V, 50/60Hz Opgenomen vermogen: 180 Watt max. Zekering: 250V T2A (20mm glas) Geluidaansturing: Ingebouwde microfoon...

  • Página 53: Vor Gebrauch

     Volle DMX-Steuerung mit unterschiedlichen Kanalmodi, angefangen mit dem einfachen 3-Kanalmodus bis zum 30-/60-Kanalmodus für volle RGBW+DIMMER-Steuerung jedes einzelnen Leuchtpunkts.  RDM-Funktionalität für einfache Ferneinstellung: DMX-Adressierung, Kanal-Modus,  Vorbereitet für drahtloses DMX: einfach ein optionales WTR-DMX DONGLE anschließen! (Briteq ® bestellcode 4645) ...

  • Página 54: Sicherheitshinweise

     Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht oder beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. BRITEQ 52/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 55 Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BESCHREIBUNG: Hinweis: Der BEAMBAR5-RGBW ist abgebildet und der BEAMBAR10-RGBW verfügt über identische Bedienelemente und Anschlüsse. 1. NETZEINGANG: Mit originalem Neutrik PowerCON ®...
  • Página 56 Konstruktion sowohl für Boden- auch Traversenmontage. Vorbereitet zur Installation von Omega-Klammern, die optional bei Briteq erhältlich sind. Der Beamer kann in jede beliebige Richtung gerichtet werden. 13. SICHERHEITSÖSENSCHRAUBE: zur Anbringung eines Sicherheitskabels bei Überkopfmontage (s. Abschnitt „Überkopfmontage“) ÜBERKOPF-MONTAGE  Wichtiger Hinweis: Die Montage ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
  • Página 57 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 55/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 58  25CH: Alle Projektoren einzeln RGBW + Hauptgerät Dimmer MUSS ÜBERPRÜFT WERDEN  30CH: Alle Projektoren einzeln RGBW + Hauptgerät Dimmer + Stroboskop Kanal  BEAMBAR10-RGBW-Modi:  03CH FX: Komprimierter Kanalmodus, ideal für schnelle Einrichtung und Einsatz.  04CH RGB+DIM: Alle 10 Projektoren zusammen RGB + Hauptgerät Dimmer/Ton/Stroboskop Kanal ...
  • Página 59  Wählen Sie nun mit den Tasten ↑/↓ den gewünschten Pegel des Hauptgerätdimmers aus. (Beachten Sie, dass die zuletzt ausgewählte statische Farbe zum Einstellen des Werts verwendet wird)  Sobald Sie den gewünschten Pegel eingestellt haben, speichern Sie ihn mit der Taste [ENTER]. BRITEQ 57/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 60 *****“ an. Geben Sie das Display durch Drücken der Tasten in dieser Reihenfolge frei: ↑, ↓, ↑, ↓, ENTER.  Wenn die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, speichern Sie sie mit der Taste [ENTER]. BRITEQ 58/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 61 Aktuelle Einstellung im Menü Auto Lock Menu Aktuelle Einstellung im Menü Aktuelle Einstellung im Menü No DMX mode Freeze Freeze Aktuelle Einstellung im Menü Aktuelle Einstellung im Menü NO DMX blink Aktuelle Einstellung im Menü Aktuelle Einstellung im Menü BRITEQ 59/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 62  Drücken Sie die Taste [MODE] oder die Tasten ↑/↓, bis „FIRMWARE“ auf dem Display angezeigt wird. Die Firmware des Geräts kann über ein spezielles Aktualisierungswerkzeug mit Windows®-Software aktualisiert werden. (optional von Briteq erhältlich). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Aktualisierungswerkzeugs bzw. auf unserer Website: www.briteq-lighting.com...

