Blaupunkt BP 3.0 FHD GPS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. DVR
  5. BP 3.0 FHD GPS
  6. Manual del usuario

Blaupunkt BP 3.0 FHD GPS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 78

Enlaces rápidos

G-Sensor
Built-in GPS
140°Wide Angle Lens
Support up to 64 GB SDHC
BP 3.0
FH
D GPS
1131 599 130 001
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt BP 3.0 FHD GPS

Resumen de contenidos para Blaupunkt BP 3.0 FHD GPS

  • Página 1 G-Sensor Built-in GPS 140°Wide Angle Lens Support up to 64 GB SDHC BP 3.0 D GPS 1131 599 130 001...
  • Página 3 Index English------------------------------------------------------------ 1—18 Deutsch--------------------------------------------------------- 19—36 Français--------------------------------------------------------- 37—54 Polski------------------------------------------------------------ 55—72 Español----------------------------------------------------------73—90 Português -----------------------------------------------------91—108 Nederlands --------------------------------------------------109—126 Italiano-------------------------------------------------------127—144 Suomi---------------------------------------------------------145—162 čeština ------------------------------------------------------- 163 180 — Român--------------------------------------------------------181—198 Русский------------------------------------------------------ 199—216...
  • Página 5 User manual...
  • Página 6 Before using the product, please read this manual carefully. The manual is to guide your usage of this product specially. Caution: 1. Please strictly abide by the relevant national law. This product can not be used for illegal purposes; otherwise take the responsibility by yourself. 2.
  • Página 7 1. Structure MENU MODE DOWN ° 1. Bracket Hole 7. MENU 13.Power Indicator Light 2. USB Port 8. OK Key 14.ON/OFF Key 3. RESET 9. MODE Key 15.HDMI Output 4. Microphone 10.DOWN Key 16.Lens 5. Micro SD Card Slot 11.LCD 17.Speaker 6.
  • Página 8 2. Features 1. Support multiple video resolutions, such as 1080P, 720P and etc with superior video and image quality; 2. Support 60fps for high-speed recording; 3. High definition CMOS lens module with wide viewing angle; 4. Built-in microphone/speaker; 5. With Voice/Mute Recording shortcut Key; 6.
  • Página 9 4. Indicator Light Definition Definition Indicator Light Long steady on means DVR is charging; After full charge, red light is off. Long steady on means DVR is in standby mode; flicking means DVR is recording. Green 5. Function I.ON/OFF (1)Power on A.

  • Página 10: Movie Mode

    In standby mode, short press OK key to restart recording. Resolution&Frame Movie Mode Recording Micro SD Card in Battery Status Exposure EV:0.00 Movie Clip Time Speed BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Driver ID 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Time & Date Movie Time MENU MODE DOWN V.Still Capture Mode...
  • Página 11 VI.Playback and Preview Mode A. In standby mode,short press MODE key twice to enter into preview mode.Short press UP or DOWN key to select the video file and then press OK key to play. In video playing status, short press UP key to fast reverse and DOWN key to fast forward (max. x8). Press OK key to pause in video playing status.
  • Página 12 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-sensor Sensitivity VIII.SOS In movie mode, short press MENU key to lock the current file manually in case of the important file is overwritten in loop recording.
  • Página 13 Go to General Setting to turn off parking monitoring and 'P' will disappear. Parking Monitoring ON General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 14 GPS Status Icon EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...

  • Página 15: Motion Detection

    5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Motion Detection Icon BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 16 XIV.Video and Photo Management Please go to General Settings to select USB Function before connecting with the computer via USB cable in the package. Here are two options, 'MSDC' and 'PC Cam' . 1)MSDC is for video and photo backup and delete. 2)PC Cam is for video call.
  • Página 17 6. System setting Table Category Sub-Category Mode Remark 1920X1080 30fps Default: 1280x720 30fps 1920X1080 Resolution 1280x720 60fps 30fps 640x480 30fps Default: Movie Quality Super Fine/Fine Super Fine Movie Movie Clip Time Off/1min/3min/5min Default:1min Mode 0min/5sec/30sec/1min/3min Movie Off Time Default: 5sec Motion event REC 5sec/10sec/30sec/1min Default:1min...
  • Página 18 English/Français/Deutsch/Italiano/ Default: Language Polski/Português/Español/ English Nederlands/Suomi Frequency 50HZ/60HZ MSDC/PC Cam USB Function Default: MSDC LCD Power Save Off/1min/3min Default:Off Off/High/Middle/Low Protect Level Default: Middle Parking Monitoring Off/High/Middle/Low Default: Off Off/Low/Middle/High Motion Detection Default: Off General GPS Positioning Information Setting GPS Status Menu Settings KM/H MPH...
  • Página 19 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Driving Speed: show real-time driving speed; double click to switch KM/H and MPH ② Video Play Window: double click any place in this window to view in full screen mode; double click again, it will be back to the current mode ③...

