Tabla de contenido
RESISTRON
RES-408
Instrucciones de
servicio
Características principales
•
Tecnología de microprocesadores
•
Terminal de mando y visualización separado
•
Calibración automática del punto cero (AUTOCAL)
•
Optimización automática (AUTOTUNE)
•
Configuración automática del rango de corriente y de tensión del secundario
(AUTORANGE, a partir de junio de 2006)
•
Corrección automática de fase (AUTOCOMP, a partir de junio de 2006)
•
Adaptación automática de la frecuencia
•
Amplio rango de corriente y de tensión
•
Salida analógica 0...10V c.c. para la temperatura efectiva
•
Señales de control de 24V c.c. para "START" y "PREHEAT" con aislamiento eléctrico
•
Función de alarma con diagnóstico de errores
•
Aleación del conductor de calentamiento y rango de temperaturas seleccionables de serie (a partir
de junio de 2006)
Industrie-Elektronik GmbH
Gansäcker 21
D-74321-Bietigheim-Bissingen (Germany)
ES
Tel: +49/(0)7142/7776-0
Fax: +49/(0)7142/7776-211
E-Mail:
Internet:
Se reserva el derecho a modificaciones técnicas
www.ropex.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ropex RES-408
Resumen de contenidos para Ropex RES-408
- Página 1 RESISTRON RES-408 Instrucciones de servicio Características principales • Tecnología de microprocesadores • Terminal de mando y visualización separado • Calibración automática del punto cero (AUTOCAL) • Optimización automática (AUTOTUNE) • Configuración automática del rango de corriente y de tensión del secundario (AUTORANGE, a partir de junio de 2006) •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.21 Mensajes de error ....42 11.22 Zonas y causas de error ..47 Página 2 RES-408... - Página 3 Códigos de pedido ....50 Índice alfabético ....52 RES-408 Seite 3...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Y
Utilice exclusivamente el transformador de ductor de calentamiento adecuado. corriente original PEX-W2 o PEX-W3 de ROPEX para evitar fallos de funcionamiento. La resistencia del conductor de calenta- miento utilizado debe tener un coeficiente de El transformador de corriente sólo se debe poner en temperatura mínimo positivo para que el regulador... -
Página 5: Filtro De Red
Cap. 1.7 "Normas / marcado CE" en la + A1:1999 + A2:2002 grupo 1, clase A página 5 es obligatorio utilizar un filtro de red ROPEX EN 61000-3-2:2006-04 EN 61000-3-3:1995-01 original. La instalación y la conexión se deben realizar + A1:2001 + A2:2005-11 de conformidad con las indicaciones del capítulo... -
Página 6: Principio De Funcionamiento
Conductor de calentamiento R = f(T) Regulador RESISTRON Valor efectivo Transformador R=f(T) de corriente Visualización y mando o Lógica de Inicio sec. interfaz control de bus prim. Valor nominal Transformador de impulsos Página 6 RES-408... -
Página 7: Descripción Del Regulador
Mayor seguridad frente a estados peligrosos como El diseño compacto del regulador de temperatura un sobrecalentamiento del conductor de calenta- RESISTRON RES-408 y los bornes de conexión miento. enchufables facilitan su montaje e instalación. La temperatura se puede ajustar a través del terminal de mando T-408-1 (o T-400) separado. -
Página 8: Amplificador
Optimizado para el funcionamiento por impulsos con los reguladores de temperatura RESISTRON. El dimensionado depende de la aplicación de soldadura. Informe de aplicación de ROPEX). Interfaz de comunicación CI-USB-1 Interfaz para conectar un regulador de temperatura RESISTRON a la interfaz de diagnóstico (DIAG) en el ordenador (puerto USB). -
Página 9: Modificaciones (Mod)
Gracias a su diseño universal, el regulador de tempe- bajas (U = 0,25…16 V c.a.). Esta modificación es ratura RESISTRON RES-408 se puede utilizar en múl- necesaria, por ejemplo, con conductores de calenta- tiples aplicaciones de soldadura. miento muy cortos o de baja resistencia. -
Página 10: Datos Técnicos
ROPEX ( Cap. 11.19 "Interfaz dediagnóstico/software de visualización (a partir de junio de 2006)" en la página 41): Rango de temperaturas: 200°C, 300°C, 400°C o 500°C Coeficiente de temperatura:400…4000ppm (rango de ajuste variable) - Página 11 Tipo / secciones Si se utilizan virolas de cable, estas se deberán crimpar de conformidad con las normas DIN 46228 e IEC/EN 60947-1. De lo contrario, no se podrá garantizar un contacto eléctrico correcto en los bornes. RES-408 Página 11...