  • Página 63: Elektrische Installation

    ~ Pin3 = Positives Signal (+) - Pins 4 u. 5 werden nicht verwendet.  Um ein merkwürdiges Verhalten der Lichteffekte durch Störungen zu verhindern, müssen Sie die Kette mit einem 90 Ω bis 120 Ω Abschlusswiderstand am Ende abschließen. Verwenden Sie niemals Y- BRITEQ 61/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 64  Der DMX-Controller sendet einen „Erkennungsbefehl“, alle RDM-Geräte reagieren und senden ihre eindeutige Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der Projektor antwortet:  Gerätename: BEAMBAR5-RGBW oder BEAMBAR10-RGBW.  Hersteller: Briteq® BRITEQ 62/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 65 Daten sofort an alle Projektoren gesendet werden. Weitere Funktionen werden später hinzugefügt. DMX-GRAFIKEN Für maximale Kompatibilität haben sowohl der BEAMBAR5-RGBW als auch der BEAMBAR10-RGBW identische DMX-Tabellen, damit sie problemlos zusammenarbeiten können. Die erweiterten DMX-Tabellen sind spezifisch für jedes Modell.
  • Página 66 Alle Projektoren werden einzeln gesteuert CW 10000K 05CH (oder 10CH) CW 10000K Kanal DMX-Modus: Kanal: Wert: Funktion: Hinweise 000-255 Leuchtpunkt 1 (0-100 %) 000-255 Leuchtpunkt 2 (0-100 %) … Leuchtpunkt ... (0-100 %) 000-255 5/10 000-255 Leuchtpunkt 5/10 (0-100 %) BRITEQ 64/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 67 Leuchtpunkt 5 (10) Blau (0-100 %) 28 (58) 000-255 Leuchtpunkt 5 (10) Weiß (0-100 %) Leuchtpunkt 5 (10) Hauptgerät (0- 000-255 29 (59) 100 %) 000-034 Kein Stroboskop * 035-255 000-255 Leuchtpunkt 5 (10) Stroboskop 30 (60) langsam nach schnell BRITEQ 65/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 68 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 23CH/43CH Kanal DMX-Modus: Alle Projektoren einzeln + 3 Kanäle für spezielle Funktionen) Die Kanäle 1 bis 23 bei beiden Projektoren sind identisch. Bei BEAMBAR10-RGBW sind die Kanäle 24 bis 43 weitere einzelne RGB-Leuchtpunktsteuerungen. … CH23 CH1-Wert CH1-Funktion … CH43...
  • Página 69  Der DMX-Controller sendet einen „Erkennungsbefehl“, alle RDM-Geräte reagieren und senden ihre eindeutige Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der Projektor antwortet:  Gerätename: BEAMBAR5-RGBW oder BEAMBAR10-RGBW  Hersteller: Briteq ®  Kategorie: LED-Dimmer ...

  • Página 70: Technische Daten

    5 x RGBW 15 W LED-Bildwiederholrate: 1200 Hz Abstrahlwinkel: 4,5° Abmessungen: 440 x 182,5 x 160 mm Gewicht: 6,20 kg BEAMBAR10-RGBW Netzspannung: AC 110V - 240V, 50/60Hz Leistungsaufnahme: 180 Watt max. Sicherung: 250V T2A (20mm Glas) Tonsteuerung: Eingebautes Mikrofon Ethernet Verbindungen: RJ45-Ein-/Ausgang DMX-Anschlüsse:...

  • Página 71: Características

     Control DMX total con diferentes modos de canales, que van desde el modo de 3 canales hasta el modo de 30/60 canales para un control total RGBW+Atenuación individual de cada una de las lentes.  Preparado para el DMX inalámbrico: simplemente enchufe un WTR-DMX DONGLE opcional! (Briteq ®...

  • Página 72: Instrucciones De Seguridad

    Para evitar riesgos, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar.  ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! BRITEQ 70/86 BEAMBAR5+10-RGBW...

  • Página 73: Descripción

    Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. DESCRIPCIÓN: Nota: Se muestra en las imágenes el BEAMBAR5-RGBW. El BEAMBAR10-RGBW tiene los controles y conectores idénticos. ®...

  • Página 74: Montaje En Altura (Sobre La Cabeza)

