Manuales relacionados para Pei tel PTCarPhone 6
Resumen de contenidos para Pei tel PTCarPhone 6
- Página 1 PTCarPhone 6 DEUTSCH Kurzanleitung ENGLISH Quick Reference Guide ESPAÑOL Guía rápida FRANÇAIS Notice succincte NORSK Hurtigguide SUOMI Pikaohje SVENSKA Snabbguide www.peitel.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
© 2020 pei tel Communications GmbH. Alle Rechte vorbehalten. pei tel Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Deutschland pei tel behält sich vor, diese Anleitung jederzeit zu ändern, sei es, um Tippfehler auszubessern oder neue Funktionen im Zuge des technischen Fortschritts oder der Weiterentwicklung des Pro- duktes hinzuzufügen. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise DEUTSCH Notruf 112/911 Gesundheit Ein Funktionieren des Notrufs kann nicht in allen Die Funktion medizinischer Geräte, wie Herz- Situationen garantiert werden! schrittmachern, kann gestört werden. Halten Sie deshalb stets einen Mindestabstand von 20 cm Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht aus- zwischen den Antennen dieses Gerätes und dem schließlich auf das Gerät verlassen, wenn es um Herzschrittmacher ein. -
Página 4: Nutzungshinweise
Nutzungshinweise DEUTSCH Elektronische Geräte Aufrufen der Startmenüpunkte Hochfrequente Signale können unter Umständen Netzbetreiber Provider die Funktion von nicht ordnungsgemäß instal- Einstellungen lierten oder nicht ausreichend abgeschirmten elektronischen Systemen im Fahrzeug beein- Telefonbuch trächtigen. Anruflisten Textnachrichten Zubehör Verwenden Sie nur Zubehör, das für den Einsatz 10:30 an diesem Gerät zugelassen ist. -
Página 5: Übersicht
Übersicht DEUTSCH Displaysymbole Display und Tasten Symbol Beschreibung Symbolleiste Signalstärke, gering Provider Signalstärke, hoch Datenübertragung über das GPRS- Display oder EDGE-Netz 14:50 Navigationssymbol Datenübertragung über das UMTS-, HSDPA- und HSPA+-Netz System Speed D. Kurzwahl Funktionssymbole Datenübertragung über das LTE- Netz Funktionstasten GPS: Kein Satellit Navigationstasten... -
Página 6: Anschlussplan
Anschlussplan DEUTSCH Handapparat HA59 Aufl age für HA59 Lautsprecher Elektronikbox Freisprechmikrofon 2,5 m Verlängerungskabel für Handapparat Kabelsatz Kurzanleitung und Installations- anleitung (ohne Abbildungen) 2x LTE-Antennenanschlüsse (SMA)* Hauptanschluss GPS-Antennenanschluss (SMA)* WiFi-Antennenanschluss (SMA)* SIM-Kartenhalter (Gültige SIM-Karte erforderlich) * Antennen sind nicht im Lieferumfang Anschlüsse für Handapparate (Beide Handapparat-Anschlüsse sind gleich- wertig) -
Página 7: Erste Schritte
Erste Schritte DEUTSCH Telefonieren Wechseln vom Freisprechmodus in den Privatmodus 1. Mit den Eingabetasten die Telefonnum- mer eingeben. Liegt der Handapparat auf der Aufl age, ist der Freisprechmodus aktiv und Telefonate 2. Die Ruftaste drücken. laufen über das Freisprechsystem (Freisprech- mikrofon und externer Lautsprecher). - Página 8 Erste Schritte DEUTSCH 11. Den Vorgang gegebenenfalls für mehrere Tele- Telefonnummer zum Kontakt hinzufügen fonnummern wiederholen. Telefonbuch > Funktionstaste Optionen > Kontakt bearbeiten 12. Mit der Funktionstaste OK den Vorgang been- den. Die Meldung „Eintrag gespeichert“ wird 1. Um das Telefonbuch zu öffnen, die Navigations- angezeigt.