  • Página 20: Product Specification

    8. Product Specification Specification may change due to upgrade without prior notice. Please take the objects as standard. 2.7” HD TFT screen（16:9） LCD Size OV2710 CMOS Sensor 140° diagonal ultra wide viewing angle Viewing Angle 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Video Resolution 12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA Image Resolution...
  • Página 21 9. Cabling Instruction 10 Accessories The following accessories are for reference only. Please take objects as standard. The right to change without prior notice is reserved. ° GPS Player DVD...
  • Página 23 Bedienungsanleitung...
  • Página 24 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung führt Sie durch den Gebrauch der speziellen Funktionen dieses Produkts. Achtung: 1. Halten Sie sich strikt an die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land. Dieses Produkt darf nicht für illegale Zwecke eingesetzt werden, andernfalls übernehmen Sie allein die Verantwortung.
  • Página 25 1. Aufbau MENU MODE DOWN ° 7. Taste MENU (Menü) 13. Betriebsanzeige 1.Öffnung für Halterung 14. Taste EIN/AUS 8. Taste OK 2.USB-Port 9. Taste MODE (Modus) 15. HDMI-Ausgang 3.Taste RESET 10. Taste DOWN (Abwärts) 16. Objektiv 4.Mikrofon 11. LCD 17. Lautsprecher 5.microSD-Kartenschlitz 12.
  • Página 26 2. Merkmale 1. Unterstützt mehrere Videoauflösungen mit hervorragender Video- und Bildqualität, wie zum Beispiel 1080P, 720P usw; 2. Unterstützt 60 Fps für die Aufzeichnungen mit hoher Geschwindigkeit; 3. Hochauflösendes CMOS-Objektivmodul mit weitem Blickwinkel; 4. Integriertes Mikrofon/Lautsprecher; 5. Mit Tastenkombination Sprachaufnahme/Stummschaltung; 6.
  • Página 27 4. Definition der Anzeigelampen Anzeigelampe Definition Leuchtet während des Aufladens der Autokamera. Nach dem vollständigen Aufladen erlischt die rote Lampe. Leuchtet im Standby-Modus der Autokamera. Wenn sie blinkt, zeichnet die Autokamera auf. Grün 5. Funktion I.EIN/AUS (1)Einschalten A. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste EIN/AUS für 3 Sekunden,um die Autokamera einzuschalten und die Aufzeichnung automatisch zu starten.
  • Página 28 Drücken Sie im Standby-Modus die Taste OK, um die Aufzeichnung erneut zu starten. Auflösung&Rahmen Filmmodus Aufnahme Micro SD-Karte in Batteriestatus Belichtung EV:0.00 Filmclipdauer Geschwindigkeit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Fahrer-ID 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Zeit & Datum Filmzeit MENU MODE DOWN V.
  • Página 29 VI.Wiedergabe- und Vorschaumodus A. Drücken Sie im Standby-Modus kurz zweimal die Taste MODE, um den Vorschaumodus aufzurufen. Drücken Sie zur Auswahl der Videodatei kurz die Taste UP oder DOWN und dann die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie während der Videowiedergabe kurz die Taste UP, um den schnellen Rücklauf zu starten und starten Sie den schnell Vorlauf mit der Taste DOWN (max.
  • Página 30 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MENU MODE DOWN MODE DOWN G-Sensor-Empfindlichkeit VIII.SOS Drücken Sie im Filmmodus kurz die Taste MENU, um die aktuelle Datei manuell zu sperren, damit während der Endlosaufzeichnung diese möglicherweise wichtige Datei nicht...
  • Página 31 Schalten Sie die Parkplatz-Überwachung in „General Settings“ aus. Die Anzeige „P“ erlischt. Parkplatz-Überwachung auf General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 32 GPS-Status-Symbol EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00 09 00 00 00 00 00...
  • Página 33 Movie Off Time 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Bewegungserkennung Icon BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 34 XIV.Videos und Fotos verwalten Gehen Sie zu „General Settings“ und wählen Sie die USB-Funktion, bevor Sie die Verbindung mit dem Computer über das mitgelieferte USB-Kabel herstellen. Hier gibt es zwei Möglichkeiten, „MSDC“ und „PC-Cam“. 1)MSDC wird zur Sicherung von Videos und Fotos und zum Löschen verwendet. 2)PC-Cam wird zum Aufrufen von Videos verwendet.
  • Página 35 6. Systemeinstellungstabelle Kategorie Unterkategorie Anmerkung Modus 1920x1080 30 Fps 1280x720 30 Fps Standardeinstellung: Auflösung 1280x720 60 Fps 1920x1080 30 Fps 640x480 30 Fps Standardeinstellung: Super gut/Gut Filmqualität Super Standardeinstellung: Aus, 1 Min., 3 Min., 5 Min. Filmclipdauer 1 Min. Filmmodus: Standardeinstellung: Film-Auszeit 0 Min./5 Sek./30 Sek./1 Min./3 Min.
  • Página 36 English/Français/Deutsch/Italiano/ Standardeinstellung: Sprache Polski/Português/Español/ English Nederlands/Suomi Frequenz 50 Hz/60 Hz Standardeinstellung: USB-Funktion MSDC/PC Cam MSDC Standardeinstellung: LCD Energie sparen Aus, 1 Min., 3 Min. Standardeinstellung: Schutzstufe Aus/Hoch/Mittel/Niedrig Mittel Parkplatz- Standardeinstellung: Aus/Hoch/Mittel/Niedrig Überwachung Standardeinstellung: Aus/Niedrig/Mittel/Hoch Bewegungserkennung Informationen zur GPS- GPS-Status Allgemeine Standortbestimmung Menü- Einstell...
  • Página 37 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ①Fahrgeschwindigkeit:Anzeige der Echtzeit-Fahrgeschwindigkeit;Doppelklick zum Umschalten von km/h und MPH ②Video-Wiedergabefenster: Doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle in diesem Fenster, um den Vollbildmodus einzuschalten; Doppelklicken Sie erneut, um wiede in den Ausgangsmodus zurückzukehren ③...
  • Página 38 8. Technischen Daten des Produkts Die technischen Daten können sich wegen Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung ändern. Betrachten Sie die Daten als Standard. LCD-Größe: 2,7" (7 cm) HD TFT-Bildschirm (16:9) CMOS-Sensor OV2710 Betrachtungswinkel 140° diagonaler, ultrabreiter Betrachtungswinkel Videoauflösung 1920x1080 30 Fps/1280x720 30 Fps/1280x720 60 Fps/640x480 30 Fps Bildauflösung 12M/8M/5M/3M/2M/1,2M/VGA Mindestbeleuchtung...
  • Página 39 9. Anweisung zur Verkabelung 10 Zubehör Das folgende Zubehör dient nur zu Referenzzwecken. Betrachten Sie die Artikel als Standardzubehör. Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. °...
  • Página 41 Manuel d'utilisation...
  • Página 42 Veuillez lire attentivement les instructions ci-après avant d'utiliser ce produit. Le présent manuel est conçu pour guider votre utilisation de ce produit spécialement. Attention : 1. Veuillez respecter scrupuleusement la législation nationale en vigueur. Ce produit ne peut servir à des fins illégales ; dans le cas contraire, assumez-en la responsabilité. 2.

  • Página 43: Touche On/Off

    1. Structure MENU MODE DOWN ° Orifice du support Touche MENU Témoin d'alimentation 2. Port USB 8. Touche OK 14.Touche ON/OFF 3. RESET 9. Touche MODE 15.Sortie HDMI 4. Micro 10.Touche DOWN 16.Lentille Logement de la 11.Écran LCD 17.Haut-parleur carte micro SD 6.
  • Página 44 2. Fonctions 1. Prend en charge plusieurs résolutions vidéo, notamment 1080P, 720P, etc., et offre des vidéos et images de qualité supérieure ; 2. Prend en charge 60 fps pour un enregistrement à grande vitesse ; 3. Module de lentille CMOS Haute définition avec un large angle de visualisation ; 4.
  • Página 45 4. Définition du voyant lumineux. Voyant Définition lumineux Il reste allumé fixe signifie que le DVR est en cours de charge ; à la charge Rouge complète, le voyant lumineux rouge s'éteint. Il reste allumé fixe signifie que le DVR est en mode Veille ; scintillant signifie Vert que le DVR effectue un enregistrement.
  • Página 46 Résolution &Cadre Mode Cinéma Enregistrement Carte Micro SD État de la batterie Exposition EV:0.00 Durée du Clip vidéo La vitesse BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Identifiant du conducteur 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Heure&Date Le temps du film MENU...
  • Página 47 VI.Mode Lecture et Aperçu A.En mode Veille, appuyez brièvement à deux reprises sur la touche MODE pour accéder au mode Aperçu. Appuyez brièvement sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner le fichier vidéo, puis appuyez sur la touche OK pour jouer. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez brièvement sur la touche UP pour retour rapide et sur la touche DOWN pour un effectuer une avance rapide (max.
  • Página 48 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-sensor Sensibilité VIII.SOS En mode Cinéma, appuyez brièvement sur la touche MENU pour verrouiller manuellement le fichier en cours en cas d'écrasement d'un fichier important en enregistrement en boucle.
  • Página 49 Accédez aux Paramètres généraux pour désactiver la fonction Surveillance de stationnement et « P » disparaîtra. Surveillance de stationnement ON General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN XI.
  • Página 50 Statut GPS Icônel EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 51 Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Middle Sound Record Motion Detection MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Détection de mouvements Icônel BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 52 XIV.Gestion des vidéos et photos Veuillez accéder aux Paramètres généraux pour sélectionner la fonction USB avant de d'établir la connexion avec l'ordinateur via le câble USB livré. Deux options disponibles : « MSDC » et « PC Cam ». 1) MSDC est pour la sauvegarde ou la suppression de vidéos et photos. 2) PC Cam est pour les appels vidéo.
  • Página 53 6. Tableau des paramètres système Catégorie Sous-catégorie Mode Remarque 1 920 X 1 080 30 fps Par défaut : 1 280 x 720 30 fps 1 920 X 1 080 Résolution 1 280 x 720 60 fps 30 fps 640 x 480 30 fps Par défaut : Qualité...
  • Página 54 English/Français/Deutsch/Italiano/ Par défaut : Langue Polski/Português/Español/ Anglais Nederlands/Suomi Fréquence 50 HZ/60 HZ Par défaut : Fonction USB MSDC/PC Cam MSDC Économie d'énergie Par défaut : Désactivé/1 mn/3 mn de l'écran LCD Désactivé Par défaut : Niveau de Désactivé/Élevé/Moyen/Bas Moyenne protection Surveillance Par défaut : Désactivé/Élevé/Moyen/Bas...
  • Página 55 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Vitesse de conduite : affiche la vitesse de conduite en temps réel ; double-cliquer pour basculer entre KM/H et MPH ② Fenêtre de lecture vidéo : double-cliquer à n'importe quel endroit de cette fenêtre pour afficher en mode plein écran ;...

  • Página 56: Caractéristiques Techniques Du Produit

    8. Caractéristiques techniques du produit Les caractéristiques peuvent changer en raison d'une mise à niveau sans préavis. Veuillez prendre les objets comme standard. Écran TFT HD 2,7 po (16:9） Dimensions de l'écran LCD OV2710 Capteur CMOS Angle de visualisation très large de 140° (diagonal ) Angle de visualisation 1 920x1 080 30 fps/1 280x720 30 fps/1 280x720 60 fps/640x480 30 fps Résolution vidéo...
  • Página 57 9. Instructions relatives au câblage 10 Accessories Les accessoires suivants sont proposés à titre de référence exclusivement. Veuillez prendre les objets comme standard. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sans préavis. °...

