重要警告 - Jilong FISHMAN 100 Instrucciones De Uso

重要警告
为了增加您驾艇的乐趣并在驾艇期间保护乘客和操作员的安全，必须严格遵守以下
安全警告：
此充气艇并非救生设备。只能在有合格监督的情况下使用。禁止跳入此充气艇。在
不使用时，切勿将其留在水中或水边。禁止使用任何车辆拖曳。必须由成年人进行
组装和操作。
成年人应按编号顺序给气室充气，并在充气过程中使用印制在充气艇体上的标尺进
行检查。过量充气会导致气室爆裂，或损坏焊缝。
未遵循操作指导使用本产品，特别是重要的充气和组装序列，可能导致船只倾覆和
溺水。
参加驾艇安全课程， 并从您的充气艇经销商或当地航船主管机构获得实地操作培训。
定期回顾所有安全要求。不得单独出航。
每名乘客均必须配备水上救生漂浮器 (PFD)。尤其是儿童和不会游泳的人，必须随
时配备水上救生漂浮器。儿童和不会游泳的人使用 PFD 时需要特别指导。
登上或爬入充气艇时请小心谨慎。进入充气艇的中央，以保持最佳的稳定性。均衡
分配乘客、器具、用具箱和配件的重量，以使充气艇的前后和左右保持平衡。承载
（人员或重物） 左右前后分布不平均 （均匀） 的情况下， 将会导致船只倾覆和溺水。
如果怀疑充气艇出现刺孔或漏洞，请勿再使用。此时可能不安全。
注意离岸风和水下暗流。这些可能存在不安全因素。
遵守这些规范以避免溺水、瘫痪或其他严重伤害。
警告：充气艇操作员有责任确定并遵守有关充气艇安全以及所需安全设备的所有当
地和国家法律。请咨询当地主管机构，以确保遵守法规。
禁止无人看护的儿童进入充气艇。必须确保至少一名成年人负责随时监管所有儿童
以及不会游泳的人。
必须保证相应的充气艇安全设备放在艇中易于取得的位置。明确说明紧急电话号码
以及安全指示和规范（如"不得跳跃或跳水"）。
总人数和总重量不得超过印制在充气艇上的信息。不得超过最大建议容量。将超载
违反法规。超出额定承载人数（或重量）或导致船只倾覆和溺水。
78 www.jilong.com STT1-14-CN(V1)
4
如果在寒冷天气或者对浮力管无直接日晒的情况下充气，必须注意不要过度充气。
因为浮力管内的空气将由于温度上升或日晒而膨胀，从而导致压力增加。该充气艇
未配备安全阀，因此，必须随时监控气压。
选择清洁区域，无石块、砾石、树枝或其他锐利物体。
仔细展开充气艇，铺开底板，使其尽量平整。
请用拉手泵或脚踩泵给船只充气。
充气方法 :
1) 将 带 环 的 气 塞 安 装 在 2) 将 带 环 气 塞 顺 时 针 旋
气塞底座上。 紧，然后充气。
请不要使用空气压缩机等高气压设备为产品充气 !
请按照编号顺序充气。
不要过度充气，否则，容易造成船体胀破，或船的接缝裂开。每个气阀充气，直到
它饱满。可以使用配套的 10cm 小尺测量主气室是否已经饱和。
185 x 98 x 28cm; 218 x 110 x36cm: 正常使用情况下船体内
部最大承受气 0.035 帕 (0.508 PSI) !!!
252 x 125 x40cm; 305 x 136 x42cm; 340 x 142 x48cm: 正
常使用情况下船体内部最大承受气 0.05 帕 (0.725 PSI) !!!
随着温度的变化，气塞可能松动。可以将气塞放在温肥皂水中浸泡几分钟。
放气：
旋开船体上的螺旋气塞中层盖子，即可开始放气。
打开船底上的气塞盖子，插入放气管（包含在修补包内）按下放气按纽，开始放气。
79
充气
3) 将气塞帽子顺时针旋
紧。
www.jilong.com STT1-14-CN(V1)