-
Página 9: Editoren
Editoren DEUTSCH Bedienung der Editoren im Textmodus Navigationstaste aufwärts Cursor _ in die vorherige Zeile Die Editoren dienen der Eingabe von Text und Ziffern mit den Eingabetasten des Handappa- Navigationstaste links rates. Im Display oben rechts wird angezeigt, ob Cursor _ eine Stelle zurück Ziffern (123) oder Buchstaben (abc, Abc oder ABC) ... -
Página 10: Legal Notes
Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Germany pei tel reserves the right to modify these instructions at any time, to correct typing mistakes or to add new functions in the course of technical progress or further development. Every current version of these instructions can be found on the Internet at www.peitel.de. -
Página 11: Safety Instructions
Safety Instructions ENGLISH Emergency Call 112/911 away from the pacemaker. For more information consult your doctor. There is no guarantee that the emergency call will function in all situations! If interfering noises occur in connection with a hearing aid, please contact the manufacturer of For this reason you should not depend only on the hearing aid or your hearing care professional. -
Página 12: Instructions For Use
Instructions for Use ENGLISH Electronic Devices Calling up the Start Menu Items High frequency signals can adversely affect the Network provider Provider function of improperly installed or insufficiently Settings shielded electronic systems in the vehicle in certain circumstances. Phone book Call register Accessories Only use accessories that are approved for use on... -
Página 13: Overview
Overview ENGLISH Display Symbols Keys and Display Symbol Description Toolbar Signal strength low Provider Signal strength high Data transmission via the GPRS or Display EDGE network 14:50 Data transmission via the UMTS, Navigation symbol HSDPA and HSPA+ network System Speed D. Function symbols Data transmission via the LTE network... -
Página 14: Connection Plan
Connection Plan ENGLISH Handset HA59 Cradle for HA59 Loudspeaker Electronics box Hands-free microphone 2.5 m extension cable for handset Cable set Brief instructions and installation instructions (not shown) 2x LTE antenna connections (SMA)* Cable set connection GPS antenna connection (SMA)* WiFi-Antennenanschluss (SMA)* SIM card holder (Valid SIM card required) -
Página 15: First Steps
First Steps ENGLISH Phoning When the handset is lifted the PTCarPhone switches to private mode , i.e. from the 1. Enter the phone number with the input keys hands-free system to the handset. 2. Press the call key 3. First the message "Dial number" appears on NOTE: the display and after the connection is made, For ring tones the PTCarPhone always uses the... - Página 16 First Steps ENGLISH Calling a Contact Adding Phone Number to Contact Phone book > function key Options > Edit contact Phone book > paging > Call key 1. Press the navigation key , the phone book 1. To open the phone book, press the navigation key .
-
Página 17: Editors
Editors ENGLISH Using the Editors in Text Mode Downwards navigation key Cursor _ in the next rows The editors are used for the input of text and numbers with the input keys of the handset. Right navigation key In the top right of the display it is displayed Cursor _ one character forwards whether numbers (123) or letters (abc, Abc or ABC) are input. -
Página 18: Servicio Técnico
© 2020 pei tel Communications GmbH. Todos los derechos reservados. pei tel Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Alemania. pei tel se reserva el derecho de modificar estas instrucciones en cualquier momento, para corregir errores tipográficos como para añadir nuevas funciones correspondientes a los avances tecnoló- gicos o al perfeccionamiento del producto. -
Página 19: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ESPAÑOL Llamada de emergencia 112/911 Salud ¡No es posible garantizar en todas las situaciones El funcionamiento de aparatos médicos como el funcionamiento de la llamada de emergencia! marcapasos podría verse perturbado. Por ello, mantenga siempre una distancia mínima de Por ello no debería fiarse exclusivamente del apa- 20 cm entre las antenas de este aparato y el rato cuando se trate de comunicaciones vitales... -
Página 20: Indicaciones Sobre El Uso
Indicaciones sobre el uso ESPAÑOL Aparatos electrónicos Seleccionar los puntos del menú de inicio Eventualmente, las señales de alta frecuencia Proveedor de la red Proveedor pueden afectar al funcionamiento de sistemas Configuraciones electrónicos incorrectamente instalados o no suficientemente apantallados en el vehículo. Listín de teléfonos Listas de llamadas Accesorios... -
Página 21: Sinóptico
Sinóptico ESPAÑOL Símbolos de la pantalla Pantalla y teclas Símbolo Descripción Barra de símbolos Intensidad de señal, baja Proveedor Provider Intensidad de señal, alta Transmisión de datos a través de la Pantalla red GPRS o EDGE Símbolos de 14:50 Transmisión de datos a través de la navegación Sistema Mar.Rap. -
Página 22: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones ESPAÑOL Aparato manual HA59 Soporte para HA59 Altavoz Caja electrónica Micrófono de manos libres 2,5 m de alargadera para el aparato manual Juego de cables Instrucciones abreviadas e instrucciones de instalación (sin fi guras) 2 x conexiones de antenas LTE (SMA)* Conexión principal Conexión de antena GPS (SMA)* Conexión de antena WiFi (SMA)*... -
Página 23: Primeros Pasos
Primeros pasos ESPAÑOL Llamar por teléfono Cambiar del modo de manos libres a modo privado 1. Introducir el número de teléfono con el teclado Si el aparato manual se encuentra en el soporte, estará activado el modo de manos libres 2. - Página 24 Primeros pasos ESPAÑOL 11. Si fuera necesario, repetir el proceso para Añadir número de teléfono al contacto varios números de teléfono. Listín telefón > Tecla de función Opciones > Editar contacto 12. Terminar el proceso con la tecla de función OK.