  • Página 59: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi...
  • Página 60 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Instrukcja ma na celu przypominanie specjalnego wykorzystywania tego produktu. Przestroga: 1. Należy ściśle przestrzegać stosowanych przepisów lokalnego prawa. Ten produkt nie może być używany do celów niezgodnych z prawem; w przeciwnym razie odpowiedzialność bierze na siebie użytkownik.
  • Página 61 1. Budowa MENU MODE DOWN ° 1. Otwór wspornika 7. Przycisk [MENU] 13.Wskaźnik zasilania 2. Port USB 8. Przycisk [OK] 14.Przycisk [ON/OFF] 3. Przycisk [RESET] 9. Przycisk [MODE] 15.Gniazdo [HDMI] 4. Mikrofon 10. Przycisk [DOWN] 16.Obiektyw Gniazdo karty 11. Ekran LCD 17.Głośnik mikro SD Wskaźnik aktywności...
  • Página 62 2. Cechy 1. Obsługa wielu rozdzielczości wideo, takich 1080P, 720P, itd. zapewniająca doskonałą jakość zdjęć i filmów. 2. Zapis z prędkością 60 klatek/s, zapewniający zapis z dużą prędkością; 3. Wysokiej jakości, szerokokątny obiektyw CMOS; 4. Wbudowany mikrofon i głośnik; 5. Skróty klawiszowe do wykonywania zapisu dźwięku lub wyciszania; 6.
  • Página 63 4. Opis stanu wskaźnika Opis Kolor Światło ciągłe sygnalizuje ładowanie rejestratora; po całkowitym naładowaniu Czerwony wewnętrznego akumulatora dioda gaśnie. Światło ciągłe sygnalizuje, że rejestrator znajduje się w trybie gotowości; światło Zielony migające oznacza, że urządzenie rejestruje. 5. Funkcje I.Przycisk [ON/OFF] (1)Włączanie zasilania A.Jeśli urządzenie jest wyłączone, wciśnięcie przycisku [ON/OFF] na 3 sekundy spowoduje włączenie zasilania i automatyczne uruchomienie zapisu, a diodowy wskaźnik będzie migać...

  • Página 64: Tryb Fotografowania

    [OK], aby ponownie uruchomić zapis. Filmowanie Rozdzielczość&klatka Filmowanie Nagrywanie Gniazdo kart microSD Stan baterii Ekspozycja EV:0.00 Czas trwania klipu Prędkość BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Dane kierowcy 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Czas I data Pozostałe zdjęcia MENU MODE DOWN V.Tryb fotografowania...
  • Página 65 VI.Tryb odtwarzania i podglądu A. W trybie gotowości nacisnąć dwukrotnie krótko przycisk [MODE], aby włączyć tryb podglądu. Krótkimi naciśnięciami przycisków [UP] i [DOWN] można wybrać plik wideo i nacisnąć przycisk W trybie odtwarzanie wideo krótkie naciśnięcie przycisku [OK], aby uruchomić odtwarzanie. UP służy do szybkiego przewinięcia filmu do tyłu a przycisku DOWN do przodu (max.
  • Página 66 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN Czułość czujnika - G VIII.Funkcja SOS W trybie filmowania nacisnąć krótko przycisk [MENU], aby ręcznie zablokować bieżący plik, aby ważny plik nie został...
  • Página 67 Przejdź do ustawień ogólnych aby wyłączyć monitorowanie parkingowe, symbol "P" zniknie. Monitoring parkingowy włączony General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 68 Ikona statusu GPS EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 69 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MENU MODE DOWN MODE DOWN STBY EV:0.00 Ikona detekcji ruchu BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 70 XIV.Zarządzanie klipami i zdjęciami Przed połączeniem rejestratora z komputerem za pomocą dołączonego kabla USB, należy wejść w ustawienia ogólne, aby określić funkcje USB. Istnieją dwie opcje: „MSDC” i „PC Cam”. 1)Opcja MSDC służy do zachowywania i usuwania klipów wideo oraz zdjęć. 2)Opcja PC Cam umożliwia połączenia wideo.
  • Página 71 6. Tabela ustawień systemowych Opcja Subopcja Tryb Uwagi 1920x1080; 30 kl/s Domyślnie: 1280x720; 30 kl/s 1920x1080 Rozdzielczość 1280x720; 60 kl/s 30 kl/s 640x480; 30 kl/s Domyślnie: Jakość obrazu Doskonała/Dobra Doskonała Długość klipu Off/1 min/3 min/5 min Domyślnie: 1 min Filmowanie 0 min/5 s/30 s/1 min/3 min Odstęp Domyślnie: 5 s...
  • Página 72 English/Français/Deutsch/Italiano/ Domyślnie: Język Polski/Português/Español/ English Nederlands/Suomi Częstotliwość 50 HZ/60 HZ Funkcja USB MSDC/PC Cam Domyślnie: MSDC Wyłączanie Nie/1 min/3 min Domyślnie: Nie ekranu LCD WYŁ./Wysoki/Średni/Niski Poziom ochrony Domyślnie: Średni Monitoring WYŁ./Wysoki/Średni/Niski Domyślnie: WYŁ. parkowania WYŁ./Niska/Średnia/Wysoka Detekcja ruchu Domyślnie: WYŁ. Informacja o pozycjonowaniu GPS Status GPS Menu Ustawienia...
  • Página 73 ⑩Pasek przewijania mapy: przeciągnij go, aby powiększyć lub zmniejszyć ⑩Kierunek nawigacji Uwaga: wszystkie okna można przeciągać w celu ich dostosowania Zapraszamy do odwiedzenia oficjalnej strony internetowej www.blaupunkt.com I www.blaupunkt.de aby pobrać najnowszą wersję programu BP GPS VP 3.0 jeśli wystapią problemy z prawidłowym działaniem.

  • Página 74: Specyfikacja Produktu

    8. Specyfikacja produktu W związku z możliwością aktualizacji, specyfikacja może zmienić się bez powiadomienia. Podane dane należy traktować jako standardowe. 2,7” HD TFT （16:9） Wielkość ekranu LCD OV2710 Matryca CMOS 140°; diagonalny, bardzo szeroki kąt widzenia Kąt widzenia 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Rozdzielczość...
  • Página 75 9. Instrukcja okablowania 10 Akcesoria Niżej wymienione akcesoria są tylko odniesieniem. Należy traktować jako standardowe. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez powiadomienia. °...
  • Página 77 Manual del usuario...
  • Página 78 Antes de usar el producto, lea atentamente este manual de instrucciones. El manual es una guía para el uso especial de este producto. Precaución: 1. Cíñase estrictamente a las leyes nacionales relevantes. Este producto no puede utilizarse para propósitos ilegales; de lo contrario, usted asume la responsabilidad por su cuenta propia. 2.

  • Página 79: Tecla Menu

    1. Estructura MENU MODE DOWN ° Orificio para la Luz indicadora 7. Tecla MENU abrazadera de encendido Tecla ON/OFF 2. Puerto USB 8. Tecla OK (encendido/apagado) 3. RESET 9. Tecla MODE 15.Salida HDMI 4. Micrófono 10.Tecla DOWN 16.Lente Ranura para 11.LCD 17.Altavoz tarjetas SD...

  • Página 80: Características

    2. Características 1. Compatible con múltiples resoluciones de vídeo, tales como 1080p, 720p, etc. con calidad de imagen y vídeo superiores; 2. Compatible con grabación de vídeo de alta velocidad a 60fps; 3. Módulo con lente CMOS de alta definición, con ángulo de visión amplio; 4.

  • Página 81: Definición De Las Luces Indicadoras

    4. Definición de las luces indicadoras Luz indicadora Definición Estática encendida significa que el DVR está grabando; tras cargarse por Rojo completo, la luz roja se apaga. Estática encendida significa que el DVR está en modo de espera; si parpadea Verde significa que está...
  • Página 82 Modo película Grabación La tarjeta Micro SD en Estado de la batería Exposición EV:0.00 Calidad de la película Velocidad BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 ID del conductor 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Hora y fecha Tiempo de película MENU...
  • Página 83 VI.Reproducción y modo de previsualización A. En modo de espera, presione brevemente la tecla MODE dos veces para ingresar al modo de previsualización. Presione brevemente UP o DOWN para seleccionar el archivo de vídeo y luego presione OK para reproducir. En estado de reproducción de vídeo, presione brevemente la tecla UP para retroceder rápidamente y la tecla DOWN para adelantar rápidamente (máx.
  • Página 84 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-sensor Sensibilidad VIII.SOS En modo película, presione brevemente la tecla MENU para bloquear el archivo actual manualmente en caso de que sean archivos importantes que no desee sobrescribir.
  • Página 85 Vaya a los ajustes generales para desactivar el monitoreo de estacionamiento; aparecerá la indicación ''P'' . Monitoreo de estacionamiento en General Settings EV:0.00 Protect Level High Middle Parking Monitoring Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN XI.Rastreo mediante GPS...
  • Página 86 GPS Icono Estado EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...

