FETY G C U A I R D E E A L I N N D ES AFETY GUIDELINES
ntende • d T f h o e r sto e r d ag i s e in p t u e r n p d o e s d e s fo o r n s ly t o . r I t a i g s e n p o u t r d p e o s s ig e s n e o d nl f y o . r It h i a s b n it o a t ti d o e n s . igned for habitation.
recom • m It e i n s d s e tr d o t n o g s ly e c r e u c r e o m th m e e s n h d e e d d to to a s n e i c m u m r e o t v h a e bl s e h o e b d je t o ct a o n r im a n m ch o o v a r b to l e th o e b j g e c r o t u o n r d an b c y h d o r r ill t i o ng t h h e o g le r o s u in d th b e y s d h r e i l d l in f l g oo h r o les in the shed floor
arked l ( o a c t a t t h io e n p s r ) e a - n m d a i r n k s e e d rt l i o n c g a p ti r o o n p s e ) r a s n c d re in w s s er i n ti t n o g th p e r o g p r e o r u s n c d re ( s w c s r e in w t s o a th r e e n g o r o t u i n n c d lu (s d c e r d e ). w s are not included).
pt ass • em D o bl n y o o t n at w te in m d p y t o a r s c s o e l m d d b a l y ys o . n windy or cold days.
check • th P e e s r h i o e d d ic t a o ll e y n c s h u e r c e k th t h a e t i s t h is e d st t a o b e le ns a u n r d e t t h h a a t t t i h t e is s s i t t e ab i s le le a v n e d l. that the site is level.
hen ha • n B d e l in c g ar p e a f r u t l s w w h i e t h n s h t a e n e d l l e in d ge p s a . rts with steel edges.
bling o • r W h h a e n n dl a in s g s e t m h e b s l i h n e g d o , r u h s e a n o d n l l i y n g t h t o h s e e s t h o e o d ls , u l iste o d n i l n y t t he o s u e se t o r o m ls a l n is u t a e l d . in the user manual.
work • g l A o l v w es a , y sa w fe e t a y r g w o o g r g k le g s lo a v n e d s, l o s n a g f e s ty l e g e o v g e g s l w e s he a n d as l o s n e g m s b l l e in e g v e o s r w p h e e r f n or a m ss in e m g a b n l i y n g m o a r in p ten f a o n r m c e in o g n a y n o y u r m s a h in e d t e . nance on your shed.
lawn • m A o v w o e id r o u r s i m ng ec a h l an w ic n a m l o s w c y e t r h e o r n m ea e r c t h h a e n s i c h a e l d s . cythe near the shed.
goggle • s W an e d a r a s l w af a e y t s y f g o o ll g o g w le t s h a e n m d a a n lw u f a a y c s tu fo re l l r o ' w s i t n h s e tr m uc a t n io u n fa s c w tu h r e e n r' u s s in i n s g tr p u o c w tio e n r s t o w o h l s e . n using power tools.
ed with • a W g a a s r h d t e h n e h s o h s e e d o w r i a t h m a il g d a d r d e e t e n rg h e o n s e t s o o r lu a t m i on i l . d D d o et n e o r t g u e s n e t s a o s lu t i t f i f o b n r . u D s o h n o o r t a u b s r e a s a iv s e ti c f f le b a r n u e s r h s o , r abrasive cleaners,
reasers i n a c n lu d d o in il g - o d r e g a r c e e a to s n e r e s -b a a n s d e o d il c - le o a r n a i c n e g to m n a e t - e b r a ia s l e s d , a c s le t a h n e i s n e g m m a a y te s r t i a a i l n s, o a r s d t a h m es a e g e m t a h y e s s t h a e in d. or damage the shed.
hot ite • m D s o , s n u o c t h st a o s re re h c o e t n i tly m u s s , e s d u g c r h il a l s s a r n e d c e b n lo t l w y t u o s r e c d he g s r , i l a l s nd a n v d ol b a l t o il w e t c o h rc e h m e i s c , a a ls nd i n v t o h l e a t s i l h e e c d h . emicals in the shed.
heavy • i A te v m o id s p a g l a a c in i n s g t h t h e e av w y a i l t l e s m , a s s a t g h a is in m st a t y h c e a w u a s e l ls d , is a t s o t r h ti i o s n m . ay cause distortion.