-
Página 25: Editores
Editores ESPAÑOL Manejo de los editores en el modo de texto Tecla de función ATRÁS (el campo de texto está vacío) Los editores sirven para la introducción de texto Salir del Editor sin almacenar los datos y números con las teclas del teclado aparato manual. -
Página 26: Mentions Légales
Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Allemagne pei tel se réserve le droit de modifier ce manuel à tout moment, que ce soit pour corriger des fautes de frappe ou pour ajouter de nouvelles fonctionnalités dans le cadre du progrès technique ou du développement du produit. -
Página 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité FRANÇAIS Service d‘urgence 112/911 Santé Le fonctionnement de l‘appel d‘urgence ne peut Le fonctionnement des équipements médicaux, pas être garantit dans toutes les situations ! comme les stimulateurs cardiaques, peut être altéré. Respectez donc toujours une distance Pour cette raison, vous ne devez pas vous reposer minimum de 20 cm entre les antennes de cet uniquement sur l‘appareil pour les commu-... -
Página 28: Conseils D'utilisation
Conseils d‘utilisation FRANÇAIS Appareils électroniques Affichage des options du menu de démarrage Les signaux haute fréquence peuvent dans cer- Opérateur réseau Provider tains cas altérer le fonctionnement des systèmes Paramètres électroniques du véhicule mal installés ou pas Répertoire suffisamment blindés. Listes des appels Accessoires Messages texte... -
Página 29: Aperçu
Aperçu FRANÇAIS Symboles à l‘écran Affi chage et touches Symbole Description Barre d‘outils Puissance du signal, faible Provider Puissance du signal, forte Transfert de données via le réseau Affi chage GPRS ou EDGE 14:50 Symbole de navigation Transfert de données via le réseau Système No abré. -
Página 30: Plan De Raccordement
Plan de raccordement FRANÇAIS Combiné HA59 Support pour HA59 Haut-parleur Boîtier électronique Microphone mains libres Câble de rallonge de 2,5 m pour le combiné Jeu de câbles Guide rapide et manuel d‘installation (sans illustrations) 2 x raccords d‘antenne LTE (SMA)* Raccord principal Raccord d‘antenne GPS (SMA)* Raccord d‘antenne WiFi (SMA)*... -
Página 31: Premières Étapes
Premières étapes FRANÇAIS Téléphoner Passage du mode haut-parleur au mode privé 1. Saisir le numéro de téléphone à l’aide des touches de saisie Si le combiné est sur le support, le mode Mains libres est actif et les appels téléphoniques 2. -
Página 32: Appeler Un Contact
Premières étapes FRANÇAIS 11. Répéter la procédure pour plusieurs numéros Ajouter le numéro de téléphone au contact de téléphone le cas échéant. Répertoire > Touche de fonction Options > Affi - cher contact 12. À l‘aide de la touche de fonction OK, terminer la procédure. -
Página 33: Éditeurs
Éditeurs FRANÇAIS Utilisation des éditeurs en mode texte Touche de fonction OK Quitter l‘éditeur en enregistrant les données Les éditeurs servent à saisir du texte et des chiffres avec les touches de saisie Touche de navigation vers le haut combiné. - Página 34 © 2020 pei tel Communications GmbH. Alle rettigheter forbeholdt. pei tel Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Tyskland pei tel forbeholder seg retten til å endre denne veiledningen når som helst, utbedre trykkfeil eller tilføye nye funksjoner iht. den tekniske utviklingen eller videreutvikling av produktet. Du finner nyeste versjon av denne bruksanvisningen i Internett på...