  • Página 87: Detección De Movimiento

    Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Icono de detección de movimiento BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 88 XIV.Gestión de fotos y vídeos Entre a los ajustes generales para seleccionar la Función USB antes de conectarse al ordenador mediante el cable USB incluido en el empaque. Hay dos opciones: MSDC y PC Cam. 1) MSDC es para respaldar y eliminar vídeos o fotos. 2) PC Cam es para videollamadas.

  • Página 89: Tabla De Configuración Del Sistema

    6. Tabla de configuración del sistema Categoría Sub categoría Modo Consideración 1920X1080 30fps Predeterminado: 1280x720 30fps 1920X1080 30fps Resolución 1280x720 60fps 640x480 30fps Calidad de la Predeterminado: Súper fino/fino película Súper fino Tiempo del clip Predeterminado: Modo Desact./1min/3min/5min de vídeo 1 min película Tiempo del desacti...

  • Página 90: Instrucciones Bp Gps Vp

    English/Français/Deutsch/Italiano/ Predeterminado: Idioma Polski/Português/Español/ English Nederlands/Suomi Frecuencia 50 HZ/60 HZ Predeterminado: Función USB MSDC/PC Cam MSDC Ahorro de energía Predeterminado: Desact./1min/3min desact. de LCD Nivel de Predeterminado: Desactivado/Alto/Medio/Bajo protección Medio Predeterminado: Monitoreo de e Desactivado/Alto/Medio/Bajo Apagado stacionamiento Predeterminado: Detección de Desact./Bajo/Medio/Alto Apagado movimiento...
  • Página 91 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Velocidad de conducción: muestra la velocidad de conducción en tiempo real; haga doble clic para cambiar KM/H y MPH ② Ventana de reproducción de vídeo: haga doble clic en cualquier lugar de esta ventana para ver en pantalla completa;...

  • Página 92: Especificaciones Del Producto

    8. Especificaciones del producto La especificación puede cambiar debido a actualizaciones sin previo aviso. Tome los objetos como estándares. Pantalla TFT HD de 2,7” (16:9） Tamaño de la pantalla LCD OV2710 Sensor CMOS Ángulo de visión diagonal ultra ancho de 140° Ángulo de visión 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Resolución de vídeo...

  • Página 93: Instrucción De Cableado

    9. Instrucción de cableado 10 Accesorios Los siguientes accesorios son solo para su referencia. Tome los objetos como estándar. Derechos reservados para cambiar el diseño y especificaciones sin previo aviso. ° GPS Reproductor de DVD...
  • Página 95 Manual do Utilizador...
  • Página 96 Antes de utilizar o produto, leia atentamente estas instruções. O manual destina-se a orientar a sua utilização deste produto específico. Atenção: 1. Deve cumprir rigorosamente as leis nacional aplicáveis. Este produto não pode ser utilizado para fins ilícitos; caso contrário, assuma pessoalmente a responsabilidade. 2.
  • Página 97 1. Estrutura MENU MODE DOWN ° Luz indicadora 1. Furo do Suporte 7. Tecla de MENU de energia Tecla ON/OFF 2. Porta USB 8. Tecla OK (ligado/desligado) 3. RESET 9. Tecla MODE (MODO) 15.Saída HDMI Tecla DOWN 4. Microfone 16.Lente (para baixo) Ranhura do Cartão 11.LCD...

  • Página 98: Funcionalidades

    2. Funcionalidades 1. Suporta múltiplas resoluções de vídeo, como 1080p, 720p etc., com vídeo e qualidade da imagem superior; 2. Suporta 60fps para gravação de alta velocidade; 3. Módulo de lente CMOS de alta definição com amplo ângulo de visão; 4.
  • Página 99 4. Definição da Luz indicadora Luz indicadora Definição Ligada e fixa significa que o DVR está a carregar; Após a carga completa, a luz Vermelho vermelha é desligada. Ligada fixa significa que o DVR está em modo de standy; intermitente significa Verde que o DVR está...
  • Página 100 Resolução& Quadro Modo Filme Gravação Micro SD Card no Estado da bateria Exposição EV:0.00 Qualidade do filme Velocidade BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 ID do condutor 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Data e Hora Hora de filme MENU MODE DOWN V.Modo de Still Capture (imagem fixa)
  • Página 101 VI.Reprodução e modo de pré-visualização A.Em modo de standby, pressione rapidamente a tecla MODE duas vezes para entrar em modo de pré-visualização. Faça uma pressão curta na tecla UP ou DOWN para selecionar o ficheiro de vídeo e depois pressione a tecla OK para reproduzir. Em estado de reprodução de vídeo, faça uma pressão curta na tecla UP para inversão rápida e na tecla DOWN para avançar rapidamente(max.
  • Página 102 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-sensor Sensibilidade VIII.SOS Em modo de filme, faça uma pressão curta na tecla MENU para bloquear o ficheiro atual manualmente para o caso de um ficheiro importante ser substituído na gravação em loop.
  • Página 103 Vá para Configuração Geral para desativar a monitorização de estacionamento e o 'P' desaparecerá. Monitorização de Estacionamento op General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN XI.GPS Tracking...
  • Página 104 GPS Ícone de status EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 105 Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Ícone de detecção de movimento BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 106 XIV.Gestão de Vídeo e Fotos (Video and Photo Management) Vá para as Configurações Gerais (General Settings) para selecionar a Função USB antes de ligar ao computador através do cabo USB incluído na embalagem. Aqui há duas opções, 'MSDC' e 'PC Cam' . 1) MSDC é...
  • Página 107 6. Tabela de Configurações do Sistema Categoria Sub-categoria Modo Observação 1920x1080 30fps Por defeito: 1280x720 30fps 1920x1080 Resolução 1280x720 60fps 30fps 640x480 30fps Por defeito: Qualidade do filme Super Fine/Fine Super Fine Duração do Clipe Movie Off/1min/3min/5min Por defeito: 1min de filme Mode Tempo para...
  • Página 108 English/Français/Deutsch/Italiano/ Por defeito: Idioma Polski/Português/Español/ English Nederlands/Suomi Frequência 50 HZ/60 HZ Função USB MSDC/PC Cam Por defeito: MSDC Por defeito: Poupança de Desligado/1min/3min/5min Desligado energia do LCD Por defeito: Nível de Proteção Desligado/Alto/Médio/Baixo Médio Monitorização de Por defeito: Desligado/Alto/Médio/Baixo Estacionamento Desligado Por defeito: Deteção de...
  • Página 109 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Velocidade da Condução: exibe a velocidade de condução em tempo real; clique duas vezes para mudar entre KM/H e MPH ② Janela de Reprodução de Vídeo: clique duas vezes em qualquer lugar desta janela para ver em modo ecrã...

  • Página 110: Especificações Do Produto

    8. Especificações do produto A especificação pode mudar devido a atualização sem aviso prévio. Tome os objetos como standard. Ecrã TFT de 2,7” HD（16:9） Tamanho do LCD OV2710 Sensor CMOS Ângulo de visão ultra amplo de 140° na diagonal Ângulo de visão 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Resolução de vídeo 12M/8M/5M/3M/2M/1,2M/VGA...
  • Página 111 9. Instruções para ligação dos cabos 10 Acessórios Os acessórios seguintes são apenas para referência. Tome os objetos como standard. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio. ° GPS Leitor de DVD...
  • Página 113 Gebruiksaanwijzing...
  • Página 114 Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het product gaat gebruiken. Deze handleiding dient speciaal voor gebruik van dit product. Voorzichtig: 1. Houd u strikt aan de betreffende landelijke wetgeving. Dit product mag niet illegaal worden gebruikt. 2. Doe de micro-SD kaart in de juiste richting in het apparaat om schade aan de kaart of de DVR te voorkomen.
  • Página 115 1. Structuur MENU MODE DOWN ° Beugelgat MENU-toets Power indicatielampje 2. USB-poort 8. K-toets 14.ON/OFF-toets 3. RESET 9. MODE-toets 15.HDMI-output 4. Microfoon 10.DOWN-toets 16.Lens 5. Micro-SD kaartsleuf 11.LCD 17.Luidspreker 6. UP-toets 12.Aanlampje...