f clear • o K f e a e c p cu th m e u r l o a o t e f d cl s e n a o r w of a a n c d cu l e m av u e la s . t e L d ar s g n e ow a m an o u d n le t s av o e f s s . n L o a w rg o e n a t m h e o r u o n o t f s c o a f n sn d o a w m a o g n e th t h e e ro s h o f e d c a , n m d a a k m i ng a g it e u t n h s e a s f h e e t d o , e m nt a e k r i . n g it unsafe to enter.
n is an • W i m in p d o r d ta i r n e t c f t a i o c n to i r s t a o n c i o m n p s o i d r e t a r n w t h fa e c n to d r e te o r c m o i n n s in i d g er t h w e h l e o n c a d ti e o t n e r o m f t i n h i e ng s h t e h d e . l R o c e a d t u io c n e o e f x p t h o e su s r h e ed t o . R t h e e du w c in e d e , x in p o g s e u n r er t a o l, the wind, in general,
or side a i n nd p a o r f ti t c h u e la d r o . o K r e s e id p e d i o n o p r s a r c t l i o c s u e l a d r a . K n d e e lo p c d k o e o d rs w h c l e o n se t h d e a s n h d e l d oc is ke n d ot w in h e u n se t h t e o s p h reve i n s t n w o i t n i d n d u a s m e t a o g p e r . event wind damage.
on the • r D o o of n . ot stand on the roof.
local • a u C t o h n o s r i u ti l e t s y o t u o r c l h o e c c a k l a i f u p t e h r o m rit i t i e s s a t r o e c r h e e q c u k i re i f d p t e o rm e r i e ts ct a t r h e e re s h q e u d i r . ed to erect the shed.
S DE S IN É S C T U R R U IT C É TI E O T N D S 'E D N E T S R É E C T U IE R N ITÉ ET D'ENTRETIEN
onçu u • n L iq ' a u b e r m i a e é n t t é à c d o e n s çu f in u s n d i q e u s e t m oc e k n a t g à e d . e I l s n f i ' a ns p a d s e é s t t é o co a n g ç e u . à Il d n e 'a s p f i a n s é d t ' é h a c b o i n t a ç t u io à n. d es fins d'habitation.
ent rec • o I m l e m st a f n o d r é te d m e e s n é t c r u e r c is o e m r m l'a a b n r d i é à d u e n s o é b c je u t r i i s n e a r m l' o a v b ib r i le à o u u n d o e b j l e e t f i i n x a e m r a o u vi s b o l e l e o n u c d r e e l u e s f i a x n e t r d a e u s t s r o o l u e s n d c a r n e s us l e an s t o l d d e e s l t ' r a o b u r s i dans le sol de l'abri
ments ( m au a x r q e u m és p ) l a e c t e d m 'in e s n é ts r e m r a l e r s qu v i é s s a ) d e a t p d t ' é i n e s s é d r e a r n s l e l s e v s is o l a ( d v a i s p n t é o e n s in d c a l n u s se l e s) s . ol (vis non incluses).
s de r • éa N li ' s e e s r s a l e ye m z o p n a t s ag d e p r é a a r l j i o s e u r l v e en m te o u n x t a o g u e f p r o a i r d j . our venteux ou froid.
mps e • n V t é e r m if i p e s z l d a e te te n m ue ps d e en l 'a te b m r i p a s f in la d t e en g u a r e a d n e tir l 'a s b a r s i t a a f i b n ili d té e e g t a l r a an m ti i r s e s a à s n t i a v b e i a li u té d e u t s la i te m , s i s u e r à le n q i u v el u i l d e u s t s p it o e s , é s . ur lequel il est posé.
s pièc • e s M p a r n é i s p e u n le t a z n l t e d s e p s iè b c o e r s ds p r e é n se a n c t i e a r n t a d v ec s p b r o é r c d a s u e ti n on a . c ier avec précaution.
embla • g L e o o r u s de l l a ' a m s s a e n m ip b u la l a g t e i o o n u d d e e l' l a a b m r i, a u n t i i p li u s l e a z ti s o e n u d le e m l' e a n b r t i l , e u s ti o li u s t e il z s s l e i s u t l é e s m d e a n n t s le l e s m ou o t d il e s d l i ' s e t m és p d l o a i n . s le mode d'emploi.