-
Página 35: Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger NORSK Nødrop 112/ 911 Helse Vi kan ikke garantere at nødropet fungerer i alle Funksjonen til medisinske apparater, som pace- situasjoner! maker, kan forstyrres. Derfor må du overholde en minsteavstand på 20 cm mellom apparatets Derfor må du ikke bare stole på dette apparatet antenne og pacemakeren. -
Página 36: Bruksanvisning
Bruksanvisning NORSK Elektroniske apparater Laste ned startmenypunkt Høyfrekvente signaler kan under visse forhold Nettleverandør Provider innskrenke funksjonen til elektroniske systemer Innstillinger som ikke er blitt ordensmessig installert i bilen eller ikke er skjermet tilstrekkelig. Telefonkatalog Anropslister Tilbehør Tekstmeldinger Bruk kun tilbehør som er godkjent til bruk på Klokke apparatet. -
Página 37: Oversikt
Oversikt NORSK Displaysymboler Display og taster Symbol Beskrivelse Symbolliste Signalstyrke, lav Provider Signalstyrke, høy Dataoverføring via GPRS- eller Display EDGE-nett 14:50 Navigasjonssymbol Dataoverføring via UMTS-, HSDPA- og HSPA+-nett System Speed D. Hurtigo. Funksjonssymboler Dataoverføring via LTE-nett Funksjonstaster GPS: Ingen satelitt Navigasjonstaster GPS: 2D-Fix, 3D-Fix Anropstast... -
Página 38: Tilkoblingsplan
Tilkoblingsplan NORSK Håndapparat HA59 Plate til HA59 Høyttaler Elektronikkboks Håndfri mikrofon 2,5 m forlengelseskabel til håndapparat Kabelsett Kortanvisning og installasjons- anvisning (uten bilder) 2x LTE-antennetilkoblinger (SMA)* Hovedtilkobling GPS-antennetilkobling (SMA)* WiFi-antennetilkobling (SMA)* SIM-kortholder (Gyldig SIM-kort nødvendig) * Antenner er ikke vedlagt leveransen Tilkoblinger for håndapparater (Begge håndapparattilkoblinger er likever- dige) -
Página 39: Første Trinn
Første trinn NORSK Ringe Skifte fra frihåndmodus til privatmodus 1. Tast inn telefonnummeret med returtasten Hvis apparatet ligger i holderen er frihåndmodus aktivt og anrop går via frihåndsystemet (frihåndmikrofon og ekstern høyttaler). 2. Trykk på anropstasten Når du løfter opp håndapparatet slår PTCarPhone 3. - Página 40 Første trinn NORSK Ring kontakt Tilføy telefonnummer til kontakt Telefonbok > funksjonstast Valg > Endre kontakt Telefonbok > bla > anropstast 1. Trykk navigasjonstast , telefonkatalogen 1. For å åpne telefonkatalogen, trykker du på navigasjonstasten . åpnes. og , for å...
-
Página 41: Forfattere
Forfattere NORSK Redigeringsbetingelser i tekstmodus Navigasjonstast oppover Markør _ i forrige linje Redigering brukes til inntasting av tekst og numre med håndapparatets taster . På Navigasjonstast venstre displayet oppe til høyre viser om du skal taste Markør _ en plass mot venstre inn numre (123) eller bokstaver (abc, Abc oder ... - Página 42 © 2020 pei tel Communications GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. pei tel Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Saksa pei tel pidättää oikeuden muuttaa koska tahansa tätä ohjetta esimerkiksi kirjoitusvirheiden kor- jaamiseksi tai uusien tekniikan kehityksen mukana tulleiden toimintojen tai tuotteen kehittymi- sen kuvausten täydentämiseksi.