  • Página 116: Toetsenbeschrijving En -Functie

    2. Eigenschappen 1. Ondersteunt multipele videoresoluties zoals 1080P, 720P, etc, met superieure video- en beeldkwaliteit; 2. Ondersteunt 60fps voor hogesnelheidsopnames; 3. Hoge definitie CMOS-lensmodule met brede zichthoek; 4. Ingebouwde microfoon/luidspreker; 5. Met stem/stom-opname sneltoets; 6. Met LCD OFF sneltoets; 7. Ondersteunt micro-SD kaart met grote capaciteit; 8.
  • Página 117 4. Indicatorlampje definitie Indicatorlampje Definitie Continu branden betekent DVR laadt op; als de batterij vol is, gaat het rode Rood lampje uit. Continu branden betekent DVR is in Standby-modus; knipperen betekent DVR Groen neemt op. 5. Functie I.ON/OFF (1)Aangezet A. Druk, als het apparaat uitgezet is, 3 seconden lang op de ON/OFF-toets om het apparaat aan te zetten en het opnemen te starten terwijl het groene lampje knippert.
  • Página 118 OK-toets. Resolutie & Omlijsting Movie-modus Opname Micro SD-kaart in Batterij status Blootstelling EV:0.00 Duur filmclip Snelheid BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Bestuurders-ID 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Tijd en datum Film tijd MENU MODE DOWN V.Still Capture-modus...
  • Página 119 VI.Playback- en Preview-modus A. Druk in de standby-modus tweemaal kort op de MODE-toets om de Preview-modus te starten. Druk even op de UP- of DOWN-toets om het videobestand te selecteren en druk dan op de OK- toets om het af te spelen. Druk in de Video Playing-status even op de UP-toets om snel achteruit te spoelen en op de DOWN-toets om snel vooruit te spoelen (max.
  • Página 120 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-sensor gevoeligheid VIII.SOS Druk in de Movie-modus even op de MENU-toets om het bestand van dat moment te vergrendelen in het geval dat een belangrijk bestand overschreven wordt in de lusopname.
  • Página 121 Ga naar de Algemene Instellingen om parkeerbewaking uit te zetten en de 'P' verdwijnt. Parkeerbewaking op General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 122 GPS-status Icoon EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 123 Movie Off Time 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MENU MODE DOWN MODE DOWN STBY EV:0.00 Bewegingsdetectie Icoon BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 124 XIV.Video- en fotobeheer Ga naar de Algemene Instellingen om de USB-functie te kiezen voordat u het apparaat via de meegeleverde USB-kabel verbindt met de computer. Er zijn twee opties: 'MSDC' en 'PC Cam' . 1) MSDC is voor video- en fotoreservekopie en verwijderen. 2) PC Cam is voor een video-telefoongesprek USB Function PC Cam...
  • Página 125 6. Tabel systeeminstellingen Categorie Subcategorie Modus Opmerking 1920X1080 30fps Systeemgekozen 1280x720 30fps instelling: Resolutie 1280x720 60fps 1920X1080 30fps 640x480 30fps Systeemgekozen Filmkwaliteit Superfijn/fijn instelling: Superfijn Systeemgekozen Movie- Duur filmclip Off/1min/3min/5min instelling: 1 min modus Systeemgekozen 0min/5sec/30sec/1min/3min Movie-off tijd instelling: 5 sec Bewegende Systeemgekozen 5sec/10sec/30sec/1min...
  • Página 126 English/Français/Deutsch/Italiano/ Systeemgekozen Taal Polski/Português/Español/ instelling: English Nederlands/Suomi Frequentie 50 HZ/60 HZ Systeemgekozen USB-functie MSDC/PC Cam instelling: MSDC Systeemgekozen LCD Power Save Uit/1min/3min instelling: uit Systeemgekozen Uit/hoog/gemiddeld/laag Beschermingsniveau instelling: Gemiddeld Systeemgekozen Parkeerbewaking Uit/hoog/gemiddeld/laag instelling: Uit Systeemgekozen Uit/laag/gemiddeld/hoog Bewegingsdetectie instelling: Uit GPS-positie-informatie GPS-status Algemeen Instelling...
  • Página 127 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Aanstuur Snelheid: toont real-time aanstuur snelheid; dubbelklik om te schakelen tussen KM/H en MPH ② Video Afspeel Venster: dubbelklik op een plek in dit venster om in volledig scherm modus te bekijken;...
  • Página 128 8. Productspecificatie Specificatie kan t.g.v. een upgrade zonder vooraankondiging veranderen. Neem de objecten als standaard. 2,7” HD TFT scherm（16:9） LCD-grootte OV2710 CMOS Sensor 140° diagonaal ultra-brede gezichtshoek Gezichtshoek 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Videoresolutie 12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA Beeldresolutie 1 LUX Minimum verlichting AVI/H.264 Videoformaat Beeldformaat...
  • Página 129 9. Bekabelingsinstructie 10 Accessoires De volgende objecten zijn alleen bedoeld ter referentie. Neem objecten als standaard. Wij behouden ons het recht voor zonder vooraankondiging veranderingen door te voeren. ° GPS-speler DVD...

  • Página 131: Manuale Utente

    Manuale utente...
  • Página 132 Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni. Il manuale serve a guidare l'utente nell'utilizzo di questo specifico prodotto. Attenzione: 1. Osservare attentamente la legge nazionale applicabile. Il prodotto non può essere utilizzato per scopi illeciti. In caso contrario, l'utente si assume la piena responsabilità. 2.

  • Página 133: Tasto Menu

    1. Struttura MENU MODE DOWN ° Foro staffa Tasto MENU Spia di accensione 2. Porta USB 8. Tasto OK 14.Tasto ON/OFF 3. RESET 9. Tasto MODE 15.Uscita HDMI 4. Microfono 10.Tasto DOWN 16.Obiettivo 5. Slot scheda micro SD 11.LCD 17.Altoparlante 6.

  • Página 134: Caratteristiche

    2. Caratteristiche 1. Supporto di più risoluzioni video, quali 1080P, 720P e così via, con qualità video e immagine superiore; 2. Supporto di 60fps per registrazione a velocità elevata; 3. Modulo obiettivo CMOS ad alta definizione con grandangolo; 4. Microfono/altoparlante incorporato; 5.
  • Página 135 4. Definizione delle spie luminose Definizione Spia luminosa Se accesa a lungo con luce fissa, indica che il DVR è in carica. A carica completa, Rossa la spia rossa si spegne. Se accesa a lungo con luce fissa, indica che il DVR è in modalità Standby. Se Verde lampeggia, indica che il DVR sta registrando 5.
  • Página 136 OK per riavviare la registrazione. Risoluzione &Telaio Modalità Filmato Registrazione Micro SD Card in Stato della batteria Esposizione EV:0.00 Durata filmato Velocità BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 ID conducente 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Ora e data Tempo di film MENU MODE DOWN V.Modalità...
  • Página 137 VI.Modalità Riproduzione e Anteprima A.In modalità Standby, premere due volte il tasto MODE per accedere alla modalità Anteprima. Premere il tasto UP o DOWN per selezionare il file video, quindi premere il tasto OK per riprodurre. In stato di riproduzione video, premere il tasto UP per riavvolgere rapidamente e il tasto DOWN per avanzare rapidamente (max.
  • Página 138 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-sensor Sensibilità VIII.SOS In modalità Filmato, premere il tasto MENU per bloccare manualmente il file corrente nel caso in cui questo file importante sia sovrascritto durante la registrazione in loop.
  • Página 139 Andare a Impostazioni generali per spegnere il controllo parcheggio. La 'P' scompare. Controllo parcheggio sulla General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 140 GPS Icona Stato EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 141 Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Rilevazione del movimento Icona BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 142 XIV.Gestione di video e foto Andare a Impostazioni generali per selezionare la funzione USB prima di collegare al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Le due opzioni disponibili sono 'MSDC' e 'PC Cam' . 1) MSDC consente il backup e l'eliminazione di video e foto. 2) PC Cam consente l'esecuzione di chiamate video.
  • Página 143 6. Tabella delle impostazioni di sistema Categoria Sottocategoria Modalità Note 1920X1080 30fps Impostazione 1280x720 30fps predefinita: Risoluzione 1280x720 60fps 1920X1080 30fps 640x480 30fps Impostazione Qualità filmato Super fine/Fine predefinita: Super fine Impostazione Modalità Durata filmato Off/1 min/3 min/5 min predefinita: 1 min Filmato Tempo spegnimento Impostazione...
  • Página 144 English/Français/Deutsch/Italiano/ Impostazione Lingua Polski/Português/Español/ predefinita: Nederlands/Suomi English Frequenza 50 HZ/60 HZ Impostazione Funzione USB MSDC/PC Cam predefinita: MSDC Impostazione Risparmio Off/1 min/3 min predefinita: Off energetico LCD Impostazione Off/Alto/Medio/Basso Livello protezione predefinita: Medio Controllo Impostazione Off/Alto/Medio/Basso parcheggio predefinita: Off Impostazione Rilevazione del Off/Bassa/Media/Alta predefinita: Off...
  • Página 145 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Velocità di guida: mostra la velocità di guida in tempo reale; fare doppio clic per attivare KM/H e MPH ② Finestra di riproduzione video: fare doppio clic in qualsiasi punto di questa finestra per visualizzare in modalità...