rs des • g P a o n r ts z d t e o t u r j a o v u a r i s l, d d e e s s g lu a ne t s tt d e e s t d r e av p a r i o l, t e d c e t s io l n u n e e t t d t es d v ê e t p e r m o e t e n c t t s io à n m et a n d c e h s e v s êt l e o m n g e u n e t s l à or m s a d n e c l h 'a e ss l e o m n g b u la e g s e lo o r u s de l l ' ' ac s c s o e mp b l l i a s g sem ou en d t e l'accomplissement
mainte d n ' an c c t i e v it s é u s r d v e o t m r e a a in b t r e i. n ance sur votre abri.
er une • t É o v n it d e e z u d s ' e ut à ili g s a e z r o u n n o e u to u n n d e e f u a s u e x à m g é a c z a o n n iq o u u e u à n p e r f o a x u im x m i té éc d a e n l i ' q a u b r e i. à proximité de l'abri.
nettes • d P e or s t é e c z u d r e i t s é l e u t n s e u tt i v e e s z d t e o u s j é o c u u r r s it l é es et i n s s u t i r v u e c z ti t on u s j o d u u rs fa le b s r ic i n a s n t t r u l o c r t s i o d n e s l d 'uti f l a is b a r t i c i o a n nt d l ' ou s til d s e é l l ' e u c t i t l r i s i q a u ti e o s n . d'outils électriques.
l'aide • d L 'u a v n e t z u l y ' au b r d i ' à ar l r ' a o i s d a e g d e 'u d n e t j u a r y d a i u n d o ' u a r d r ' o u s n ag d e é t d e e r g ja e r n d t i no o n u a d b ' r u a n s d i f é . t N e ' r u g t e il n is t e n z o p n a a s b u r n a e s if b . r N os ' u s t e ili d s u e r z e p o a u s d u e ne n e b t r toy s a e n t d s u a r b e r o a u s i d f s e , nettoyants abrasifs,
dégrais y s c a o n m ts p e r i t s le l e s s s d o é lu g t r i a o i n s s a d n e ts n et t to l e y s ag s e o l à u t b io a n s s e d'a n c e é to o n y e ag o e u à d ' b h a u s il e e, d c ' a a c r é i t l s o n p e eu o v u e d n ' t h t u a i c l e h , e c r a o r u ils e n p d e o u m ve m nt a t g a e c r h l e 'a r b o r u i. endommager l'abri.
as d'o • bj N et e s s c t h o a c u k e d z s , p t a e s l s d q 'o u b 'u je n ts gr c i h l l a o u u ds u , n te c l h s a q lum 'u e n a g u ri r l é l c o e u m u m n c e h n a t l u u t m ili e s é a , u o r u éc d e e m s p m r e o n d t u u i t t s il c i s h é im , o i u q u d e e s s v p o r l o a d t i u le it s s d c a h n im s l i q ' a u b e r s i. volatiles dans l'abri.
cer de • s É o v b i j t e e t z s d lo e u p r l d a s ce c r o n d t e r s e o le b s j e m t s u l r o s ur d d e s v c o o tr n e tr a e b l r e i, s c m el u a r p s e d u e t v e o n t t r r e aî a n b e r r i, u c n e e la d p é e f o u r t m en a ti r o a n în . er une déformation.
toit po • u E r n é t v r i e t e te r n l' e a z c c l e u m t o u i t la p t o io u n r é d v e it n e e r i l g 'a e c o c u um d e u f l e a u t i i o ll n es d . e U n n e e ig g e r o a n u d d e e q f u e u a n i ll t e i t s é . d U e n n e e g ig r a e n s d u e r q le u a t o n i t t it p é e d u e t e n n e d i g o e m s m ur a l g e e t r o l i ' t a p b e r i u , t renda o n m t m pé a r g il e l r e u l ' x a b l ' r a i c , c r e è n s d à a l n 'i t n p téri i e l l u e r u . x l'accès à l'intérieur.