-
Página 12: Como Resultado, Los Reguladores Res
2006 ha sido sometido a tura ni a las señales de control externas del PLC. una actualización. El RES-408 fabricado a partir de junio Entre otras cosas, ha sido necesario modificar la trans- de 2006 es totalmente compatible desde el ferencia de datos entre el regulador y el terminal. -
Página 13: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Regulador RES-408 75,0 90,0 Terminal T-400 o T-408-1 cuadro de distribución sección del cuadro de distribución o 5mm + , 0 8 + , 0 6 x 45 55,0 56,0 dimensiones exteriores del marco frontal RES-408 Página 13... -
Página 14: Montaje E Instalación
Cap. 9.3 "Conexión a la red" en la 2. Utilice solamente un regulador de temperatura página 16 y el informe de aplicación de ROPEX. RESISTRON cuya tensión de alimentación especi- Tenga en cuenta también las indicaciones del ficada en la placa de tipo coincida con la tensión de... -
Página 15: Indicaciones De Instalación
Dimensionar correctamente el transformador - tensión secundaria - potencia En caso de instalar varios - servicio Configurar reguladores correctamente en un carril, mantener una los interruptores DIP distancia de separación (hasta mayo de 2006) de 20 mm RES-408 Página 15... -
Página 16: Conexión A La Red
SEC. en función de caso de aplicación concreto ( Informe de aplicación de ROPEX o catálogo de accesorios "Transfor- madores de impulsos“). Cableado Las secciones de cable dependen de la aplicación con- creta ( Informe de aplicación de ROPEX). -
Página 17: Filtro De Red
CE. Se deben tener en cuenta las indicaciones contenidas Los filtros de red de ROPEX se han optimizado específi- en el Cap. 9.3 "Conexión a la red" en la página 16 rela- camente para el uso en circuitos de regulación RESIS- tivas al cableado. -
Página 18: Esquema De Conexiones (Estándar)
Montaje e instalación Esquema de conexiones (están- dar) Filtro de red LF-xx480 RES-408 (también con MOD 01) PREHEAT Precalentamiento con señal de 24 V c.c. prim. Transformador GND 6 de impulsos Masa para señales de 24 V c.c. sec. ¡Se debe conectar a... -
Página 19: Esquema De Conexiones Con Conexión Para Amplificador (Mod 26)
Montaje e instalación Esquema de conexiones con conexión para amplificador (MOD 26) Filtro de red LF-xx480 RES-408 (también con MOD 01) Amplificador START (HEAT) con señal de 24 V c.c. PREHEAT Precalentamiento con señal de 24 V c.c. prim. Transformador... -
Página 20: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio y funcionamiento 10.1 Vista del equipo Regulador RES-408 Pilotos LED indicadores Bornes de conexión Conexión para el terminal Diagrama de conexiones Placa de tipo Codificador y puente Terminal T-400 o T-408-1 Placa de tipo Conexión de cable... -
Página 21: Configuración Del Equipo
(a partir de junio de 2006) dores (interruptores DIP) en el informe de aplica- ción de ROPEX elaborado para su aplicación. Los rangos de la tensión y de la corriente secundarias se configuran automáticamente durante la calibración automática (AUTOCAL). -
Página 22: Configuración Del Codificador
13 y 14 guraciones para el comportamiento de la salida de está cerrado). El resto de funciones del regulador alarma a través del software de visualización ROPEX (p. ej. calentamiento del conductor de calenta- v. Cap. 11.19 "Interfaz dediagnóstico/software de miento, AUTOCAL, etc.) no se ven afectadas. -
Página 23: Conductor De Calentamiento
El regulador enfriado de nuevo, el regulador, por lo general, emitirá detecta automáticamente la frecuencia de red en un un valor efectivo inferior a 20°C. Vuelva a activar la fun- rango de entre 47y 63Hz. RES-408 Página 23... - Página 24 N.° de alarma ACCIÓN ROPEX y según el conductor de calentamiento uti- "OUTPUT" lizado (Cap. 10.2 "Configuración del equipo" en la Parpadea bre- Ir al punto 8 página 21).