  • Página 146: Specifiche Del Prodotto

    8. Specifiche del prodotto Le specifiche potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a seguito di aggiornamenti. Considerare i dati come standard. Schermo TFT HD da 2,7”（16:9） Dimensioni LCD OV2710 Sensore CMOS Angolo di visualizzazione diagonale estremamente ampio a 140° Angolo di visualizzazione 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Risoluzione video...

  • Página 147: Istruzioni Di Cablaggio

    9. Istruzioni di cablaggio 10 Accessori Gli accessori di seguito sono a solo scopo di riferimento. Considerare gli oggetti come standard. La Società si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. ° Lettore DVD GPS...
  • Página 149 Käyttöohje...
  • Página 150 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Käyttöohjeen tarkoitus on opastaa sinua tuotteen käytössä. Tärkeää: 1. Noudata tuotteen käytössä kansallisia säädöksiä. Tuotetta ei saa käyttää laittomaan tarkoitukseen, muutoin olet itse vastuussa seuraamuksista. 2. Aseta microSD-kortti oikein päin laitteeseen, jotta kortti tai kamera eivät vaurioidu. Jos näyttöön ilmestyy "Aseta SD-kortti uudelleen", siirry asetusvalikkoon ja alusta microSD- kortti.

  • Página 151: Tuotteen Osat

    1. Tuotteen osat MENU MODE DOWN ° Pidikkeen ura MENU-painike Virran merkkivalo 2. USB-portti 8. OK-painike 14.ON/OFF-painike 3. RESET 9. MODE-painike 15.HDMI-lähtö 4. Mikrofoni 10.DOWN-painike 16.Linssi 5. MicroSD-korttipaikka 11.LCD-näyttö 17.Kaiutin 6. UP-painike 12.Käytön merkkivalo...
  • Página 152 2. Ominaisuudet 1. Tukee monia videotarkkuuksia kuten 1080p:tä ja 720p:tä, erittäin hyvä kuvanlaatu; 2. Nopea 60fps:n kuvataajuus; 3. Teräväpiirtoinen, laajakulmainen CMOS-linssi; 4. Sisäänrakennettu mikrofoni/kaiutin; 5. Pikanäppäin äänen tallennusta / mykistystä varten; 6. Näytön päältä kytkevä LCD OFF -pikanäppäin; 7. MicroSD-kortti, jossa suuri tallennuskapasiteetti; 8.
  • Página 153 4. Merkkivalon selitys Selitys Merkkivalo Valo palaa jatkuvasti, kun kamera on latauksessa; täyteenladattuna punainen Punainen valo sammuu. Valo palaa jatkuvasti, kun kamera on valmiustilassa; valo vilkkuu, kun kamera Vihreä tallentaa. 5. Toiminto I.ON/OFF (1)Virta päälle A. Kun laite on kytketty pois päältä paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin ajan, niin laite kytkeytyy päälle ja aloittaa automaattisesti tallennuksen vihreän merkkivalon vilkkuessa.
  • Página 154 Paina valmiustilassa lyhyesti OK-painiketta ja aloita tallennus uudelleen. Tarkkuus & Kehys Videotila Äänite Micro SD Card Akun tila Valotus EV:0.00 Videoleikkeen kesto Nopeus BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Kuljettajan tunniste 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Aika ja päivämäärä Elokuva aika MENU MODE DOWN V.Valokuvatila...
  • Página 155 VI.Toisto- ja esikatselutila A.Paina valmiustilassa MODE-painiketta lyhyesti kaksi kertaa, niin pääset esikatselutilaan. Painamalla lyhyesti UP- tai DOWN-painiketta voit valita videotiedoston ja painamalla OK- painiketta aloittaa sen katselun. Videon toistotilassa UP-painiketta lyhyesti painamalla voit takaisinpäin ja DOWN-painikkeella kelata eteenpäin (kork. 8-kertaisesti). Painamalla OK- painiketta voit keskeyttää...
  • Página 156 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-anturi Herkkyys VIII.SOS -tiedostojen lukitus Paina videotilassa lyhyesti MENU-painiketta, niin voit lukita senhetkisen tiedoston manuaalisesti, jotta sen päälle ei tallenneta vahingossa silmukkatallennuksen aikana.
  • Página 157 Yleisasetuksista voit myös deaktivoida pysäköintitutkan, jolloin "P" häviää näytöstä. Pysäköintitutka päälle General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN XI.GPS-seuranta...
  • Página 158 GPS-tila Ikoni EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 159 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MENU MODE DOWN MODE DOWN STBY EV:0.00 Kuljettajan tunniste Ikoni BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 160 XIV.Videoiden ja valokuvien hallinta Siirry Yleisasetuksiin, niin voit valita USB-toiminnon ennen kuin liität laitteen tietokoneeseen toimitukseen sisältyvällä USB-johdolla. Valittavanasi on kaksi vaihtoehtoa: MSDC tai PC Cam. 1) MSDC on videon ja valokuvan varmuuskopiointia ja poistoa varten. 2) PC Cam on videopuheluja varten. USB Function MSDC PC Cam...
  • Página 161 6. Järjestelmän asetustaulukko Luokka Alaluokka Tila Huomautus 1920X1080 30fps Oletus: 1280X720 30fps 1920X1080 30fps Tarkkuus 1280X720 60fps 640X480 30fps Oletus: Erittäin Videon laatu Erittäin tarkka / tarkka tarkka Videoleikkeen Video Pois / 1 min / 3 min / 5 min Oletus: 1 min kesto Video pois...
  • Página 162 English/Français/Deutsch/Italiano/ Oletus: English Polski/Português/Español/ Kieli Nederlands/Suomi Taajuus 50 HZ / 60 HZ Oletus: 60 HZ USB-toiminto MSDC / PC Cam Oletus: MSDC Näytön Pois / 1 min / 3 min Oletus: pois virransäästö Pois / korkea / keskinkertainen / Suojaustaso Oletus: keskitaso matala Pois / korkea / keskinkertainen /...
  • Página 163 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Ajonopeus: näytä reaaliaikainen ajonopeus; tuplaklikkaa vaihtaaksesi yksiköiden KM/H ja MPH välillä ② Videon toistoikkuna: tuplaklikkaa missä tahansa tässä ikkunassa näyttääksesi kokoruutu- tilassa; tuplaklikkaa uudelleen, niin palaat nykyiseen tilaan ③...

  • Página 164: Tuotteen Tekniset Tiedot

    8. Tuotteen tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua päivityksen vuoksi ilman erillistä ilmoitusta. Nämä tiedot ovat perusarvoja. 2,7” HD TFT -näyttö（16:9） Näytön koko OV2710 CMOS-kenno Lävistäjä 140°, laajakulma Katselukulma 1920X1080 30fps / 1280x720 30fps / 1280x720 60fps / 640x480 30fps Videotarkkuus 12 M / 8 M / 5 M / 3 M / 2 M / 1,2 M / VGA Valokuvatarkkuus...
  • Página 165 9. Johdon kiinnitys 10 Tarvikkeet Seuraavat tarvikkeet on esitetty vain viitetarkoituksessa. Nämä ovat perusmalleja. Oikeudet muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta pidätetään. ° GPS soitin DVD...