du ven • t L e s a t d u ir n e f c a t c i o te n u d r u im ve p n o t r e t a s n t t u à n p fa re c t n e d u r r e im e n p c o o rt m an p te à l p o rs n d d u re c h e o n ix co d m e l p a te lo l c o a r l s is d a u tio c h n o d ix e d l ' e a b la r i. l o R c é a d li u s i a s t e io z n l'e d x e p l o ' a s b it r i i o . n R a é u d u v i e s n e t z , l e 'e n x g p é o n s é i t r io a n l , au vent, en général,
ur le cô e t é t s d u e r l t a ou p t o p r t o e u . r M le a i c n ô te t é na d n e t l l a es p o p r o te r t . e M s a fe i n r t m en é a e n s t e l t e v s e p r o r o r t u e il s lé f es m lo é r e s s qu e e t v l e ' a r b ro r i u n il ' l e é s e t s p l a o s rs u q t u i l e i sé l ' , a a b f i r i n n d 'e 'é s v t it p e a r s to u u t i t l is d ég a â f i t n dû d' a é u vit v e e r nt. ut dégât dû au vent.
as sur • le N e t o m i t. ontez pas sur le toit.
s auto • r it C é o s n d s e ul v t o e t z re le l s oc a a u l t i o t é ri p t é o s ur d e v é v r o if i t r e e r l l o a c n a é l i c t é es p s o i u t é r d v é e r d i f i i s e p r o l s a e n r é d c ' e u s n s p i t e é r d m e is d i p s o p u o r s e é r ri d g ' e u r n l' p a e b r r m i. is pour ériger l'abri.
SOBR A E DV E E L R C T U E I N D C A I D A O S Y O L B A RE S E E G L U C R U ID I D A A D DO Y LA SEGURIDAD
está d • is L e a ñ a c d o a b e s r o t l i o z o p e a s r a t á e d l i a s l e m ñ ac a e n s a o m lo ie p n a t r o a d e e l a p l r m od a u c c e t n o a s m . N ie o n e t o st d á e d p is r o e d ñ u a c d t a o p s . a N r a o h e a s b t i á ta d r is e e n ñ e a l d la. para habitar en ella.
da enc • a S r ec r id e a c o m m e i n e t n e d f i a ja e r n l c a a c r e o c b i e d r a t m i zo en a t u e n fij o a b r je l a to co i n b a e m rt o i z v o ib a le u o n a o n b c je la to r la i n al m s o u v e ib l o le ta o la a d n r c a l n a d r l o a a a g l u s j u e e ro l o s t e a n la e d l ra s u n e d l o o a d g e u l j a e r c o o s bert e i z l o suelo de la cobertizo
es prem ( a e r n c l a o d s a l s u p g ara e s e p l l r o e ), m e a i r n c s a e d r a t a s n p d a o ra t o e rn l l i o ll ) o , e s a i n d s e e c r u t ad d o o s t e o n rn e i l ll s o u s e a l o de ( l c o u s a t d o o r s n i e l l n o s el n s o u e e s l t o á ( n lo i s n c to l u r i n d i o l l s o ) s . no están incluidos).
ontarl • o N e o n i d n í t a e s n d t e e m vie o nt t o a r o lo cu e a n n d d ía o s h d a e g a vi f e r n ío to . o cuando haga frío.
a cobe • r C t i o z o m p p e r r u i e ó b d e i ca l a m c e o n b t e e rt p iz a o r a p a e s r i e ó g d u ic rarse d t e q p u a e r a e a s s e e s g t u a r b a le r s y e d d e e q q u u e e e e l s lu e g s a t a r b e l s e u y n d i e f o q r m u e e e . l lugar es uniforme.
do al m • a T n e e n ja g r a l c a u s id p art o es a l c m on an b e o j r a d r e l s as d e p ac t e e r s o c . on bordes de acero.
manip • u l A a l r m la o c n o t b a e r r o ti m z o a , n u i s p e ul s a o r la la m c e o n b te l t a i z s o h , e u r s r e a s m o i l e a n m ta e s nt e e nu l a m s e h r e a r d r as m e ie n n e ta l s m e a n n u u m al e d r e a l d u a su e a n ri e o l . manual del usuario.
guant • es U s d e s t r i e a m b a p jo r e , a g n u t a e n o t j e o s d p e r o t t r e a c b t a o j r o e , s a y n t m eo a j n o g s a p s r l o a t r e g c a to s r p e a s r y a m ar a m ng a a r s el l a c r o g b a e s rt p iz a o ra o a r r e m al a iz r a e r l c c u o a b l e q r u t ie z o r t o area l d i z e ar m c a u n a t l e q n u i i m er ie t n a t r o e a en d e el m m a i n s t m en o i . miento en el mismo.