-
Página 25: El Regulador Está Listo Para El Servicio
El regulador está listo evitar que se produzcan fallos de funcionamiento y sobrecalentamientos. para el servicio Proceda según las indicaciones del cap. 10.4.1, del punto 4 al punto 10. RES-408 Página 25... -
Página 26: Funciones Del Equipo
11.1 Elementos de visualización y de mando 11.1.1 Reguladores fabricados a partir de junio de 2006 Regulador RES-408 LED rojo, se enciende o parpadea en caso de alarma. ALARM HEAT OUTPUT LED amarillo, se enciende durante la fase de calentamiento. - Página 27 Función RESET: reinicio después de alarma Tecla "MENÚ" para avanzar al siguiente punto del menú y cambiar de menú Pulsar (< 2 s): siguiente posición del menú Mantener pulsada (< 2 s): volver a la posición inicial RES-408 Página 27...
-
Página 28: Reguladores Fabricados Hasta Mayo De 2006
Funciones del equipo 11.1.2 Reguladores fabricados hasta mayo de 2006 Regulador RES-408 El LED verde indica la presencia de tensión de red. El LED verde indica los impulsos durante el modo de medición. POWER ON Durante el modo de regulación, la intensidad de la luz es OUTPUT proporcional a la corriente de caldeo. -
Página 29: Visualización En Pantalla
ENTER del menú "AC" [AutoCal] pulsando brevemente la tecla HAND RESET "MENÚ" (<2s). Desde aquí puede activar la función "AUTOCAL" pulsando la tecla "ENTER" ( Cap. 11.8 "Calibración automática del punto cero (AUTOCAL)" en la página 34). RES-408 Página 29... -
Página 30: Estructura Del Menú
Funciones del equipo 11.4 Estructura del menú 1) AUTOCOMP: DESCONECTADO Mensaje de conexión 2) AUTOCOMP: CONECTADO Posición inicial °C Temperatura de soldadura PH Precalentamiento Autocal? Autocal Autocomp? Autocomp Error Alarma Autocal? Autocal Página 30 RES-408... -
Página 31: Puntos Del Menú
Reguladores fabricados a partir de junio de 2006: La temperatura de precalentamiento máxima que se puede ajustar depende del codificador rotatorio (aleación/rango) o del software de visualización en el ordenador. La función de precalentamiento se puede desac- tivar introduciendo 0°C. RES-408 Página 31... - Página 32 Si se selecciona la función "On2", la pantalla pasa del modo "Hold" a la indicación del valor efectivo en tiempo real transcurridos 2 segundos. Al final del siguiente ciclo se vuelve a activar la función "Hold" durante 2 segundos. Página 32 RES-408...
-
Página 33: Ajuste De La Temperatura (Selección Del Valor Nominal)
De este modo, se puede controlar el proceso de calen- tamiento y de regulación en todo momento. ción del valor nominal) Además, el regulador RES-408 emite una señal analó- gica de 0…10V c.c. proporcional a la temperatura En los reguladores RES-408, la temperatura de solda- EFECTIVA real en los bornes 17+18. -
Página 34: Calibración Automática Del Punto Cero (Autocal)
0…40°C pulsando las teclas cador para visualizar la temperatura del conductor de "ARRIBA" y "ABAJO". calentamiento. El punto cero viene calibrado de fábrica en 20°C. El indicador de temperatura ATR-x de ROPEX dispone de unas características generales (dimensiones, gra- Página 34 RES-408... -
Página 35: Calentamiento A La Temperatura De Soldadura (Heat)
V c.c. en los bornes 5+6: ajusta en 0…3°C (es decir, aprox. 0 V c.c.). 24V c.c. En los reguladores fabricados a partir de junio de RES-408 START 2006, si la temperatura del conductor de calentamiento (HEAT) oscila, la función "AUTOCAL" se ejecutará 3 veces como máximo. -
Página 36: Precalentamiento
= temperatura de precalentamiento (PREHEAT) 24 V c.c. en los bornes 7+6. = temperatura de soldadura 24V c.c. RES-408 PREHEAT El regulador calienta a la temperatura de precalenta- miento ajustada si se acciona la tecla "HAND" y la máx. 6mA señal "PREHEAT"... -
Página 37: Unidad De Temperatura Celsius / Fahrenheit
Fahrenheit (°F), el regulador conti- Fin de la núa utilizando grados Celsius (°C) internamente. fase de soldadura Por tanto, es posible que se produzcan saltos de valor al indicar o introducir una temperatura debido al cálculo de Celsius a Fahrenheit. RES-408 Página 37... -
Página 38: Duraciónde Los Impulsos De Medición (A Partir De Junio De 2006)