  • Página 167: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze...
  • Página 168 Před použitím tohoto výrobku si důkladně přečtěte tento návod. Příručka je určena speciálně pro řízení vašeho používání tohoto výrobku. Upozornění: 1. Prosíme o striktní dodržování příslušných národních právních předpisů. Tento výrobek nelze použít pro nezákonné účely; v opačném případě přebíráte odpovědnost sami. 2.
  • Página 169 1. Struktura MENU MODE DOWN ° Otvor pro konzolu Klávesa NABÍDKA Kontrolka napájení 2. Port USB 8. Klávesa OK 14.Klávesa ZAP/VYP 3. RESET 9. Klávesa REŽIM 15.Výstup HDMI 4. Mikrofon 10.Klávesa DOLŮ 16.Objektiv 5. Slot pro kartu Micro SD 11.LCD 17.Reprodukto 6.
  • Página 170 2. Vlastnosti 1. Podpora vícerých rozlišení videa, například 1080P, 720P atd. s vynikající kvalitou videa a obrazu; 2. Podporuje 60 snímků za sekundu pro vysokorychlostní záznam; 3. Modul objektivu CMOS s vysokým rozlišením a širokým zorným úhlem; 4. Vestavěný mikrofon a reproduktor; 5.
  • Página 171 4. Definice světelné indikace Světelná Definice indikace Dlouhá nepřetržitá indikace znamená, že se DVR nabíjí; po úplném nabití je Červená červená kontrolka zhasnuta. Dlouhá nepřetržitá indikace znamená, že je DVR v pohotovostním režimu; Zelená blikání znamená, že DVR nahrává. 5. Funkce I.ZAP/VYP (1)Napájení...
  • Página 172 OK pro restartování nahrávání. Rozlišení& Rám Režim filmu Záznam Micro SD karta Stav baterie Expozice EV:0.00 Trvání filmového klipu Rychlost BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 ID řidiče 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Čas a datum Čas na film MENU MODE DOWN V.
  • Página 173 VI. Režim přehrávání a režim náhledu A. V pohotovostním režimu krátce dvakrát stiskněte tlačítko pro vstup do režimu náhledu. Krátkým stisknutím tlačítka NAHORU nebo DOLŮ vyberte videosoubor a poté stiskněte tlačítko OK pro přehrávání. Ve stavu přehrávání videa krátce stiskněte klávesu NAHORU pro rychlé přetáčení...
  • Página 174 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-senzor Citlivost VIII.SOS V režimu film krátkým stisknutím tlačítka NABÍDKA zamknete aktuální soubor ručně v případě...
  • Página 175 Přejděte na Obecné nastavení pro vypnutí parkovacího sledování, po jeho vypnutí "P" zmizí. Parkov á n í Monitoring General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 176 Stav GPS Ikona EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 177 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Symbol detekce pohybu BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 178 XIV.Správa videa a fotografií Před připojením k počítači přes USB kabel (v balení) přejděte prosím na Obecná nastavení a vyberte funkci USB. Zde jsou dvě možnosti "MSDC" a "PC Cam". 1) Služba MSDC je pro zálohování a mazání videa a fotografií. 2) PC Cam je pro video hovor.
  • Página 179 6. Tabulka nastavení systému Kategorie Podkategorie Režim Poznámka 1920X1080 30 snímků za sekundu Implicitní nastavení: 1280 x 720 30 snímků za sekundu Rozlišení 1920X1080 30 1280 x 720 60 snímků za sekundu snímků za sekundu 640 x 480 30 snímků za sekundu Implicitní...
  • Página 180 Implicitní English/Français/Deutsch/Italiano/ Jazyk nastavení: Polski/Português/Español/ Anglicky Nederlands/Suomi Frekvence 50 Hz/60 Hz Implicitní nastavení: Funkce USB MSDC/PC Cam MSDC Spořič LCD Implicitní nastavení: Vypnuto/1min/3min displeje Vypnuto Implicitní nastavení: Vypnuto/Vysoká/Střední/Nízká Úroveň ochrany Střední Implicitní nastavení: Parkovací sledování Vypnuto/Vysoká/Střední/Nízká Vypnuto Implicitní nastavení: Vypnuto/Nízká/Střední/Vysoká Detekce pohybu Vypnuto Informace o poloze GPS...
  • Página 181 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Rychlost jízdy: v reálném čase ukazuje rychlosti jízdy; dvojitým kliknutím přepněte KM/H a ② Okno pro přehrávání videa: dvakrát klikněte na libovolné místo v tomto okně pro zobrazení...

  • Página 182: Specifikace Výrobku

    8. Specifikace výrobku Specifikace se mohou změnit z důvodu vylepšení bez předchozího upozornění. Prosím berte objekty jako standardní. 2,7 palcový HD TFT displej (16:9) Velikost LCD OV2710 Čidlo CMOS 140° diagonální mimořádně široký úhel zobrazení Úhel zobrazení 1920x1080 30sn./s/1280x720 30sn./s/1280x720 60sn./s/640x480 30sn./s Rozlišení...
  • Página 183 9. Pokyny pro kabeláž 10 Příslušenství Následující příslušenství jsou pouze jako odkaz. Berte prosím objekty jako standardní. Právo na změny bez předchozího upozornění je vyhrazeno. ° GPS přehrávač DVD...
  • Página 185 Manualul utilizatorului...
  • Página 186 Vă rugăm să citiţi aceste instrucțiuni cu atenţie înainte de folosirea produsului. Manualul serveşte special la ghidarea în utilizarea produsului. Atenţie: 1. Vă rugăm să respectați cu strictețe legile naționale în vigoare. Acest produs nu poate fi folosit în scopuri ilegale; în caz contrar purtați singuri răspunderea. 2.
  • Página 187 1. Structura MENU MODE DOWN ° Orificiu pentru Tastă MENU (MENIU) 13. Indicator de tensiune consolă Tastă ON/OFF 2. Port USB 8. Tastă OK (PORNIT/OPRIT) 3. RESET 9. Tastă MODE (MOD) 15.Ieșire HDMI 4. Microfon 10.Tastă JOS (DOWN) 16.Lentile Fantă pentru card 11.LCD 17.Difuzor Micro SD...
  • Página 188 2. Caracteristici 1. Suportă rezoluţii video multiple, cum ar fi 1080P, 720P, etc. cu calitate superioară video şi de imagine; 2. Suportă 60fps pentru înregistrare de mare viteză; 3. Modul CMOS de înaltă definiție pentru lentile cu unghi de vizualizare larg; 4.
  • Página 189 4. Definiția indicatoarelor luminoase Bec indicator Definiţie Aprins continuu înseamnă că camera DVR se încarcă; după încărcarea completă, Roşu lumina roșie se stinge. Aprins continuu înseamnă că camera DVR este în modul așteptare; clipirea Verde înseamnă că DVR înregistrează. 5. Funcţie I.ON/OFF (1) Pornire A.
  • Página 190 înregistrarea. Rezoluţie & Cadru Modul film Înregistrare Card micro SD în Starea bateriei Expunere EV:0.00 Durata clipului video Viteză BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Driver ID 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Time & Date Timp de film MENU MODE DOWN V.Modul captură...
  • Página 191 VI.Modul redare și modul previzualizare A. În modul așteptare, apăsați scurt tasta MODE de două ori pentru a intra în modul previzualizare. Apăsați scurt tasta UP sau DOWN pentru a selecta fișierul video și apoi apăsați OK pentru a-l reda. La redare, apăsați scurt tasta UP pentru derulare rapidă înapoi sau tasta DOWN pentru derulare rapidă...
  • Página 192 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-senzor de sensibilitate VIII.SOS În modul video, apăsaţi scurt pe tasta MENU pentru a bloca manual fişierul curent în cazul în care sunt supraînscrise fişiere importante în înregistrarea în buclă.
  • Página 193 Mergeți la setări generale pentru a opri monitorizarea la parcare și 'P' va dispare. Parkovací sledování ON General Settings EV:0.00 Protect Level High Middle Parking Monitoring Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU...
  • Página 194 Stare GPS Icon EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 195 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Detekce pohybu Icon BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 196 XIV.Managementul video şi foto Vă rugăm să mergeți la General Settings (setări generale) pentru a selecta funcția USB înainte de a face legătura la computer cu cablul USB din pachet. Există două opțiuni, 'MSDC' și 'PC Cam' . 1) MSDC este pentru salvare și ștergere video și foto. 2) PC Cam este pentru apelare video.
  • Página 197 6. Tabelul de setări ale sistemului Categorie Sub-categorie Observaţie 1920X1080 30fps Implicit: 1280x720 30fps 1920X1080 30fps Rezoluţie 1280x720 60fps 640x480 30fps Implicit: Calitatea filmării Super Fine/Fine Super Fine Durata clipului Modul Implicit:1min Oprit/1min/3min/5min video film Durată oprire 0min/5sec/30sec/1min/3min Implicit: 5sec filmare Înregistrare 5sec/10sec/30sec/1min...
  • Página 198 English/Français/Deutsch/Italiano/ Implicit: English Polski/Português/Español/ Limbă Nederlands/Suomi Frecvenţă 50 HZ/60 HZ Funcție USB MSDC/PC Cam Implicit: MSDC Economisire Oprit/1min/3min Implicit:oprit curent LCD Oprit/mare/mediu/mic Nivel de protecție Implicit: Mediu Monitorizarea la Oprit/mare/mediu/mic Implicit: Oprit parcare Detectarea Oprit/mic/mediu/mare Implicit: Oprit mişcării Generalităţi Reglaj Informații poziționare GPS Stare GPS Setări...
  • Página 199 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Viteză de deplasare: indică viteza de deplasare în timp real; faceţi dublu clic pentru a comuta între KM/H şi MPH ② Fereastră de redare video: faceţi dublu clic oriunde în această fereastră pentru a vizualiza conţinutul pe întregul ecran;...