corta • cé E s v p it e e d u o sa u r n u c n or c t o a r c t é a s c p é e s d p e c d er o c u a n d c e o l r a ta c c o é b s e p r e t i d z o c . erca de la cobertizo.
e seg • u r L id le a v d e y g s a i f g a a s s d iem se p g r u e r l i a d s ad i n y s t s r i u g c a c s io ie n m es pr d e el l a fa s b in r i s c t a r n u t c e ci a o l n u e t s ili d z e a l r f h a e b r r r ic a a m n i t e e n a t a l s u t e i lé z c a t r ri h c e a r s r . amientas eléctricas.
rtizo c • o n La u v n e a l m a c a o n b g e u r e t r i z a o d c e o j n ar u d n ín a o m c a o n n g un r d a e d ter j g a e r d n í t n e o su c a o v n e u . n N o d e u t t e il r i g c e n u t n e c s e u p a i v l e l o . N r íg o id u o t il n i c i e lim u n p c i a e d p o il r l e o s r a í g b id r a o s n iv i o li s m , piadores abrasivos,
esengra i s n a c n l u te y e s n y d m o a d t e e s r e ia n l g e r s a d s a e n li t m e s p y i e m za a b t e a r s i ad e o s s d e e n li p m et p r i ó e l z e a o b o a a s a c e d t o o s n e a n , y p a e q t r u ó e le tod o o a s c e e l t los a p , u y e a d q e u n e m to a d n o c s h e a l r lo o s d p a u ñ e a d r e l n a c m o a b n e c r h t i a z o r . o dañar la cobertizo.
bjetos • ca N li o en g t u e a s r , d c e o o m b o je s t opl c e a te l i s e n u t s e a s d , o c s o m re o ci s e o n p te l e m te e s n u t e s , a n d i o e s le r e m c e i e n n to t e s m q e u n í m te i , c n o i s e v l o e l m át e il n e t s o . s químicos volátiles.
bjetos • p E e v s it a e do s i s tu c a o r n o t r b a je la t o s s p p a e r s e a d d e o s s , y c a on q u t r e a e la s s t o p p a u r ede c , a y u a s q a u r e def s o to r m p a u c e i d ó e n. c ausar deformación.
techo • li M m a p n i o te d n e g n a iev l e te y c hoja l i s m a p c io u m de ul n a i d e a v e s . y U h n o a ja g s ran u c m an u t l i a d d a a d s d . e U nie g v e r a e n n c e a l n t t e id j a a d d o d p e u n e i d e e ve da e ñ n a e r l e te l j c a o d b o e p r t u iz e o d , e h d a a c ñ i e a n r d e o l q c u o e b e s r e t a i zo i n , s h e a g c u ie r n o d e o nt q r u a e r. sea inseguro entrar.
del vie • n L to a e d s ir u e n c c f i a ó c n to d r e i l m vi p e o n r t t o a e n s t e u a n t f e a n c e t o r r e i n m c p u o e r n t a ta n t a e l a de t e t e n r e m r i e n n ar c u la en u t b a ic a a l c d ió e n t e d r m e l i c n o a b r e la r ti u z b o i . c R ac e i d ó u n z d c a e l la c o e b x e p r o t s i z i o c i . ó R n e a d l u v z i c e a n t l o a en x p g o e s n ic e i r ó a n l al viento en general
e la puer y ta e l n a t p e a r a r t l i d c u e l l a a r. p M ue a r n t t a e e n n g a pa l a r s t ic p u u l e a r r t . a M s a c n e t r e r n a d g as la y s b p lo u q e u rt e a a s d c a e s r c r u a a d n a s d o y n b o l o u q t u il e ic a e da e s l co u b a e n r d t o i zo n o pa u r t a i li e c e v it e a l r c d o a b ñ e o r t s iz d o e p l a v i r e a n e t o v . i tar daños del viento.
as sur • le N e t o m i t. ontez pas sur le toit.
sus a • u C t o o r n i d s a u d lt e e s c loca s l u e s y a u s t o o n ri n d e a c d e e s s a l r o io c a s N l e o s s y e so p n o n n g e a ce d s e a p r ie o s s N o o b r s e e e p l o t n e c g h a o d . e pe p r i e m s is o o b s r e p e a l r a t e l c e h v o a . n p t a e r rm e l is c obe p r a t r i z a o l . evantar el cobertizo.
