Tabla de contenido
2.1
Vor der Inbetriebnah-
me
Montage der Schlauchtülle (In-
nen-Ø min. 4.5 mm, als Zubehör
erhältlich.
Schutzstopfen aus Druckluft-
schlauch entfernen. Schlauchtülle
mit Schlauchklammer am Druckluft-
schlauch befestigen.
Druckluft überprüfen.
Druck darf den auf dem Typen-
schild angegebenen Maximal-
druck nicht übersteigen.
Zur Montage der Schlauch-
klemme nur dafür vorgesehene
Werkzeuge verwenden.
Wartungseinheit bestehend aus
Filter, Druckregler und Öler ver-
wenden.
Das Einatmen von Ölnebel kann
schädlich sein. Nur dafür vor-
gesehene Schmiermittel ver-
wenden (siehe auch Luftqualität
unter Pkt. 2.3).
• Werkzeug vor Gebrauch
überprüfen.
• Das Werkzeug muss
10
DE
2.1
Avant la mise en ser-
vice
Montage de l'embout de tuyau
(Ø int. min. 4.5 mm, disponible
en accessoire.
Enlever le bouchon de protection du
tuyau. Fixer l'embout du tuyau avec
le collier de serrage sur le tuyau d'air
comprimé.
Contrôler l'air comprimé.
La pression ne doit pas dépas-
ser la valeur de pression maxi-
male indiquée sur la plaque si-
gnalétique.
N'utiliser que les outils prévus
pour le montage du collier de
serrage du tuyau.
Utiliser l'unité de conditionne-
ment composée d'un filtre, d'un
régulateur de pression et d'un
lubrificateur.
L'inhalation de brouillards d'huile
peut être nocive. Utiliser unique-
ment les lubrifiants prévus (voir
également qualité de l'air au
point 2.3).
• L'outillage doit être contrôlé
avant son utilisation.
• L'outillage doit être monté
FR
2.1
Prior to taking the ma-
chine into service
Fitting of hose coupling (inside
diameter min. 4.5 mm, available
as optional accessory.
Remove protective plug from pneu-
matic hose. Fasten hose coupling to
pneumatic hose with hose clip.
Check compressed air.
The pressure may not exceed
the maximum pressure indicat-
ed on the nameplate.
Use only suitable tools for in-
stalling the hose clip.
Use the maintenance unit con-
sisting of filter, pressure regula-
tor, and oiler.
Breathing in oil mist can be
detrimental to health. Use only
suitable lubricants (see also air
quality under section 2.3).
• Check tool prior to use.
• The tool must be mounted
GB
Tabla de contenido