  • Página 200: Specificaţiile Produsului

    8. Specificaţiile produsului Specificaţiile se pot modifica datorită îmbunătăţirilor fără notificare prealabilă. Vă rugăm să consideraţi obiectele ca standarde. Ecran 2,7” HD TFT (16:9） Mărime LCD OV2710 Senzor CMOS Unghi de vizualizare ultra larg diagonal 140° Unghi de vizualizare 1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps Rezoluţie video 12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA Rezoluţie imagine...

  • Página 201: Instrucțiuni De Cablare

    9. Instrucțiuni de cablare 10 Accesorii Accesoriile următoare sunt numai ca referinţă. Vă rugăm să consideraţi obiectele ca standard. Se rezervă dreptul de a face modificări fără notificare prealabilă. ° GPS-ul DVD Player...
  • Página 203 Руководство для пользователя...
  • Página 204 Перед использованием изделия внимательно прочитайте эту инструкцию. Это руководство поможет в использовании данного изделия. Внимание: 1. Строго придерживайтесь норм местного законодательства. Это изделие нельзя использовать в незаконных целях, в противном случае ответственность ложится на вас. 2. Вставляйте карту micro SD в правильном направлении, чтобы избежать повреждения карты...
  • Página 205 1. Детали MENU MODE DOWN ° Отверстие для Кнопка МЕНЮ Индикатор питания кронштейна Переключатель 2. USB-порт 8. Кнопка OK ВКЛ/ВЫКЛ 3. Кнопка СБРОС 9. Кнопка РЕЖИМ 15.Выход HDMI 4. Микрофон 10.Кнопка ВНИЗ 16.Линза Разъем карты 11.ЖК-дисплей 17.Динамик Micro SD 6. Кнопка ВВЕРХ 12.Рабочий...
  • Página 206 2. Особенности 1. Поддержка различных разрешений видео (1080p, 720p и т. д.) с отличным качеством видео и изображения; 2. Поддержка 60 кадров в секунду для высокоскоростной записи; 3. КМОП-матрица высокой четкости с широким углом обзора; 4. Встроенный микрофон/динамик; 5. Быстрая кнопка включения и выключения записи звука; 6.
  • Página 207 4. Определение индикатора Цвет Определение индикатора Горит постоянно при зарядке видеорегистратора; после полной зарядки Красный красный индикатор выключается. Горит постоянно, если видеорегистратор находится в режиме ожидания; Зеленый мигает при записи. 5. Функция I.ВКЛ/ВЫКЛ (1)Включение питания A. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 3 секунд, чтобы...
  • Página 208 индикатора. В режиме ожидания нажмите кнопку OK, чтобы перезапустить запись. Разрешение & Рамка Режим Видео запись Micro SD Card в Заряд батареи Экспозиция EV:0.00 Время видеоролика Скорость BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 Идентификация водителя 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 Время и дата Время кино MENU MODE DOWN V.Режим...
  • Página 209 VI.Режим Воспроизведение и Предварительный просмотр А.В режиме ожидания дважды нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы перейти в режим предварительного просмотра. При помощи кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите видеофайл, а затем нажмите OK, чтобы начать воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите кнопку ВВЕРХ для перемотки назад или ВНИЗ для перемотки вперед (максимальная скорость – х8).
  • Página 210 General Settings EV:0.00 Protect Level Middle Parking Monitoring Motion Detectio BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN G-сенсор Чувствительность VIII.SOS В режиме видео нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы вручную заблокировать текущий файл, чтобы...
  • Página 211 Перейдите к Общим настройкам, чтобы выключить контроль парковки, при этом символ «Р» исчезнет. Контроль парковки на General Settings EV:0.00 Protect Level High Parking Monitoring Middle Motion Detection BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN XI.GPS--контроллер...
  • Página 212 Значок состояния GPS EV:0.00 Speed Unit BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN GPS Status LAT : N 22 36' 35" LON: E 113 51' 7" USE: 4 43 30 26 26 26 00...
  • Página 213 5sec Protect Level Middle Motion Event REC 1min Parking Monitoring Sound Record Motion Detection Middle MENU MODE DOWN MENU MODE DOWN STBY EV:0.00 Значок oбнаружение движения BP 3.0 FHD GPS 0 KM/H ACD 1010 2015/09/08 15:12:45 0:01:44 MENU MODE DOWN...
  • Página 214 XIV.Управление видеороликами и фотографиями Перейдите к Общим настройкам, чтобы выбрать Функцию USB (USB Function) перед подключением к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. Существует два варианта – MSDC и PC Cam. 1) MSDC предназначен для резервного копирования и удаления видеороликов и фотографий.
  • Página 215 6. Таблица настройки системы Категория Подкатегория Режим Примечание 1920X1080 30 кадр./с По умолчанию: 1280x720 30 кадр./с 1920X1080 Разрешение 1280x720 60 кадр./с 30 кадр./с 640x480 30 кадр./с По умолчанию: Качество видео Сверхчеткое/Четкое Сверхчеткое Время По умолчанию: Режим Выкл/1 мин/3 мин/5 мин видеоролика...
  • Página 216 English/Français/Deutsch/Italiano/ По умолчанию: Polski/Português/Español/ Язык English Nederlands/Suomi Частота 50HZ/60HZ По умолчанию: Функция USB MSDC/PC Cam MSDC Энергосбережение По умолчанию: Выкл/1 мин/3 мин ЖК-дисплея Выкл По умолчанию: Выкл/Высокий/Средний/Низкий Уровень защиты Середина По умолчанию: Контроль парковки Выкл/Высокий/Средний/Низкий Выкл Обнаружение По умолчанию: Выкл/Высокий/Средний/Низкий движения...
  • Página 217 Plane Map Satellite Map 3D Map 9 10 12 13 14 16 17 18 ① Скорость движения: отображает скорость движения в реальном времени; двойным щелчком можно переключаться между КМ/Ч и МИЛЬ/Ч ② Окно воспроизведения видео: щелкните дважды в любой части этого окна для просмотра в...

  • Página 218: Технические Характеристики

    8. Технические характеристики Технические характеристики могут изменяться вследствие обновления без предварительного уведомления. Приведенные данные являются стандартными. 2,7” HD TFT-экран（16:9） Размер ЖК-дисплея Ov2710 КМОП-матрица Ультраширокий угол обзора 140° по диагонали Угол обзора 1920X1080 3030 кадр./с/1280x720 30 кадр./с/1280x720 60 кадр./с/ Разрешение видео 640x480 30 кадр./с...
  • Página 219 9. Проводка 10 Комплект поставки Комплект поставки приведен исключительно для справки. Приведенные данные являются стандартными. Информация может меняться без предварительного уведомления. °...

Tabla de contenido