SICH P E F R L H E E G I E T S - H U INW D E S IS C E HERHEITSHINWEISE
chuppe • n D d e i r e n G t a e r t i n e z n i s g c u h n u d p p a e ll n ei d n ie d n e t r e L in a z g i e g run d g a v o l l n ei G n e d g e e r n L s a tä g n e d r u e n. D v e o r n S G c e h g u e p n p s e tä n n is d t e ni . c D h e t r fü S r c W h u o p h p n e z n w i e s c t k n e ic a h u t s f g ü e r l W e g o t h . nzwecke ausgelegt.
end e • m E p s f o w hl i r e d n, d d ri e n n ge S n c d h u e p m p p e n f o a h n l e e n i , n d e e m n u S n c h b u e w p p e e g n lic a h n e e n in G e e m ge u n n s b t a e n w d e z g u l ic b h e e fe n s G ti e g g e e n n o s d ta e n r d M z it u h b i l e f e fe v s o t n i g L e ö n c o h d e e r r n M im ith S il c f h e u v p o p n e L n ö b c o h d e e r n n im i m B S o c d h e u n pp z u e n v b e o ra d n e n k e im r n Boden zu verankern
en müss ( d e i n e a B n oh d r e u n n v g o e r n m m ar ü k s i s e e r t n en a n S d t e e l n l e v n o e r m r fo a l r g k e ie n r ), t e w n o S b t e e i l g l e e n ei e g r n f e o t l g e e S n c ) h , w r a o u b b e e i n ge z u e ig v e n r e w te en S d c e h n r a s u in b d e n (S z c u h v r e a r u w ben d s e ind si n n i d c h ( t S i c m hr L a i u e b fer n u s m in fa d n n g ic e h n t t i h m al L t e ie n f ) e . rumfang enthalten).
en Au • f b F a ü u h n r i e c n h t S a ie n d w e ind A ig u e f b n a o u d n e i r ch k a t l a t n e n w T in a d g i e g n en du o r d c e h r . kalten Tagen durch.
Sie den • S Ü c b h e u r pp r ü e f n en r e S g i e e lm d e ä n ßi S g c a h uf p S p t e a n b r i l e it g ä e t l u m n ä d ß s ig te a ll u e f n S S ta ie bi s l ic ä h t e u r n , da s s t s e l d le e n r St i e a n s d ic o h r e t r e , b d e a n ss i s d t . er Standort eben ist.
sichtig • , S w e e ie n n Si e e v m or i t s T i c e h il t e i g n , h w a e n n t n ie S r e i e n, m d i i t e T S e t i a l e h n lk h a a n n te t i n e r a e u n f , w d e ie i s S e n t a . hlkanten aufweisen.
nd Ha • nd F h ü a r b A u u n fb g a d u es u n S d ch H u a p n p d e h n a s b v u e n r g w d e e n s de S n ch S u ie p p b e it n te s n v e u r r w W en e r d k e z n eu S g i e e b , d i t i t e e i n n u d r e W r e A r u k f z b e a u u g a e n , le d i i t e u i n n g d a e u r fg A e u l f i b s a t e u t a s n i l n e d it . ung aufgelistet sind.
ei der • M T o r n a t g a e g n e S d i e e s b G e a i r d t e e r n M s c o h n u t p a p g en d s e o s d G e a r r W te a n r s t c u h n u g p s p a e r b n e s it o e d n e s r t W e t a s r A t u r n b g e s i t a s r h b a e n i d t e s n ch s u t e h t e s , A e r i n b e i S t s c h h a u n tz d b s r c i h ll u e h u e n , d ei K n l e e S i d c u h n u g t s z s b t r ü il c le k e un m d it K l l a e n id g u e n Ä s r s m tü e c l k n e mit langen Ärmeln
ie den • E V in e s r m a tz e i v d o e n n R S a i e se d n e m n ä E h i n e s r a u tz n d v o m n a R s a c s h e ine m ll ä e h r e S r e u n n s d e m i m as d c ir h e in k t e e ll n er U S m e f n e s l d e d im es d S ir c e h k u t p e p n e U n m s . feld des Schuppens.
52