-
Página 43: Turvaohjeet
Turvaohjeet SUOMI Hätäpuhelu 112/911 Jos koet melua käyttäessäsi kuulolaitetta, ota yhteyttä kuulolaitteen valmistajaan tai kuulon- Hätäpuhelun toimivuutta ei voida taata kaikissa huoltoon. tilanteissa! PTCarPhone ei ole lelu Tästä syystä sinun ei pidä luottaa vain yksin- omaan laitteeseen, kun kyse on elintärkeästä Pidä... -
Página 44: Käyttövinkkejä
Käyttöohjeet SUOMI Elektroniset laitteet Käynnistä-valikon kohtien kutsuminen Korkean taajuuden signaalit voivat häiritä ajoneuvossa väärin asennettujen tai riittämät- Verkko-operaattori Operaattori tömästi suojattujen elektronisten järjestelmien Asetukset toimintaa. Puhelinluettelo Lisälaitteet Puhelurekisteri Käytä vain tämän laitteen kanssa hyväksyttyjä Tekstiviestit lisävarusteita. Luvattomien lisävarusteiden käyttö mitätöi takuun. Pyydä jälleenmyyjältä tai Kello 10:30 valmistajalta hyväksyttyjä... -
Página 45: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus SUOMI Näytön symbolit Näyttö ja näppäimet Symboli Kuvaus Työkalupalkki Signaalin voimakkuus, matala Operaattori Provider Signaalin voimakkuus, korkea Datapuhelu GPRS- tai EDGE-verkon Näyttö kautta 14:50 Selaussymboli Datapuhelu UMTS-, HSDPA- ja HSPA Tiedot Pikaval. + -verkkojen kautta System Speed D. Toimintosymbolit Datapuhelu LTE-verkon kautta Toimintonäppäimet GPS: Ei satelliittia... -
Página 46: Asennuskaavio
Kytkentäkaavio SUOMI Käsipuhelin HA59 Käsipuhelimen HA59 telineellä Kaiutin Elektroniikkakotelo Handsfree-mikrofoni 2,5 m jatkojohto käsipuhelimelle Johtosarja Pika- ja asennusohjeet (ilman kuvia) 2x LTE-antenniliitintä (SMA) * Pääliitäntä GPS-antenniliitäntä (SMA)* WiFi- antenniliitäntä (SMA)* SIM-kortinpidin (Voimassa oleva SIM-kortti vaaditaan) * Antennit eivät sisälly toimitukseen Liitännät käsipuhelimille (Molemmat käsipuhelinliitännät ovat tasavertaisia) -
Página 47: Ensimmäiset Vaiheet
Ensimmäiset vaiheet SUOMI Puhelu Vaihtaminen handsfree-tilasta yksityistilaan Jos käsipuhelin lepää telineessä, handsfree-tila 1. Syötä puhelinnumero syöttönäppäimillä on aktiivinen ja puhelut soitetaan handsf- 2. Paina puhelunäppäintä ree-järjestelmän (handsfree-mikrofoni ja ulkoinen kaiutin) kautta. 3. Viesti „Valitse numero“ ilmestyy ensin näytölle ja kun yhteys on muodostettu, viesti Kun käsipuhelin nostetaan, siirtyy PTCarPhone „Yhdistetty“. - Página 48 Ensimmäiset vaiheet SUOMI Yhteystietonumeroon soittaminen Lisää puhelinnumero yhteystietoon Puhelinluettelo > Toimintonäppäin Valinta > Puhelinluettelo > vieritä > Puhelunäppäin Muok.yhteystietoa 1. Paina selausnäppäintä , puhelinluettelo 1. Avaa puhelinluettelo painamalla selausnäp- avautuu. päintä . ja , kunnes halut- 2. Vieritä selainpainikkeilla ...