    11. MIC: se utiliza para activar los programas al ritmo de la música (modo música). 12. ABRAZADERA: diseño multifuncional y muy estable tanto para montaje sobre el suelo o colgado sobre andamio. Preparado para instalar las abrazaderas tipo “Omega”, disponibles en Briteq bajo pedido. El proyector puede orientarse en cualquier dirección.
  • Página 75 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 73/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 76  Use los botones ↑/↓ para cambiar el valor.  Pulse el botón [ENTER]; la tasa de repetición (REP) de las series puede fijarse de 00 a 99.  Use los botones ↑/↓ para cambiar el valor. BRITEQ 74/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 77  Pulse el botón [MODE] o los botones ↑/↓ hasta que aparezca la pantalla la función deseada.  Pulse el botón [ENTER]: en la pantalla aparece la lente seleccionada de la 01 a la 05 (o 10). (cámbielo con los botones +/-) BRITEQ 75/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 78  Una vez que la opción correcta aparece en la pantalla, pulse el botón [ENTER] para guardarla. Nota: Tan pronto como la entrada vuelva a detectar una señal DMX, los modos BLACKOUT o FREEZE se anulan. BRITEQ 76/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 79  Una vez que se muestre en el visualizador la dirección correcta, presione el botón [ENTER] para guardarla. Observación: una dirección IP en la topología ArtNet empieza normalmente por 2.x.x.x o 10.x.x.x con 255.0.0.0 para la máscara de red. BRITEQ 77/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...

  • Página 80: Instalación Eléctrica

    El firmware de esta unidad se puede actualizar usando una herramienta especial de actualización con el sistema operativo Windows®. (disponible por separado desde Briteq). Puede encontrar más información al respecto en el manual del usuario de la herramienta de actualización y/o en nuestro sitio Web: www.briteq- lighting.com INSTALACIÓN ELÉCTRICA...
  • Página 81 PCs normal. Sin embargo, la dirección IP no s puede obtener a través de DHCP: vea las explicaciones en el capítulo “menú de configuración” sobre cómo configurar manualmente la dirección IP, la máscara de red y el universo DMX que desee. BRITEQ 79/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 82 DMX, modo de canal, etc. se debe hacer como de costumbre.  Gracias al nodo Art-Net interno, todos los 512 canales del universo DMX seleccionado serán convertidos automáticamente desde Art-Net a la salida DMX: podrán ser utilizados para controlar otro equipo DMX: BRITEQ 80/86 BEAMBAR5+10-RGBW...
  • Página 83 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CUADROS DMX Para la máxima compatibilidad entre la BEAMBAR5-RGBW y la BEAMBAR10-RGBW tiene varias tablas DMX idénticas de modo que puedan funcionar juntas. Tablas DMX más avanzadas son específicas para cada modelo. TABLAS DMX PARA AMBAS BEAMBAR5-RGBW + BEAMBAR10-RGBW Modo de canal 03CH FX: todas las secuencias y colores proprogramados se puede recuperar fácilmente.
  • Página 84 5 hasta 16 000-255 (36) 17 (37) 000-255 Lente 5 (10) Red (0-100%) Lente 5 (10) Verde (0-100%) 18 (38) 000-255 19 (39) 000-255 Lente 5 (10) Azul (0-100%) 20 (40) 000-255 Lente 5 (10) Blanco (0-100%) BRITEQ 82/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 85 Lente 5 (10) Azul (0-100%) 28 (58) 000-255 Lente 5 (10) Blanco (0-100%) Lente 5 (10) Maestra (0-100%) 29 (59) 000-255 000-034 Sin Estrobo * 035-255 de lento a 000-255 Estroboscopio de la Lente 5 30 (60) rápido (10) BRITEQ 83/86 BEAMBAR5+10-RGBW ®...
  • Página 86 Modo DMX de 23CH/43CH canales: todos los proyectores individualmente + 3 canales para funciones especiales) Los canales del 1 al 23 son idénticos en ambos proyectores, para el BEAMBAR10-RGBW los canales del 24 al 43 son los controles adicionales individuales de las lentes RGB.

  • Página 87: Funciones Rdm/Instalación Remota

    ID de dispositivo única.  El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de este modo sabe qué dispositivos están conectados. El proyector responderá:  Nombre del dispositivo: BEAMBAR5-RGBW o BEAMBAR10-RGBW  Fabricante: Briteq ®...

  • Página 88: Especificaciones

    1200 Hz Ángulo del haz: 4,5° Tamaño: 440 x 182,5 x 160 mm Peso: 6,20 kg BEAMBAR10-RGBW Entrada de alimentación: CA 110V - 240V, 50/60Hz Consumo de potencia: 180 vatios máximo. Fusible: 250V T2A (cristal de 20mm) Control de sonido: Micrófono interno...

Este manual también es adecuado para:

Beambar5-rgbw

Tabla de contenido