U Informe de aplica- ción ROPEX). En este caso, puede ser necesario uti- lizar la función "AUTOCOMP". Es posible efectuar los apagado siguientes ajustes: 1. "OFF" (ajuste de fábrica) La función "AUTOCOMP"... -
Página 39: Diagnóstico De Temperatura (A Partir De Junio De 2006)
41) (ajuste estándar: AUTOCOMP off). error correspondiente (309, 310) y se activará el relé de alarma. Con el software de visualización de ROPEX se puede 11.15 Diagnóstico de temperatura ajustar un tiempo de retardo adicional (0…9,9s). La pri- (a partir de junio de 2006) mera vez que se exceda el límite de tolerancia inferior,... -
Página 40: Supervisión Del Tiempo De Calentamiento (A Partir De Junio De 2006)
Cuando la comunicación de datos entre el terminal el menú principal y se retoma el funcionamiento. T-408 y el regulador RES-408 falla o se interrumpe, El estado de "standby" se indica con un 0°C (es decir, aparece una indicación especial (segmentos que 0V) en la salida analógica. -
Página 41: Interfaz Dediagnóstico/Software De Visualización (A Partir De Junio De 2006)
Western de 6 polos. A través de esta interfaz, si se uti- RESET liza la interfaz de comunicación CI-USB-1 de ROPEX , se puede establecer una conexión de datos con el soft- A través del número de error que aparece en la pantalla ware de visualización de ROPEX. -
Página 42: Reguladores Fabricados A Partir De Junio
Los mensajes de error se pueden reiniciar rior del regulador. Con el software de visualización de pulsando la tecla "RESET" o desconectando ROPEX ( Cap. 11.19 "Interfaz dediagnóstico/soft- y conectando de nuevo el regulador. Los mensajes ware de visualización (a partir de junio de 2006)" en la no se reiniciarán hasta que se suelte la tecla. - Página 43 Funciones del equipo RES-408 Página 43...
- Página 44 Funciones del equipo Página 44 RES-408...
- Página 45 Funciones del equipo RES-408 Página 45...
- Página 46 Funciones del equipo Página 46 RES-408...
-
Página 47: Zonas Y Causas De Error
- Conductor de calentamiento mal instalado, no se han ais- lado los extremos de los carriles Cortocircuito total o se ha realizado de forma incorrecta - El elemento conductor puentea el conductor de calenta- miento por completo RES-408 Página 47... -
Página 48: Ajustes De Fábrica
Error interno del equipo - Puente de la salida de alarma no conectado o mal conec- tado Ajustes de fábrica El regulador de temperatura RESISTRON RES-408 viene configurado de fábrica de la siguiente manera: Interruptor DIP = 6…60V c.a. para la = 30…100A... -
Página 49: Mantenimiento
DESCONECTADO miento [X] a partir de junio de 2006: sólo con el software de visualización de ROPEX Mantenimiento El regulador no necesita un mantenimiento especial. conexiones del devanado del transformador de Se recomienda comprobar y apretar con regularidad impulsos. -
Página 50: Códigos De Pedido
Indique los números de artículo del regulador y de la modificación deseada (opcional) al realizar un pedido, p. ej. RES-408/400VAC + MOD 26 (regulador para una tensión de red de 400 V c.a. con conexión para amplificador) Se deben pedir los números de art. 740843 + 800026 Transformador de corriente PEX-W3 N.°... - Página 51 Amplificador B- . . . 400 075: carga máxima de impulsos admisible 75A, 400V c.a., n.° de art. 885301 100: carga máxima de impulsos admisible 100A, 400V c.a., n.° de art. 885304 Consulte otros accesorios en el catálogo "Accesorios" RES-408 Página 51...
-
Página 52: Índice Alfabético
Filtro de red Señal "START" Forma constructiva Sobrecalentamiento conductor Frecuencia de la red calentamiento Fusible automático Software de visualización Soldadura por impulsos térmicos Supervisión del sistema Grado de protección Supervisión del tiempo de calentamiento Sustitución del conductor de calentamiento Página 52 RES-408... - Página 53 Temperatura ambiente Temperatura de soldadura Tensión de red Vista del equipo Tensión secundaria U Visualización en pantalla Tipo de conductor de calentamiento Transformador Transformador de corriente Zonas de error Transformador de corriente de control Transformador de impulsos RES-408 Página 53...