-
Página 49: Editointi
Editointi SUOMI Editorien muokkaaminen tekstitilassa Selausnäppäin vasemmalle Kohdistin _ yksi kenttä takaisin Editoreita käytetään tekstin ja numeroiden syöt- tämiseen käsipuhelimen näppäimillä. Näytön Selausnäppäin alaspäin oikeassa yläkulmassa näkyy, syötetäänkö nume- Kohdistin _ seuraavalle riville roita (123) vai kirjaimia (abc, Abc tai ABC). ... -
Página 50: Juridisk Information
Communications GmbH, Rheinstraße 15 A, 14513 Teltow, Tyskland pei tel förbehåller sig rätten att när som helst ändra denna anvisning, för att t.ex. korrigera skrivfel eller lägga till nya funktioner som en följd av den tekniska utvecklingen eller vidareutve- cklingen av produkten. -
Página 51: Säkerhetshänvisningar
Säkerhetshänvisningar SVENSKA Nödsamtal 112/911 Hälsa Det kan inte garanteras att nödsamtal fungerar i Funktionen hos medicinsk utrustning, t.ex. alla tänkbara situationer! pacemakers, kan störas. Håll därför alltid ett minimiavstånd på 20 cm mellan denna enhets an- Av den anledningen bör du inte uteslutande förli- tenner och pacemakern. -
Página 52: Användningsinformation
Användningsinformation SVENSKA Elektroniska enheter Anrop av startmenypunkterna Högfrekventa signaler kan i vissa fall påverka Nätoperatör Provider funktionen hos felaktigt installerade eller otill- Inställningar räckligt avskärmade system i fordonet. Telefonbok Tillbehör Samtalslistor Använd endast sådana tillbehör so mär godkända Textmeddelanden för användning med denna enhet. Om tillbehör används, vilka inte är godkända, upphör garantin 10:30 att gälla. -
Página 53: Översikt
Översikt SVENSKA Displaysymboler Display och knappar Symbol Beskrivning Symbollist Signalstyrka, låg Provider Signalstyrka, hög Dataöverföring via GPRS- eller Display EDGE-nätet 14:50 Navigeringssymbol Dataöverföring via UMTS-, HSDPA- Snabbup. och HSPA+-nätet System Speed D. Funktionssymboler Dataöverföring via LTE-nätet Funktionsknappar GPS: ingen satellit Navigeringsknappar GPS: 2D-Fix, 3D-Fix Samtalsknapp... -
Página 54: Anslutningsschema
Anslutningsschema SVENSKA Lur HA59 Hållare för HA59 Högtalare Elektronikbox Handsfree-mikrofon 2,5 m förlängningskabel för lur Kabelsats Snabbguide och installationsan- visning (utan illustrationer) 2x LTE-antenanslutningar (SMA)* Huvudanslutning GPS-antennanslutning (SMA)* WiFi-antennanslutning (SMA)* SIM-korthållare (Giltigt SIM-kort krävs) * Antenner ingår inte i leveransen Anslutningar för lurar (Båda luranslutningarna är likvärdiga) Högtalaranslutning... -
Página 55: Första Stegen
Första stegen SVENSKA Att ringa upp Lyfter man luren, växlar PTCarPhone över till privatläge , d.v.s. från handsfree-systemet till 1. Slå telefonnumret med inmatningsknapparna luren. 2. Tryck på samtalsknappen 3. På displayen visas först meddelandet “slå HÄNVISNING: nummer“ och när samtalet har kopplats upp Vid samtalstoner använder PTCarPhone alltid den “ansluten till“. - Página 56 Första stegen SVENSKA Ringa upp kontakt Lägga till telefonnummer till kontakt Telefonbok > funktionsknapp Val > Ändra kontakt Telefonbok > bläddra > samtalsknapp 1. Tryck på navigeringsknappen , nu öppnas 1. För att öppna telefonboken: tryck på navige- ringsknappen .
-
Página 57: Editorer
Editorer SVENSKA Användning av editorerna i textläge Navigeringsknapp uppåt Markören _ till föregående rad Editorerna används till att ange text och siffror med lurens inmatningsknappar . På displayen Navigeringsknapp vänster uppe till höger visas det om siffror (123) eller Markören _ en position bakåt bokstäver (abc, Abc eller ABC) anges. -
Página 58: Zeichentabellen
Zeichentabellen / Character Tables / Tablas de signos / Table des caractères / Tegntabeller / Merkkitaulukko / Teckentabeller Kleinbuchstaben / Lower Case / Minúsculas / Minuscule / Små bokstäver / Pienaakkosten tila / Små bokstaver ” – ą ć ä å... - Página 59 www.peitel.de...
- Página 60 Communications GmbH Rheinstraße 15 A 14513 Teltow Deutschland Phone +49 (0)3328 35 16 0 Fax +49 (0)3328 35 16 16 [email protected], www.peitel.de...